| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 02월 25일(토) 09:49 |
|
-오늘 국내 금 시세(한국금거래소 0.15%↑)
금요일(미국 현지시간) 국제 금가격이 올해 들어 가장 낮은 수준으로 하락했다. 미 연준의 긴축 우려가 금가격을 끌어내렸다.
24일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 4월 인도분 금가격은 전 거래일보다 9.70달러(0.5%) 하락한 온스당 1,817.10달러에 거래 마감됐다. 이는 지난해 12월 28일 이후 두 달만에 가장 낮은 수준이다. 금가격은 5거래일 연속 하락했다. 한 주간 금가격은 1.8% 내려 앉으며 4주 연속 하락세를 기록했다.
전날에 이어 금가격은 연중 최저점을 이틀 연속 경신했다. 고인플레이션 억제를 위한 미 연준의 고강도 긴축에 대한 시장의 경계감이 이어지면서 금가격은 직격탄을 맞은 모습이다.
이날도 미국의 끈질긴 인플레이션 압력이 확인됐다. 미국 연방준비제도(Fed·연준)가 선호하는 올해 초 물가 지수가 예상치를 상회하는 높은 수준으로 집계되서다.
미 상무부는 24일(현지시간) 변동성이 큰 에너지와 식료품을 제외한 올해 1월 근원 개인소비지출(PCE) 가격지수가 지난해 같은 기간보다 4.7% 올랐다고 밝혔다.
이는 월스트리트저널(WSJ) 전문가 예상치였던 4.4% 상승보다 상승률이 0.3%포인트 높은 수준이다.
1월 근원 PCE 가격지수는 전월 대비로는 0.6% 오르며 작년 여름 이후 가장 빠른 상승세를 나타냈다. 이는 WSJ의 전망치인 0.5% 상승보다 높다.
미국의 가파른 물가 상승률이 끈질기게 유지되고 있음이 다시 한 번 확인되면서 연준의 긴축 정책이 계속 힘을 받게 됐다.
중앙은행의 긴축은 금 가격에 부정적인 요인이다. 긴축 우려는 시장 금리를 끌어올려 이자를 지급하지 않는 금의 매력도를 떨어트리기 때문이다.
통상 금은 인플레이션의 대표적인 헤지 수단이다. 과거 인플레이션이 높을 때 금 가격은 상승하는 경향을 보여왔다. 하지만 지난해부터 금은 인플레 방어 수단보다는 연준의 긴축 우려에 더 민감하게 반응했다.
미 달러화도 인플레이션 압력이 굳어질 조짐을 보이는 것으로 풀이되면서 주말을 앞두고 강세를 보였다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.7% 상승한 105.27을 기록했다. 달러인덱스는 주간 단위로 1.31% 상승했다.
미국 국채 수익률도 미 연준의 긴축 기조가 계속 이어질 것으로 예상되면서 상승세를 재개했다. 미국채 10년물 수익률은 한때 전날 종가대비 7bp 오른 3.953%에 호가됐고 통화정책에 민감하게 반응하는 미국채 2년물 수익률은 9bp 오른 4.790%에 호가가 나왔다.
달러화 강세와 채권 금리 상승은 금 가격에 약세 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감 가격이 높아지고 금을 보유하는 데 대한 기회비용이 커지기 때문이다.
시카고상품거래소(CME) 그룹의 페드워치에 따르면 이날 오전 기준으로 약 40%가 넘는 참가자들이 연준이 오는 3월 연방공개시장위원회(FOMC)에서 50bp의 '빅 스텝' 금리 인상을 단행할 것으로 관측했다.
페더레이티드 헤르메스의 필립 올란도 수석 시장 전략가는 "근원 PCE 지표가 매우 실망스럽다. 인플레이션이 끈질기고, 지속적이라는 것이 확인됐다"며 "인플레이션 둔화가 예상만큼 빠르지 않다는 것은 시장이 한두 달 전에 생각했던 것보다 연준이 더 공격적일 것이라는 우려를 부추긴다"고 설명했다.
한편, 3월 은 가격은 50센트(2.3%) 하락한 온스당 20.81달러로 마감하며 한 주간 4.2% 하락했다. 4월 플래티넘은 37.60달러(4%) 하락한 온스당 907.90달러로 주간 1.5% 하락했고, 3월 팔라듐은 51.30달러(3.6%) 내린 온스당 1,377.30달러로 주간 7.6% 하락했다. 3월 구리 가격은 11센트(2.6%) 하락한 파운드당 3.953달러에 마감됐다.
전날 보합세로 마감한 국내 금 가격은 원/달러 환율 상승에 따른 소폭 오름세를 나타냈다.
25일 한국금거래소에 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 마감가 대비 0.15%(500원) 오른 329,000원(VAT포함)이다(오전 9시 45분 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장 마감가 대비 0.35% 오른 289,000원에 거래되고 있다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 209,600원, 161,800원으로 전 거래일 대비 각 0.34%, 0.31% 올랐다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
반면, 은 살때 시세는 3,880원, 팔때 2,940원으로 전일 종가 대비 각 1.29%, 1.7% 하락했다. 백금 살때 가격은 전날 종가보다 2.44% 내린 164,000원, 팔때 가격은 3.68% 하락한 136,000원을 기록했다.
