| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 10월 07일(토) 07:27 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소) 0.59%↑
6일(미국 현지시간) 국제 금 가격이 2주 연속 하락세로 마감했다.
금요일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전일대비 13.40달러(0.7%) 상승한 온스당 1,845.20달러에 거래를 마감했다. 금 가격은 10거래일 만에 상승했다. 매도 압력이 소진됐고, 9일 연속 하락세 이후 기술적인 반등에 힘입어 금 가격이 오른 것으로 풀이됐다. 금 가격은 전일까지 9거래일 연속 하락하면서 7년 만에 최장 하락세를 기록했었다.
금 가격은 이날 반등에도 한 주간 1% 이상 하락세로 마감했다. 전주 약 4% 조정받은 금 가격은 2주 연속 하락했다. 금 가격이 달러화와 국채 금리 강세로 기록적인 조정을 받고 있는 모습이다. 달러화와 채권 금리 강세는 금 가격에 비우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감 가격이 높아지고, 금을 보유하는 데 대한 기회비용이 커지기 때문이다.
이날도 국채 금리는 급등세를 보이며 금가격 상승을 제한했다. 미국의 9월 비농업 부문 신규 고용이 엄청난 호조를 나타내면서 국채 금리가 상승했다.
뉴욕채권시장에서 10년물 국채수익률은 전거래일 3시 기준보다 13.33bp 급등한 4.848%에 거래됐다. 통화정책에 민감한 2년물 수익률은 전일 3시보다 17.30bp 오른 5.214%, 국채 30년물 수익률은 전장 3시보다 11.20bp 상승한 4.999%를 나타냈다.
이날 미국 노동부는 9월 비농업 부문 고용이 33만6천명 증가했다고 발표했다. 이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가들의 예상치인 17만명 증가의 거의 두 배 수준이다. 9월 고용은 지난 12개월 월평균 고용인 26만7천명도 크게 웃돌았다. 전문가들은 미국의 고용 시장이 '괴물급 호조'를 나타냈다고 평가했다.
9월 고용보고서 발표 직후 채권 금리는 빠르게 튀어 오르기 시작했다. 2년물 금리의 경우 단숨에 호가가 벌어지며 폭등세를 나타냈다.
탄탄한 美고용 지표가 확인되면서 금과 역관계인 달러화도 강세를 재개했다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장 106.342보다 0.49% 상승한 106.859를 기록했다.
견고한 고용지표는 연준의 또 다른 금리 인상 우려를 불러일으켰다.
미국 연방준비제도(Fed·연준)의 11월 금리 인상 가능성은 튀어 올랐다.
시카고상품거래소(CME) 페드워치에 따르면 금리 선물 시장은 연준이 11월에 금리를 올릴 가능성을 약 31%로 반영했다. 바로 하루 전의 전망치였던 20%에 비해 10%포인트 급등한 수준이다.
중앙은행의 금리 인상은 금값에 부정적인 요인이다. 금리 인상은 채권 금리 등을 끌어올려 이자를 지급하지 않는 금의 자산 매력도를 낮추기 때문이다.
Saxo Bank의 상품 전략 책임자인 Ole Hansen은 "최근 채권 수익률과 달러가 상승하면서 금에 대한 강세론을 펼치기 어려운 상황이다"라고 설명했다.
한편, 현물 은은 3.1% 오른 온스당 21.54달러, 백금은 2.6% 오른 876.73달러, 팔라듐은 1.8% 오른 1,161.72달러를 기록했다. 모두 주간 손실을 기록했다.
이 시각 국제 금값(오전 7시 20분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,832달러 선에 움직이고 있다.
전날 한때 7개월 만에 최저치를 보이던 국내 금값은 반등했다.
7일 한국금거래소에 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 종가보다 0.59%(2000원) 상승한 340,000원(VAT포함)이다. 다만, 지난주 344,000원에 마감된 국내 금가격은 이번주 현재까지 1.1% 하락했다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전 거래일보다 0.33% 오른 306,000원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각 225,000원, 174,500원으로 전장보다 약 0.35% 상승했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은(3.75g) 살때 시세는 전날보다 3.15% 오른 4,130원, 팔때는 전일보다 3.05% 오른 3,280원이다. 백금(3.75g) 살때 가격은 전일보다 1.86% 오른 161,000원, 팔때 가격은 2.22% 오른 135,000원을 나타냈다.
