| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 03월 18일(토) 09:38 |
|
-오늘 국내 금 시세(한국금거래소 3.35%↑)
금요일(미국 현지시간) 국제 금가격이 11개월 만에 최고치를 기록했다. 은행권 우려가 안전 피난처 금 수요를 촉발시키며 금가격을 끌어올렸다.
17일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 4월물 금 선물 가격은 전 거래일 대비 50.50달러(2.6%) 폭등한 온스당 1,973.50달러에 거래 마감됐다. 이는 지난 2022년 4월 18일 이후 11개월 만에 가장 높은 수준이다. 한 주간 금 가격도 5.7% 상승했다. 2020년 4월 이후 주간 최대 상승폭이다. 금 가격은 온스당 1,950달러를 상회하면서 2천 달러 진입을 목전에 두게 됐다.
최근 투자자들이 은행권 리스크에 대한 안전한 피난처로 금을 지지하면서 금은 안전자산 매력으로써 가치를 증명하고 있는 모습이다.
금은 안전 자산으로 간주되므로 불확실성이 커지고, 경제적 위기가 심한 시기에 가격이 오르는 경향이 있다.
이날 은행권 리스크가 좀처럼 가라앉지 않으면서 안전 선호 심리가 재발동하며 금 매수를 촉발시켰다.
실리콘밸리은행(SVB)의 모기업이었던 SVB 파이낸셜은 이날 뉴욕 법원에 파산보호를 신청했다고 밝혔다. SVB가 폐쇄된 지 1주일 만이다.
또한 파산보호 신청 직후에 회사는 나스닥으로부터 상장폐지 통보를 받았다고 밝혔다. SVB 파이낸셜의 주식은 10일 개장 전부터 거래 중단된 상태였다.
스위스 은행 CS의 주가도 이날 스위스 거래소에서 8% 하락했다. JP모건, 뱅크오브아메리카, 웰스파고, 골드만삭스의 주가도 모두 3% 이상 하락했다.
은행권 불안에 금 가격은 안전 피난처 수요가 몰리면서 이날 오전부터 급등세를 나타냈다.
달러화 가치와 국채 수익률 하락도 금가격을 지지했다. 연준이 오는 21~22일 열리는 연방공개시장위원회(FOMC)에서 당초 전망보다 매파적인 통화정책 기조를 고수하지 못할 것으로 점쳐지면서다.
주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.46% 하락한 103.920을 기록했다. 달러 인덱스는 주간 단위로 0.68% 하락했다.
달러화와 채권 금리 하락은 금 가격에 우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감 가격과 금을 보유하는 데 대한 기회비용이 낮아지기 때문이다.
연준이 금융권 시장의 우려를 완화하기 위해 공격적인 긴축을 멈출 수 있다는 기대가 높아졌다.
다음주 연방준비제도(Fed·연준)의 금리 결정은 25bp로 기정 사실화되는 양상이다.
연방기금 금리 선물 시장은 연준이 3월 FOMC에서 25bp를 인상할 가능성을 62.7%로, 동결할 가능성을 37.3%로 반영했다.
금은 이자가 붙지 않기 때문에 중앙은행의 낮은 금리 인상은 금을 더욱 매력적으로 보이게 만든다.
뉴욕에 본사를 둔 독립 금속 트레이더인 Tai Wong은 "주말 동안 더 악화된 은행 소식이 나올 수 있다는 우려와 다음 주 연준의 금리 인상 중단에 대한 기대가 작용하면서 금 가격이 급등하고 있다"고 설명했다.
한편, 5월 인도분 은 선물 가격은 77센트(3.5%) 상승한 온스당 22.46달러로 주간 9.5% 상승했다. 7월 플래티넘 선물은 1.5(0.1%)달러 상승한 온스당 978.60(주중 1.7%상승)달러, 6월 팔라듐 선물은 23.20(1.7%)달러 하락한 온스당 1,386.10(주간 1.8% 상승)달러에 마감됐다. 5월 구리 선물은 3센트(0.7%) 상승한 파운드당 3.893달러로 이번 주 3.4% 하락했다.
국내 금 가격은 사상 최대치를 경신했다.
18일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 마감가보다 3.35%(12000원) 오른 358,000원(VAT포함)이다(오전 9시 35분 기준). 이는 한국금거래소 기준 역대 최대치로 지난해 3월 이후 1년 만에 최고가를 갈아치웠다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 1.01% 오른 298,000원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 216,100원, 166,800원으로 전 거래일 대비 각 1.03%, 0.97% 올랐다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 4,200원, 팔때 3,120원으로 전일대비 각 4.52%, 1.92% 상승했다. 백금 살때 가격은 전날과 같은 174,000원, 팔때 가격은 145,000원을 기록했다.
다른 거래소인 한국표준금거래소에서 순금 1돈 살때 가격은 전거래일 종가대비 1만2천원 오른 357,000원(vat포함), 팔때는 3천원 오른 299,000원을 나타냈다.
