| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 06월 17일(토) 06:14 |
|
-오늘의 국내 금시세(한국금거래소 0.14%↑)
금요일(미국 현지시간) 국제 금가격이 강보합세로 마감했다. 연준의 올해 추가 금리 인상에 대한 예고에 이어 연준의 매파적 행보가 금 가격 상승을 제한했다.
16일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 올해 8월물 금 선물 가격은 전일대비 0.50달러(0.1%) 상승한 온스당 1,971.20달러에 거래를 마감했다. 달러화 약세가 금 가격을 소폭 끌어올렸다.
FOMC의 금리 동결 결정에 따라 달러화는 이번 주 대부분의 주요 통화에 대해 약세를 보였다. ICE 미국 달러 지수는 금요일 거래에서 0.2% 상승한 102.29를 기록했지만 한달 저점 근처에 머물면서 해외 바이어들에게 금 가격을 낮췄다. ECB도 전날 주요 정책 금리인 예금 금리를 3.25%에서 3.50%로 인상하면서 달러화 약세를 부추겼다.
달러화 약세는 금 가격에 우호적인 요인이다. 통상 달러로 거래되는 금 체감가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하기 때문이다.
다만, 연준 고위 관계자들의 매파적 행보는 금 가격의 상승폭을 제한했다.
이날 귀금속 시장은 크리스토퍼 월러 연준 이사와 토마스 바킨 리치먼드 연은 총재의 발언을 소화했다.
토마스 바킨 리치먼드 연방준비은행(연은) 총재는 인플레이션이 여전히 너무 높아서, 더 빨리 둔화한다는 확신이 있어야 금리인상을 중단할 수 있다고 말했다.
토마스 바킨 리치먼드 연은 총재는 "2%의 인플레이션이 목표라는 점을 다시 한번 강조하고 싶다"고 말했다.
그는 "수요 둔화로 인플레이션이 상대적으로 빠르게 목표치로 돌아갈 것이라는 이야기가 확실한지를 보고 있다"며 "만약 앞으로 나오는 데이터가 이를 뒷받침하지 않는다면 (긴축을) 더 많이 하는 것이 편안하다"고 말했다.
연준 집행부의 시각을 대변하는 크리스토퍼 월러 연준 이사도 은행권의 긴장이 신용 환경의 긴축을 실질적으로 강화했는지는 여전히 명확하지 않다고 진단했다.
월러 이사는 오슬로에서 열린 행사에서 준비한 사전 연설문에서 "은행 부문의 금융 스트레스는 나와 동료들이 앞으로 통화정책의 적절한 입장을 결정하면서 면밀히 지켜봐야 하는 요소"라며 은행들이 자본을 보존하기 위해 대출을 줄이기 시작하면 이는 몇차례의 금리 인상과 맞먹을 수 있다고 말했다.
월러 이사는 "만약 그러한 상황이 발생한다면 인플레이션을 낮추기 위해 최소한 몇 차례 긴축을 할 필요성을 줄여줄 것"이라며 또한 "연준이 그러한 변화를 무시한다면 정책을 너무 많이 긴축시킬 수 있다"고 지적했다.
연준의 금리 동결에도 불구하고 연내 추가 금리 인상 예고, 매파적 행보에 귀금속 시장은 되레 위축됐다.
연방기금 금리선물 시장은 연준이 오는 7월에 25bp 금리인상에 나설 가능성을 74.4%로 반영하고 있다. 금리 동결 가능성은 25.6%로 반영됐다.
중앙은행의 긴축은 금 가격에 부정적인 요인이다. 긴축 우려는 시장 금리를 끌어올려 이자를 지급하지 않는 금의 매력도를 떨어트리기 때문이다.
금 가격은 3거래일 연속 소폭 상승했지만, 한 주간으로는 전주 대비 0.3% 내리며, 3주 만에 주간 하락세를 기록했다.
금 가격은 최근 좀처럼 상승 모멘텀을 찾지 못하고, 4주째 1,940~1,970달러 범위에서 횡보하고 있다.
Libertas Wealth Management Group의 Adam Koos 회장은 "금 가격은 지난 4주 동안 횡보했으며 이번 주 가격 움직임은 연준이 올해 두 번 더 금리를 인상하려는 최근 계획으로 인해 혼란스런 거래를 일부 생성했다"며 "앞으로 연준이 금리 인상을 두 차례하면 확실히 금에 역풍을 일으킬 것"이라고 전망했다.
한편, 7월 인도분 은 가격은 11센트(약 0.8%) 상승한 온스당 24.13달러를 기록하며 이번 주 가격은 1.2% 하락했다. 9월 인도분 팔라듐은 18.90달러(약 1.4%) 상승한 온스당 1,416.20달러로 주중 가격은 8.5% 올랐다. 7월 인도분 플래티넘은 4.60달러(0.5%) 하락한 온스당 987.30달러로 주중 2.5% 하락했다. 7월 인도분 구리 가격은 파운드당 3.89달러로 장중 1센트 하락했지만 주중 2.6% 상승했다.
이 시각 국제 금값(오전 6시 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,957.37달러 선에 움직이고 있다.
국내 금값은 이틀 연속 소폭 상승했다.
17일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 종가 대비 0.14%(500원) 오른 345,000원(VAT포함)이다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전 거래일보다 0.67% 오른 297,000원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 218,300원, 169,300원으로 전일보다 약 0.7% 상승했다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에, 은 살때 시세는 전날보다 1.37% 오른 4,390원, 팔때는 3,370원으로 1.19% 상승했다. 백금 살때 가격은 전일보다 0.58% 내린 171,000원, 팔때 가격은 0.71% 하락한 140,000원을 나타냈다
전날 KRX(한국거래소)와 신한은행 금 가격은 오름세를 나타나며, 1g당 8만원 대로 장을 마쳤다.
