| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 01월 04일(수) 10:08 |
|
-오늘 국내 금시세(한국금거래소 0.31%↓)
국제 금 가격이 새해 첫 거래일에 상승하며 6개월 만에 최고치를 기록했다. 국채 수익률 하락과 중국 인민은행 등의 금 매입이 금가격을 끌어올린 것으로 풀이됐다.
3일(미국 현지시간) 뉴욕상품거래소에서 가장 많이 거래된 선물인 2월물 금 선물 가격은 전 거래일보다 19.90달러(1.1%) 오른 1,846.10달러에 거래 마감했다. 이는 지난해 6월 16일 이후 6개월 만에 가장 높은 수준이다.
이날 금가격은 미 국채 수익률 하락에 연동해 상승했다.
10년물 수익률은 8.8bp 하락한 3.789%를 기록하며 일주일 만에 최저 수준에 근접했다. 국채 수익률 하락은 금 가격에 우호적인 요인이다. 무이자 안전자산 보유 기회비용을 낮춰 금매력을 끌어올리기 때문이다.
여기에 중국 인민은행과 각국 정부의 금 매입이 금에 긍정적인 요인으로 작용했다.
전문가들은 글로벌 달러화 강세 국면 속 많은 중앙은행과 기관들이 오히려 금으로 눈길을 돌릴 수 있다고 분석했다.
불리온볼트의 애드리안 애쉬 이사는 "금융 시장에 대한 우려는 귀금속 시장에 새해 급등을 가져다줬다"며, "저성장, 높은 인플레이션 및 악화되는 지정학적 전망이 예상됨에 따라 트래이더들이 귀금속 투자를 늘리고 있다"고 전했다.
현재 시장의 초점은 수요일(현지시간) 발표되는 연준의 지난달 13-14일 정책 회의 의사록에 있다. 12월 의사록은 연준이 4회 연속 75bp 인상 속도를 50bp로 늦추는 데 대한 논의가 담겨있다.
이는 올해 연준이 어느 정도까지 긴축 기조를 이어갈 것으로 이야기하고 있는지, 이를 둘러싼 온도차는 없는지를 살필 중요한 변수가 될 수 있다.
미국 중앙은행이 금리 인상 속도를 늦추는 의사록이 나오면 금 가격의 추가 인상 가능성이 있을 것으로 귀금속 시장은 전망하고 있다.
금은 인플레이션과 경제적 불확실성에 대한 헤지 수단으로 여겨지지만, 고금리 환경에서는 매력이 떨어지는 경향이 있다.
한편, 3월 국제 은 가격은 20센트(0.8%) 상승한 온스당 24.236달러를 기록했다. 4월 플래티넘은 10.40(1%)달러 오른 온스당 1,108.70달러에 거래를 마감했다. 3월 팔라듐 가격은 105.10달러(약 5.9%) 하락한 온스당 1,692.90달러, 3월 구리 가격은 4센트(약 1.2%) 하락한 파운드당 3.7665달러를 나타냈다.
4일 국내 금값은 약보합세를 나타냈다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 마감가보다 0.31%(1000원) 내린 324,500원(VAT포함)이다(오전 10시 5분 기준).
다만 소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.35% 상승한 289,500원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 209,900원, 162,100원으로 전 거래일 마감가보다 각 0.34%, 0.31% 올랐다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 4,330원, 팔때 3,310원을 나타내며 전거래 대비 각 1.62%, 1.81% 내렸다. 백금 살때 가격은 187,000원, 팔때 가격은 157,000원으로 전거래일 대비 각 1.07%, 0.64% 하락했다.
다른 거래소인 한국표준금거래소의 순금 1돈 살때 가격은 전날보다 4천원 오른 324,500원(vat포함), 팔때 500원 오른 289,500원에 거래되고 있다.
같은 시각 한국거래소(KRX)의 금값은 전거래일 마감가보다 0.26% 오른 1g당 75,690원에 거래되고 있다.
전날 한국거래소(KRX)의 금가격은 1g당 75,490원에 거래를 마쳤고, 총 거래대금은 48억8백여만원이다.
