| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 02월 18일(토) 08:00 |
|
-오늘 국내 금 시세(한국금거래소 0.61%↑)
목요일(미국 현지시간) 국제 금가격이 소폭 하락했다. 미 연준의 긴축 우려가 금가격을 끌어내렸다.
17일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 4월 인도분 금 가격은 전 거래일보다 1.60달러(0.1%) 하락한 온스당 1,850.20달러에 거래 마감됐다. 장중 한때 금가격은 1,827.70달러까지 하락했다. 이는 올해 들어 최저 수준이다. 금가격은 한주 간 1.3% 내려 앉으며, 3주 연속 하락세를 기록했다.
이날 금가격 하락은 미 연준이 더 긴 기간동안 고금리를 유지할 수도 있다는 가능성에서 비롯됐다. 토마스 바킨 리치몬드 연은 총재는 이날 연설에서 "인플레이션을 억제하려면 좀 더 많은 금리 인상이 필요하다"며 "얼마나 더 많이 할지는 봐야 할 것"이라고 말했다. 중앙은행의 긴축은 금 가격에 약세 요인이다. 금리 인상은 투자자들이 금과 같은 무이자 자산에 돈을 투자하는 것을 꺼리게 하는 경향을 만든다.
전날 로레타 메스터 클리블랜드 연은 총재와 제임스 불러드 세인트루이스 연은 총재도 50bp 인상 필요성을 주장하면서 긴축 우려를 강화했다.
연준 매파의 목소리가 다시 거세지면서 달러화와 국채수익률이 강세를 보였다. 이는 금의 비우호적인 요인이다. 달러 인덱스는 6주 최고치로 급등해 해외 바이어들에게 금 매력을 떨어트렸다. 10년 만기 국채 수익률은 3.842%로 지난해 12월 28일 이후 최고치를 기록했다. 채권 금리가 높을수록 무이자 금을 보유하는 데 대한 기회비용이 커진다.
금 가격이 하향 압박을 받고 있지만 일부 분석가들은 경제적 불확실성이 귀금속을 장기적으로 계속 지원할 것이라고 낙관하고 있다.
Blue Line Futures의 수석 시장 전략가인 필립 스트레블은 "많은 투자자들에게 금 가격은 큰 고통의 문턱까지 떨어지고 있다"며 "그러나 경기 침체의 위협은 사라지지 않았다. 공격적인 통화 정책을 가진 연준은 경제를 붕괴시킬 궤도에 올랐기 때문에 금의 상승 추세는 그대로 남아 있다"고 설명했다.
Bannockburn Global Forex의 전무이사인 마크 챈들러도 "단기적으로 금 가격이 온스당 1,800달러까지 떨어질 것"이라며 "그러나 더 낮은 가격이 안전자산을 찾는 일부 투자자들을 끌어들일 수 있다"고 전망했다.
이제 귀금속 투자자들은 금리 인상 경로에 대한 더 많은 단서를 얻기 위해 다음주 FOMC 의사록과 미국 GDP 데이터 발표를 기다리고 있다.
한편, 3월 국제 은 가격은 거의 변동 없이 온스당 21.715달러로 마감돼 주중 1.6% 하락했다. 3월 인도분 팔라듐 가격은 온스당 33.20(2.2%)달러 하락한 1,492.50달러를 기록하며 한 주간 2.1% 하락했다. 4월 인도분 플래티넘 가격은 온스당 9.60달러(1%) 하락한 921.40달러로 주간 3.2% 하락했다. 3월 구리 가격은 3센트(약 0.7%) 하락한 파운드당 4.1085달러로 주간 2.3% 상승했다.
국내 귀금속 가격은 원/달러 환율 상승으로 이틀 연속 오름세를 나타냈다.
18일 한국금거래소에 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 마감가 대비 0.61%(2000원) 오른 329,500원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.17% 오른 292,500원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 212,100원, 163,800원으로 전 거래일보다 각 0.14%, 0.18% 상승했다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 3,980원, 팔때 3,030원으로 전일 종가 대비 각 1.01%, 1.32% 올랐고, 백금 살때 가격은 전날 종가와 같은 162,000원, 팔때 가격은 135,000원을 기록했다.
다른 거래소인 한국표준금거래소에서 순금 1돈 살때 가격은 전거래일 종가보다 2천원 오른 328,500원(vat포함), 팔때는 500원 오른 293,500원을 나타냈다.
이 시각 국제 금값(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,841달러 선에 움직이고 있다.
전날 한국거래소(KRX)의 금값은 전거래일 종가대비 0.55% 오른 1g당 76,220원에 거래를 마쳤다.
신한은행 금가격은 1g당 76,443.88원으로 전일대비 0.66%(498.83원) 오르며 장 마감했다.
