美서 출판된 위안부 피해자 증언소설 ‘한 명’ 2쇄 돌입 연합뉴스

2021년 02월 21일(일) 18:19

일본군 위안부 피해자의 실제 증언을 재구성한 장편 소설이 미국에서 2쇄에 들어간다.

문학 작품의 상업적 성공 기준으로 꼽히는 초판 소진을 앞둔 작품은 지난해 9월 미국 시장에 출판된 동인문학상 수상자 김숨(46) 작가의 장편소설 ‘한 명’이다.

이 책을 ‘One Left’란 제목으로 번역한 브루스 풀턴 브리티시컬럼비아대(UBC) 교수와 부인 주찬 풀턴씨는 15일(현지시간) 연합뉴스와의 화상 인터뷰에서 “출판사인 워싱턴대 출판부가 2쇄 출판 계획을 알려왔다”고 전했다.

이 소설은 위안부 문제를 전면으로 다룬 첫 번째 장편소설로 꼽힌다.

평택에 거주하는 90대의 위안부 피해자 할머니가 13세 때 만주로 납치돼 겪은 일을 회상하는 것이 내용의 큰 줄기다.

소설의 형식을 취했지만, 다큐멘터리에 가깝다는 평가를 받는 작품이다. 최대한 사실에 가깝게 피해자들의 경험을 전하기 위해 작가가 2년여에 걸쳐 300개가 넘는 피해자의 증언을 읽고, 연구했기 때문이다.

그는 “이 소설의 목적은 과거의 상처를 파헤치는 것이 아니라 피해자들을 치유하자는 것”이라고 말했다./연합뉴스