KRX 금가격은 전거래일 종가대비 0.51% 오른 g당 80,410원을, 신한은행에서는 전일대비 1.34%(1,066.75원) 하락한 g당 80,572.35원을 기록했다.
서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가 대비 8.6원 하락한 1,271.9원에 마감했다.
원/달러 환율은 전날 종가보다 9.0원 내린 1,271.5원에서 개장해 1,269.75∼1,277.4원 사이에서 움직였다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 기사 전문이다. 기사 내용과 달리 영문 번역에 오류가 있을 수 있다.
-16th international gold price 0.1%↑
-Today's domestic gold price (Korea Gold Exchange 0.14%↑)
On Friday (local time in the US), international gold prices closed higher. Following the Fed's announcement of further rate hikes this year, the Fed's hawkish move has capped gold price gains.
At the New York Mercantile Exchange (Comex) on the 16th (local time), the gold futures price for August this year closed at $1,971.20 per ounce, up $0.50 (0.1%) from the previous day. A weaker dollar lifted gold prices slightly.
Following the FOMC's decision to keep rates unchanged, the dollar weakened against most major currencies this week. The ICE US Dollar Index rose 0.2 per cent to 102.29 in Friday's trading but stayed near a month-long low, lowering the price of gold for international buyers. The ECB also instigated the weakening of the dollar by raising the deposit rate, a major policy interest rate, from 3.25% to 3.50% the previous day.
A weak dollar is a favorable factor for gold prices. This is because it lowers the tangible price of gold, which is usually traded in dollars, and stimulates the buying sentiment of overseas buyers.
However, the hawkish behavior of senior Fed officials limited the rise in gold prices.
On this day, the precious metals market digested the remarks of Christopher Waller, director of the Fed, and Thomas Barkin, president of the Richmond Fed.
Federal Reserve Bank of Richmond (Fed) President Thomas Barkin said inflation was still too high to halt rate hikes without confidence that it would slow sooner.
“I want to reiterate that 2% inflation is the target,” said Richmond Fed President Thomas Barkin.
"We're looking to see if the talk is clear that inflation will return to target relatively quickly as demand slows down," he said.
It is still unclear whether tensions in the banking sector have actually strengthened the tightening of the credit environment, said Christopher Waller, a Fed executive who represents the Fed's executive branch.
"Financial stress in the banking sector is a factor that my colleagues and I will have to watch closely as we determine the appropriate stance of monetary policy going forward," Waller said in a pre-speech prepared at an event in Oslo. “It could be equivalent to several rate hikes,” he said.
"If that happens, it would reduce the need for at least a few rounds of tightening to keep inflation down," Waller said. "If the Fed ignores those changes, it could tighten policy too much."
Despite the Federal Reserve's interest rate freeze, the precious metals market contracted again due to the announcement of additional interest rate hikes within the year and hawkish moves.
Fed funds futures markets are reflecting a 74.4% chance that the Fed will raise rates by 25 basis points in July. The possibility of an interest rate freeze was reflected at 25.6%.
Central bank tightening is a negative factor for gold prices. This is because tightening concerns raise market interest rates, making gold, which does not pay interest, less attractive.
Gold prices rose slightly for three consecutive trading days, but for one week, they fell 0.3% from the previous week, recording the first weekly decline in three weeks.
Gold prices have been seldom finding upward momentum lately and have been moving sideways in the range of $1,940-$1,970 for the fourth week.
Adam Koos, Chairman of Libertas Wealth Management Group, said: "Gold prices have moved sideways over the past four weeks and this week's price action has created some chaotic trading due to the Fed's recent plans to raise rates two more times this year. A second rate hike like this would certainly create a headwind for gold."
Meanwhile, silver for July delivery rose 11 cents, or 0.8%, to $24.13 per ounce, down 1.2% this week. Palladium for September delivery rose by $18.90 (about 1.4%) to $1,416.20 per ounce, up 8.5% during the week. Platinum for July delivery fell 0.5%, or $4.60, to $987.30 per ounce, down 2.5% over the week. Copper for July delivery fell 1 cent during the day to $3.89 per pound, but rose 2.6% during the week.
At this time, the international gold price (as of 6 am, London LBMA GOLD Price) is moving around the $1,957.37 level.
Domestic gold prices rose slightly for the second day in a row.
According to the Korea Gold Exchange on the 17th, when a consumer buys 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 345,000 won (including VAT), up 0.14% (500 won) from the closing price of the battlefield.
When consumers sold 1 don of pure gold, the price was 297,000 won, up 0.67% from the previous trading day. When selling 18k and 14k, the price also increased by about 0.7% from the previous day to 218,300 won and 169,300 won, respectively. (Product market price is applied when buying 18k and 14k).
In addition, when buying silver, the market price rose 1.37% from the previous day to 4,390 won, and when selling, it rose 1.19% to 3,370 won. The price when buying platinum was 171,000 won, down 0.58% from the previous day, and the price when selling was 140,000 won, down 0.71%.
The previous day, KRX (Korea Exchange) and Shinhan Bank gold prices showed an upward trend, closing the market at 80,000 won per gram.
The KRX gold price rose 0.51% from the previous trading day to 80,410 won per gram, while Shinhan Bank recorded 80,572.35 won per gram, down 1.34% (1,066.75 won) from the previous day.
In the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate closed at 1,271.9 won, down 8.6 won from the previous trading day's closing price.
The won/dollar exchange rate opened at 1,271.5 won, down 9.0 won from the previous day's closing price, and moved between 1,269.75 and 1,277.4 won.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the websites of the Korea Gold Exchange and the Korea Exchange (KRX).
Reporter Joo Hong-cheol of the New Media Department jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com