서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가 대비 14.7원 오른 1299.5원에 장 마감했다. 미 연준의 긴축이 장기화될 것이란 경계감이 커지면서 원·달러 환율이 두 달 만에 장중 1300원을 돌파하기도 했다.
장중 고가 기준으로 1300원을 넘어선 것은 지난해 12월 20일(1305.0원) 이후 2개월 만이다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 기사 전문이다. 기사 내용과 달리 영문 번역에 오류가 있을 수 있다.
-17th international gold price 0.1%↓
-Today's domestic gold price (Korea Gold Exchange 0.61%↑)
International gold prices fell slightly on Thursday (US local time). Concerns over monetary tightening by the US Fed have pushed gold prices down.
On the 17th (local time), the price of gold for delivery in April closed at $1,850.20 per ounce on the New York Mercantile Exchange, down $1.60 (0.1%) from the previous trading day. At one point during the intraday, gold prices fell to $1,827.70. This is the lowest level so far this year. Gold prices fell 1.3% over the week, marking the third consecutive week of decline.
The drop in gold prices on the day stemmed from the possibility that the US Federal Reserve may keep interest rates high for a longer period of time. Richmond Fed President Thomas Barkin said in a speech that day, "We need more rate hikes to curb inflation," and "we'll have to see how much more." Central bank tightening is a bearish factor for gold prices. Rising interest rates tend to discourage investors from investing money in interest-free assets like gold.
The previous day, Cleveland Fed President Loretta Mester and St. Louis Fed President James Bullard also reinforced concerns about tightening by arguing for the need for a 50bp hike.
The dollar and Treasury yields strengthened as the Fed's hawks rallied again. This is an unfavorable factor for gold. The Dollar Index soared to a six-week high, making gold less attractive to international buyers. The yield on the 10-year Treasury bond stood at 3.842%, the highest since December 28 last year. The higher the bond yield, the greater the opportunity cost of holding interest-free money.
Although gold prices are under downward pressure, some analysts are optimistic that economic uncertainty will continue to support the precious metal over the long term.
"Gold prices are falling to the threshold of great pain for many investors," said Philip Strebel, chief market strategist at Blue Line Futures. "But the threat of a recession has not gone away. The uptrend for gold remains intact because it is on track to kill,” he explained.
Marc Chandler, managing director at Bannockburn Global Forex, also predicted that gold prices could fall to $1,800 per ounce in the near term, but lower prices could attract some investors looking for safe haven assets.
Now, precious metals investors await the release of next week's FOMC minutes and US GDP data for more clues about the path of rate hikes.
Meanwhile, international silver prices in March closed at $21.715 per ounce, almost unchanged, down 1.6% over the week. The price of palladium for delivery in March fell 2.1% over the week to $1,492.50, down $33.20 (2.2%) per ounce. The price of platinum for April delivery fell 3.2% on the week to $921.40 per ounce, down $9.60 (1%). Copper prices fell 3 cents, or about 0.7%, to $4.1085 per pound in March, up 2.3% on the week.
Domestic precious metal prices showed an upward trend for two days in a row due to the rise in the won/dollar exchange rate.
According to the Korea Gold Exchange on the 18th, when a consumer buys 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 329,500 won (including VAT), up 0.61% (2000 won) from the closing price of the battlefield (as of 9:40 am).
When consumers sell 1 don of pure gold, the price was 292,500 won, up 0.17% from the battlefield. When selling 18k and 14k, the price also increased by 0.14% and 0.18% from the previous trading day to 212,100 won and 163,800 won, respectively. (Product market prices are applied when buying 18k and 14k).
In addition, the market price of silver increased by 1.01% and 1.32% from the previous day's closing price to 3,980 won when buying and 3,030 won when selling.
On another exchange, the Korea Standard Gold Exchange, when buying 1 don of pure gold, the price was 328,500 won (including vat), up 2,000 won from the previous trading day's closing price, and when selling, it was 293,500 won, up 500 won.
At this time, the international gold price (as of 9:40 am, London LBMA GOLD Price) is moving around the $1,841 level.
The previous day, the gold price of the Korea Exchange (KRX) finished trading at 76,220 won per gram, up 0.55% from the previous trading day's closing price.
Shinhan Bank's gold price closed at 76,443.88 won per gram, up 0.66% (498.83 won) from the previous day.
In the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate closed at 1299.5 won, up 14.7 won from the previous trading day's closing price. The won-dollar exchange rate broke through the 1,300 won mark in two months as the sense of wariness that the US Fed's tightening would be prolonged increased.
It is the first time in two months since December 20 last year (1305.0 won) that the intraday price exceeded 1300 won.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the websites of the Korea Gold Exchange and the Korea Exchange (KRX).
Reporter Joo Hong-cheol of the New Media Department jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com