전날 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가보다 0.6원 낮아진 1349.9원에 거래를 마감했다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다.
-6th international gold price up 0.7%
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange) 0.59%↑
On the 6th (US local time), international gold prices ended in a downward trend for two consecutive weeks.
On Friday (local time) on the New York Mercantile Exchange (Comex), this year's December gold futures price closed at $1,845.20 per ounce, up $13.40 (0.7%) from the previous day. Gold prices rose in 10 trading days. It was interpreted that the selling pressure had dissipated and the price of gold had risen thanks to a technical rebound after 9 consecutive days of decline. Gold prices fell for 9 consecutive trading days until the previous day, recording the longest decline in 7 years.
Despite the rebound today, gold prices ended the week down more than 1%. Gold prices, which were adjusted by about 4% the previous week, fell for two consecutive weeks. Gold prices appear to be undergoing a record-breaking correction due to the strengthening dollar and government bond yields. The strength of the dollar and bond yields are unfavorable factors for gold prices. This is because the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, increases, and the opportunity cost of holding gold increases.
On this day, government bond yields also rose sharply, limiting the rise in gold prices. Treasury yields rose as new non-farm payrolls in the U.S. showed tremendous growth in September.
In the New York bond market, the 10-year Treasury yield was traded at 4.848%, up 13.33bp from 3 o'clock on the previous trading day. The 2-year yield, which is sensitive to monetary policy, was 5.214%, up 17.30bp from 3 o'clock the previous day, and the 30-year government bond yield was 4.999%, up 11.20bp from 3 o'clock the previous day.
On this day, the U.S. Department of Labor announced that non-farm employment increased by 336,000 in September. This is almost double the 170,000 increase expected by experts compiled by the Wall Street Journal (WSJ). Employment in September significantly exceeded the monthly average of 267,000 employed over the past 12 months. Experts evaluated that the U.S. job market showed ‘monstrous growth’.
Immediately after the release of the September employment report, bond yields began to rise rapidly. In the case of the 2-year bond interest rate, the asking price suddenly increased and showed a sharp rise.
As solid U.S. employment indicators were confirmed, the dollar, which has an inverse relationship with gold, also resumed its strength. The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded 106.859, up 0.49% from 106.342 at the previous day.
Solid employment indicators have raised concerns about another interest rate hike by the Federal Reserve.
The possibility of the U.S. Federal Reserve (Fed) raising interest rates in November has risen.
According to FedWatch of the Chicago Mercantile Exchange (CME), the interest rate futures market reflected a 31% chance that the Federal Reserve would raise interest rates in November. This is a sharp increase of 10 percentage points compared to the forecast of 20% just a day ago.
The central bank's interest rate hike is a negative factor for the price of gold. This is because an increase in interest rates raises bond interest rates, lowering the attractiveness of gold as an asset that does not pay interest.
“With bond yields and the dollar rising recently, it is difficult to be bullish on gold,” said Ole Hansen, head of product strategy at Saxo Bank.
Meanwhile, spot silver rose 3.1% to $21.54 per ounce, platinum rose 2.6% to $876.73, and palladium rose 1.8% to $1,161.72. All recorded weekly losses.
At this time, the international gold price (as of 7:20 a.m., London LBMA GOLD Price) is moving around the $1,832 level.
The domestic gold price, which had hit its lowest point in seven months the day before, rebounded.
According to the Korea Gold Exchange on the 7th, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 340,000 won (VAT included), up 0.59% (2,000 won) from the previous closing price. However, the domestic gold price, which closed at 344,000 won last week, has fallen 1.1% so far this week.
When a consumer sells 1 penny of pure gold, the price was 306,000 won, up 0.33% from the previous trading day. When selling 18k and 14k, the price is 225,000 won and 174,500 won, respectively, an increase of about 0.35% compared to the battlefield (when purchasing 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver (3.75g) is 4,130 won, up 3.15% from the previous day, and when selling it is 3,280 won, up 3.05% from the previous day. The price for buying platinum (3.75g) was 161,000 won, up 1.86% from the previous day, and the price for selling it was 135,000 won, up 2.22% from the previous day.
The previous day in the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate closed at 1349.9 won, 0.6 won lower than the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com