이 시각 국제 금값(오전 10시 5분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,839달러 선에 움직이고 있다.
서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가(1271원) 대비 9.5원 오른 1280.5원에 개장했다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
- 아래는 위 기사를 네이버 AI번역기 '파파고'로 번역한 영문 기사 전문이다.
International gold prices rose on the first trading day of the new year, hitting a six-month high. A fall in the yield on government bonds and gold purchases by the People's Bank of China are believed to have boosted gold prices.
February gold futures, the most traded futures on the New York Mercantile Exchange, closed at USD 1,846.10, up USD 19.90 (1.1%) from the previous trading day on the 3rd (local time). This is the highest level in six months since June 16 last year.
Gold prices rose on the same day in line with a drop in U.S. Treasury yields.
The 10-year yield fell 8.8 basis points to 3.789 percent, approaching its lowest level in a week. The fall in government bond yields is a favorable factor for gold prices. This is because it increases the attractiveness of gold by lowering the opportunity cost of holding interest-free safe assets.
On top of that, gold purchases by the People's Bank of China and governments acted as a positive factor for gold.
Experts analyzed that many central banks and institutions could rather turn to gold amid a strong global dollar.
Adrian Ash, director of Bullion Bolt, said, "Concerns about the financial market have led to a surge in the precious metal market in the new year. Traders are increasing their investment in precious metals as low growth, high inflation and worsening geopolitical prospects are expected."
The current market focus is on the minutes of the Fed's policy meeting on 13-14 last month, which will be released on Wednesday (local time). The December minutes include discussions on the Fed's slowing of its fourth consecutive 75bp hike to 50bp.
This could be an important variable to look at how much the Fed is saying it will continue to tighten this year and whether there is any temperature difference surrounding it.
The precious metal market predicts that if the U.S. central bank releases minutes to slow down the rate hike, there will be a possibility of further increases in gold prices.
Gold is considered a hedge against inflation and economic uncertainty, but it tends to be less attractive in high-interest rates.
Meanwhile, international silver prices rose 20 cents, or 0.8 percent, to $24.236 an ounce in March. In April, Platinum closed at $1,108.70 an ounce, up $10.40 (1%). In March, palladium fell $105.10 (about 5.9%) to $1,692.90 an ounce, and copper fell 4 cents (about 1.2%) to $3.7665 a pound in March.
Domestic gold prices remained weak on the 4th.
According to the Korea Gold Exchange, when a consumer buys a piece of pure gold (24k, 3.75g), the price is 324,500 won (including VAT), down 0.31% (KRW 1,000) from the previous session's closing price (as of 10:05 a.m.).
However, when consumers sold 1 dollar of pure gold, the price was 289,500 won, up 0.35% from the previous session. When selling 18k and 14k, the prices were also 209,900 won and 162,100 won, respectively, up 0.34% and 0.31% from the previous trading day's closing price (when buying 18k and 14k, the product price is applied).
In addition, the market price was 4,330 won when buying silver and 3,310 won when selling silver, down 1.62% and 1.81% from the previous transaction, respectively. The price of platinum was 187,000 won and the price of platinum was 157,000 won, down 1.07% and 0.64%, respectively, from the previous trading day.
The price of a penny of pure gold on the Korea Exchange, another exchange, is trading at 324,500 won (including vat), up 4,000 won from the previous day, and at 289,500 won, up 500 won when sold.
At the same time, gold prices on the Korea Exchange (KRX) are trading at 75,690 won per gram, up 0.26% from the previous trading day's closing price.
On the previous day, the gold price of the Korea Exchange (KRX) closed at 75,490 won per gram, and the total transaction price was 4.88 billion won.
At this time, the international gold price (as of 10:05 a.m., London LBMA GOLD Price) is moving around $1,839.
In the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate opened at 1280.5 won, up 9.5 won from the previous trading day's closing price (1271 won).
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and the Korea Exchange (KRX) website.
Reporter Joo Hong-chul of the New Media Department jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com