우리문학 해외 출간 ‘박차’ 한국문학번역원 22개 언어권 87편 연합뉴스

2019년 01월 27일(일) 18:37

황석영·박완서·한강·김영하 등 우리나라 작가가 쓴 문학 작품 87편이 올해 해외에서 그 나라 언어로 독자들을 만난다.

한국문학번역원은 올해 약 22개 언어권에 87편의 한국 문학 해외 출간을 지원할 계획이라고 최근 밝혔다.

황석영·박완서 등 원로 작가들과 더불어 김영하·한강 등 중견 작가와 최은영·장강명 등 젊은 작가들의 작품이 해외에서 고루 출간된다. 한강의 ‘흰’, ‘채식주의자’, ‘내 여자의 열매’, ‘소년이 온다’ 등 4개 소설은 프랑스, 이탈리아 등 6개국에서 책으로 나온다.

‘심청, 연꽃의 길’ 등 황석영의 작품 4편은 각각 다른 나라에서 출간된다. 우리에게 익숙한 ‘모랫말 아이들’은 일본에서 만나볼 수 있다. 박완서의 ‘너무도 쓸쓸한 당신’과 박경리의 ‘토지 2’는 러시아어로 번역된다. 조남주의 ‘82년생 김지영’은 베트남어로 출간되고, 최은영의 ‘쇼코의 미소’는 스페인어로 번역돼 멕시코 독자들을 만난다. /연합뉴스