| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 10월 14일(토) 15:56 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소) 3.33%↑
13일(미국 현지시간) 국제 금 가격이 급등하며 3주 만에 최고치를 기록했다. 이스라엘과 팔레스타인의 전면전이 임박했다는 공포가 금 가격을 끌어올렸다.
금요일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 58.50달러(3.1%) 급등한 온스당 1,941.50달러에 거래를 마감했다. 이는 지난달 22일 이후 3주 만에 가장 높은 수준이자 지난해 12월 초 이후 가장 큰 일일 상승률이다. 또, 금 가격이 온스당 1900달러 선을 회복한 것은 지난달 26일 이후 보름 여 만이다. 지난달 말부터 달러화 강세 등에 의해 꾸준히 조정받던 금 가격은 이번 한 주 동안 무려 5.2% 상승했다.
이날 금가격은 이스라엘과 팔레스타인 무장 정파 하마스와의 전쟁이 격화하면서 급등했다. 금은 경제 및 지정학적 위험에 대한 헤지 수단으로 간주되기 때문이다.
팔레스타인 무장정파 하마스의 근거지인 가자지구에 대한 이스라엘군의 침공이 초읽기에 들어갔다.
이스라엘군은 성명을 통해 가자시티 내의 주민에게 전원 대피령을 내렸다.
이 성명은 이스라엘군이 조만간 팔레스타인 무장 정파 하마스가 통치하는 가자지구에 지상군을 진입시킬 것이라는 전망이 나오는 상황에서 발표됐다. 앞서 하마스는 지난 7일 이스라엘을 기습해 군인과 민간인을 무차별적으로 살상하고 최소 150명을 인질로 납치해갔다.
유엔은 이스라엘군이 가자지구 전체 주민(230만명)의 절반에 육박하는 110만명에게 24시간 이내에 가자시티 등을 떠나 가자지구 남쪽으로 대피할 것을 통보했다고 밝히기도 했다.
이스라엘군이 격렬한 시가전이 펼쳐질 것임을 경고한 후 주말을 앞두고 안전 자산 선호 심리가 강화되면서 금 수요는 증폭했다.
채권 금리 하락도 금 가격을 지지했다. 10년물 국채수익률은 전거래일 3시 기준보다 7.70bp 하락한 4.632%에 거래됐다. 통화정책에 민감한 2년물 수익률은 전일 3시보다 1.70bp 내린 5.045%, 국채 30년물 수익률은 전장 3시보다 9.50bp 내린 4.776%를 나타냈다. 채권 금리 약세는 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추므로 금 가격에 우호적인 요인이다.
ActivTrades의 수석 분석가인 에반젤리스타(Ricardo Evangelista)는 "낮은 국채 수익률, 달러 약세, 이스라엘 분쟁에 대한 불확실성이 모두 금 가격에 긍정적이다"고 설명했다.
한편, 현물 은 가격은 3개월만에 첫 주간 상승해 1.5% 오른 온스당 22.16달러를 기록했다. 플래티넘은 0.3% 하락한 866.03달러, 팔라듐은 0.9% 하락한 1,134.97달러로 둘 다 주간 하락세를 보였다.
이 시각 국제 금값(오후 4시 30분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,931달러 선에 움직이고 있다.
국내 금값도 급등하며, 5개월 만에 가장 높은 수준을 나타냈다.
14일 한국금거래소에 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 종가보다 3.33%(12000원) 상승한 360,000원(VAT포함)이다. 이는 지난 5월 18일 이후 5개월 만에 최고가다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전 거래일보다 0.32% 오른 311,000원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각 228,600원, 177,300원으로 전장보다 약 0.35% 상승했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은(3.75g) 살때 시세는 전날보다 4.13% 오른 4,360원, 팔때는 전일보다 4.03% 오른 3,470원이다. 백금(3.75g) 살때 가격은 전일보다 1.84% 오른 163,000원, 팔때 가격은 1.47% 오른 136,000원을 나타냈다.
전날 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가보다 11.5원 오른 1350.0원에 거래를 마감했다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다.
-On the 13th, the international gold price rose 3.1%.
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange) 3.33%↑
On the 13th (US local time), international gold prices soared, reaching the highest level in three weeks. Fears that an all-out war between Israel and Palestine is imminent have driven up the price of gold.
On Friday (local time) on the New York Mercantile Exchange (Comex), this year's December gold futures price closed at $1,941.50 per ounce, up $58.50 (3.1%) from the previous trading day. This is the highest level in three weeks since the 22nd of last month and the largest daily increase since early December last year. In addition, it has been more than 15 days since the 26th of last month that the price of gold recovered to the $1,900 per ounce level. The price of gold, which has been steadily adjusted due to the strength of the dollar since the end of last month, rose by a whopping 5.2% this week.
On this day, gold prices soared as the war between Israel and the Palestinian armed faction Hamas intensified. This is because gold is considered a hedge against economic and geopolitical risks.
The Israeli military's invasion of the Gaza Strip, the base of the Palestinian armed faction Hamas, has begun.
The Israeli military issued a statement ordering all residents of Gaza City to evacuate.
This statement was released amid expectations that the Israeli military will soon enter the Gaza Strip, which is ruled by the Palestinian armed political faction Hamas. Previously, Hamas raided Israel on the 7th, indiscriminately killing soldiers and civilians and kidnapping at least 150 people as hostages.
The UN also revealed that the Israeli military notified 1.1 million people, nearly half of the total population of the Gaza Strip (2.3 million people), to leave Gaza City and other areas within 24 hours and evacuate to the south of the Gaza Strip.
Demand for gold grew as sentiment favoring safe assets strengthened ahead of the weekend after the Israeli military warned of intense street fighting.
Falling bond yields also supported gold prices. The 10-year government bond yield was traded at 4.632%, down 7.70bp from 3 o'clock on the previous trading day. The 2-year yield, which is sensitive to monetary policy, was 5.045%, down 1.70bp from 3 o'clock the previous day, and the yield on 30-year government bonds was 4.776%, down 9.50bp from 3 o'clock the previous day. Weak bond yields are a favorable factor for gold prices because they lower the opportunity cost of holding gold.
“Low Treasury yields, a weak dollar and uncertainty about the Israeli conflict are all positive for gold prices,” said Ricardo Evangelista, senior analyst at ActivTrades.
Meanwhile, spot silver prices rose for the first week in three months, rising 1.5% to $22.16 per ounce. Platinum fell 0.3% to $866.03, and palladium fell 0.9% to $1,134.97, both showing weekly declines.
At this time, the international gold price (as of 4:30 p.m., London LBMA GOLD Price) is moving around the $1,931 level.
Domestic gold prices also soared, reaching the highest level in five months.
According to the Korea Gold Exchange on the 14th, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 360,000 won (VAT included), up 3.33% (12,000 won) from the previous closing price. This is the highest price in five months since May 18th.
When a consumer sells 1 penny of pure gold, the price was 311,000 won, up 0.32% from the previous trading day. When selling 18k and 14k, the price was 228,600 won and 177,300 won, respectively, an increase of about 0.35% compared to the battlefield (when purchasing 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver (3.75g) is 4,360 won, up 4.13% from the previous day, and when selling it is 3,470 won, up 4.03% from the previous day. The price when buying platinum (3.75g) was 163,000 won, up 1.84% from the previous day, and the price when selling it was 136,000 won, up 1.47% from the previous day.
The previous day, the won/dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1,350.0 won, up 11.5 won from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com