다른 거래소인 한국표준금거래소에서 순금 1돈 살때 가격은 전거래일 종가보다 1500원 오른 328,000원(vat포함), 팔때는 1000원 오른 290,000원을 나타냈다.
이 시각 국제 금값(오전 9시 45분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,810달러 선에 움직이고 있다.
전날 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가 대비 7.7원 오른 1304.8원에 마감했다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 기사 전문이다. 기사 내용과 달리 영문 번역에 오류가 있을 수 있다.
-24 days international gold price 0.5%↓
-Today's domestic gold price (Korea Gold Exchange 0.15%↑)
International gold prices fell to their lowest level this year on Friday (local time in the US). Concerns over monetary tightening by the US Fed have pushed gold prices down.
On the 24th (local time), the gold price for April delivery closed at $1,817.10 per ounce on the New York Mercantile Exchange, down $9.70 (0.5%) from the previous trading day. This is the lowest level in two months since December 28 last year. Gold prices fell for the fifth day in a row. Gold prices fell 1.8% over the week, marking the fourth consecutive week of decline.
Following the previous day, gold prices broke the lowest point of the year for the second day in a row. As the market continues to be wary of the US Fed's high-intensity tightening to curb high inflation, gold prices are taking a direct hit.
On this day, persistent inflation pressure in the United States was confirmed. This is because the price index favored by the US Federal Reserve (Fed) was tallied at a higher level than expected at the beginning of this year.
The U.S. Department of Commerce announced on the 24th (local time) that the core Personal Consumption Expenditure (PCE) price index in January of this year, excluding highly volatile energy and food, rose 4.7% from the same period last year.
This is 0.3 percentage point higher than the 4.4% increase expected by Wall Street Journal (WSJ) experts.
The January core PCE price index rose 0.6% month-on-month, the fastest increase since last summer. This is higher than the 0.5% rise expected by the WSJ.
The Fed's tightening policy continued to gain momentum as it was once again confirmed that steep inflation in the United States was holding on.
Central bank tightening is a negative factor for gold prices. This is because tightening concerns raise market interest rates, making gold, which does not pay interest, less attractive.
Gold is usually a representative hedge against inflation. In the past, gold prices have tended to rise when inflation is high. However, since last year, gold has reacted more sensitively to the Fed's tightening concerns than to inflation defense measures.
The US dollar also strengthened ahead of the weekend as inflationary pressures showed signs of stiffening. The Dollar Index, which reflects the value of the dollar against six major currencies, rose 0.7% from the battlefield to 105.27. The Dollar Index rose 1.31% on a weekly basis.
US Treasury yields also resumed their upward trend as the Fed's tightening stance is expected to continue. The 10-year US Treasury yield was once quoted at 3.953%, up 7bp from the previous day's closing price, and the 2-year US Treasury yield, which reacts sensitively to monetary policy, was quoted at 4.790%, up 9bp.
A strong dollar and rising bond yields are bearish factors for gold prices. This is because the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, increases and the opportunity cost of holding gold increases.
According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) Group's FedWatch, as of this morning, more than 40% of participants expected the Fed to raise interest rates by a "big step" of 50 basis points at the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting in March. .
"The underlying PCE indicators are very disappointing, confirming that inflation is relentless and persistent," said Phillip Orlando, chief market strategist at Federated Hermes. It raises concerns that it will be more aggressive," he explained.
Meanwhile, silver prices in March fell 50 cents (2.3%) to close at $20.81 per ounce, down 4.2% over the week. In April, platinum fell 1.5% weekly to $907.90 an ounce, down $37.60, or 4%, and in March, palladium fell $51.30, or 3.6%, to $1,377.30 an ounce, down 7.6% weekly. Copper ended March at $3.953 per pound, down 11 cents, or 2.6%.
The domestic gold price, which closed the day before, showed a slight upward trend due to the rise in the won/dollar exchange rate.
According to the Korea Gold Exchange on the 25th, when a consumer buys 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 329,000 won (including VAT), up 0.15% (500 won) from the closing price of the battlefield (as of 9:45 am).
When consumers sell 1 don of pure gold, the price is traded at 289,000 won, up 0.35% from the closing price of the battlefield. When selling 18k and 14k, the price also increased by 0.34% and 0.31% from the previous trading day to 209,600 won and 161,800 won, respectively (when buying 18k and 14k, product prices are applied).
On the other hand, the market price of silver was 3,880 won when buying and 2,940 won when selling, down 1.29% and 1.7%, respectively, from the previous day's closing price. The price when buying platinum was 164,000 won, down 2.44% from the previous day's closing price, and the price when selling was 136,000 won, down 3.68%.
On another exchange, the Korea Standard Gold Exchange, when buying 1 don of pure gold, the price was 328,000 won (including vat), up 1,500 won from the previous trading day's closing price, and when selling, it was 290,000 won, up 1,000 won.
At this time, the international gold price (as of 9:45 am, London LBMA GOLD Price) is moving around the $1,810 level.
The previous day, the won/dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1304.8 won, up 7.7 won from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the websites of the Korea Gold Exchange and the Korea Exchange (KRX).
Reporter Joo Hong-cheol of the New Media Department jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com