이 시각 국제 금값(오전 9시 35분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,987달러 선에 움직이고 있다.
전날 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가 대비 10.8원 내린 1302.2원에 거래 마감했다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 기사 전문이다. 기사 내용과 달리 영문 번역에 오류가 있을 수 있다.
-2.6% increase in international gold price on the 17th
-Today's domestic gold price (Korea Gold Exchange 3.35%↑)
International gold prices hit an 11-month high on Friday (US local time). Concerns over banking spurred demand for safe-haven gold, boosting gold prices.
On the 17th (local time) at the New York Mercantile Exchange, the April gold futures price closed at $1,973.50 per ounce, up $50.50 (2.6%) from the previous trading day. This is the highest level in 11 months since April 18, 2022. Gold prices also rose 5.7% over the week. It is the largest weekly increase since April 2020. Gold prices are on the verge of entering the $2,000 per ounce mark, surpassing $1,950 per ounce.
Gold is proving its value as a safe-haven asset, with investors supporting gold as a safe haven against banking risk.
Since gold is considered a safe haven asset, its price tends to rise in times of heightened uncertainty and economic crisis.
On this day, as risks in the banking sector seldom subsided, the preference for safety was reactivated, triggering gold buying.
SVB Financial, the parent company of Silicon Valley Bank (SVB), announced on the same day that it had filed for bankruptcy protection in a New York court. It's been a week since SVB was shut down.
In addition, shortly after filing for bankruptcy protection, the company said it received a delisting notice from Nasdaq. Shares of SVB Financial were suspended from trading before the market opened on the 10th.
Shares of Swiss bank CS also fell 8% on the Swiss Exchange on the day. Shares of JP Morgan, Bank of America, Wells Fargo and Goldman Sachs all fell more than 3%.
Gold prices rose sharply from the morning of the day as demand for safe havens rushed due to unrest in the banking sector.
A drop in the value of the dollar and Treasury yields also supported gold prices. It is predicted that the Fed will not be able to adhere to a more hawkish monetary policy stance than originally expected at the Federal Open Market Committee (FOMC) to be held on the 21st and 22nd.
The Dollar Index, which reflects the value of the dollar against six major currencies, fell 0.46% from the battlefield to 103.920. The Dollar Index fell 0.68% on a weekly basis.
Falling dollar and bond yields are favorable factors for gold prices. This is because the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, and the opportunity cost of holding gold are lower.
Expectations have risen that the Fed can halt aggressive tightening to ease concerns in financial markets.
Next week's Federal Reserve (Fed) interest rate decision is set to become a fact at 25bp.
Fed funds rate futures markets have a 62.7% chance of the Fed raising the rate by 25 basis points at the FOMC in March, and a 37.3% chance of freezing it.
Because gold doesn't earn interest, the central bank's lower interest rate hikes make gold more attractive.
Tai Wong, an independent metals trader based in New York, explained: "Gold prices are soaring on fears of worse banking news over the weekend and expectations of a halt in interest rate hikes from the Fed next week."
Meanwhile, the silver futures price for May delivery rose 77 cents (3.5%) to $22.46 per ounce, up 9.5% on the week. Platinum futures in July closed at $978.60 per ounce, up $1.5 (0.1%) (up 1.7% during the week), and palladium futures in June closed at $1,386.10 per ounce, down $23.20 (1.7%) (up 1.8% during the week). Copper futures in May rose 3 cents (0.7%) to $3.893 per pound, down 3.4% this week.
Domestic gold prices hit an all-time high.
According to the Korea Gold Exchange on the 18th, when a consumer buys 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 358,000 won (including VAT), up 3.35% (12,000 won) from the closing price of the battlefield (as of 9:35 am). This is the highest ever based on the Korea Gold Exchange, and has changed the highest price in a year since March last year.
When consumers sell 1 don of pure gold, the price was 298,000 won, up 1.01% from the battlefield. When selling 18k and 14k, the price also increased by 1.03% and 0.97% from the previous trading day to 216,100 won and 166,800 won, respectively (when buying 18k and 14k, product market prices are applied).
In addition, the market price of silver was 4,200 won when buying and 3,120 won when selling, up 4.52% and 1.92%, respectively, from the previous day. The price when buying platinum was 174,000 won, the same as the previous day, and the price when selling was 145,000 won.
On another exchange, the Korea Standard Gold Exchange, when buying 1 don of pure gold, the price was 357,000 won (including vat), up 12,000 won from the previous trading day's closing price, and when selling, it was 299,000 won, up 3,000 won.
At this time, the international gold price (as of 9:35 am, London LBMA GOLD Price) is moving around the $1,987 level.
The previous day, the won/dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1302.2 won, down 10.8 won from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the websites of the Korea Gold Exchange and the Korea Exchange (KRX).
Reporter Joo Hong-cheol of the New Media Department jhc@kjdaily.com
-Below is the English translation of the above article in English. Unlike the contents of the article, there may be errors in the English translation.
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com