| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 10월 21일(토) 16:22 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소) 0%-
20일(미국 현지시간) 국제 금 가격이 장중 한때 2천 달러를 돌파하는 등 강세를 이어갔다.
금요일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 13.90달러(0.7%) 오른 온스당 1,994.40달러에 거래를 마감했다. 장중 한때 금가격은 2,009.20달러까지 치솟았다. 금 가격이 온스당 2천달러 선을 넘은 것은 지난 8월 1일 이후 약 3개월 만이다.
이번 한 주 동안 금 가격은 2.7% 상승했다. 전주의 5.2% 상승한 데 이어 2주 연속 오름세로 마감했다. 중동 전쟁 악화와 美 연준의 금리 동결 기대가 금 가격을 끌어올렸다.
이스라엘-하마스 간 분쟁으로 인해 중동 전쟁이 확산될 가능성에 대한 우려가 커지고 투자자들이 귀금속의 안전을 추구하면서 금 매수세가 이어졌다. 금은 경제 및 지정학적 위험에 대한 헤지 수단으로 간주되기 때문이다. 이스라엘과 팔레스타인 무력 분쟁이 시작된 이후 금 가격은 약 150달러(한화 약 20만원) 상승했다.
전쟁 직전 온스당 1,845.2달러였던 금 가격이 이젠 2천달러 대로 높아졌다. 지난해 3월에도 국제 금 가격은 우크라이나와 러시아 전쟁으로 인해 2천 달러를 상회한 바 있다.
美 연준의 금리 동결 기대도 금 가격을 지지하고 있다.
이날 필라델피아의 패트릭 하커 연방준비은행(연은) 총재는 금리를 동결하고 유지하는 것이 신중한 선택이라면서 동결에 대한 입장을 표명했다.
제롬 파월 연준의장도 전날 연설에서 "채권수익률 상승이 금융여건을 더욱 긴축시키는 데 도움이 되고 있다"며 추가 금리 인상의 필요성을 줄일 수 있다는 점에 원칙적으로 동의했다.
CME그룹의 페드와치툴에서 연방기금 금리선물은 11월 금리 동결 확률을 96.2%로 반영했다. 12월 동결 확률도 73.1%로 높아졌다.
연준의 금리 동결은 금 가격에 우호적인 요인이다. 금리 동결/인하는 채권 금리 등을 끌어내려 이자를 지급하지 않는 금의 자산 매력도를 높이기 때문이다.
City Index와 FOREX.com의 시장 분석가인 Fawad Razaqzada는 "금은 주로 중동 지역의 지정학적 긴장 속에서 지난 2주 동안 안전한 피난처 흐름으로 인해 강세를 보였다"며 "제롬 파월 미국 연방준비제도(Fed) 의장의 목요일 발언도 약간 비둘기파적이어서 미국 달러와 채권 금리에 약간의 부담을 주며, 금 가격을 더욱 뒷받침했다"고 설명했다.
그러면서 그는 “중동 상황이 완화될 경우 귀금속은 다시 하락할 수 있다”며 “이러한 역전의 잠재적인 계기는 이스라엘과 하마스 간의 잠재적인 휴전일 수 있다"고 덧붙였다.
한편, 현물 국제 은 가격은 0.7% 상승한 온스당 23.20달러, 백금 가격은 0.8% 상승한 898.05달러로 거래를 마치며 2주 연속 주간 상승을 기록했다. 팔라듐은 4주 연속 하락세를 보이면서 0.8% 하락한 1,105.12달러를 기록했다.
이 시각 국제 금값(오후 4시 20분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,981달러 선에 움직이고 있다.
2거래일 연속 급등세를 나타냈던 국내 금값은 숨고르며 보합세를 나타냈다.
21일 한국금거래소에 따르면 소비자가 순금 1돈(Gold24k-3.75g) 살때 가격은 전장 종가와 같은 367,000원(VAT포함)이다. 전날 국내 금값은 지난 5월 16일 이후 5개월 만에 가장 높은 수치를 기록했었다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전 거래일과 같은 314,000원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각 230,800원, 179,000원으로 전장 시세와 비슷한 수준을 나타냈다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은(Silver-3.75g) 살때 시세는 전날보다 1.57% 오른 4,460원, 팔때는 전일보다 1.97% 오른 3,560원이다. 백금(Platinum-3.75g) 살때 가격은 전일보다 1.21% 오른 165,000원, 팔때 가격은 0.72% 오른 138,000원을 나타냈다.
전날 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가보다 5.0원 내린 1352.4원에 거래를 마감했다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다.
-20th international gold price up 0.7%
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange) 0%-
On the 20th (US local time), the international gold price continued to be strong, exceeding $2,000 at one point during the day.
On Friday (local time) on the New York Mercantile Exchange (Comex), this year's December gold futures price closed at $1,994.40 per ounce, up $13.90 (0.7%) from the previous trading day. At one point during the day, the price of gold soared to $2,009.20. It has been about three months since August 1 that the price of gold exceeded the $2,000 per ounce level.
During the week, gold prices rose 2.7%. Following a 5.2% rise the previous week, it ended on an upward trend for two consecutive weeks. The worsening war in the Middle East and expectations that the U.S. Federal Reserve will freeze interest rates have driven up gold prices.
Gold buying continued as concerns grew over the possibility of a war in the Middle East spreading due to the conflict between Israel and Hamas, and as investors sought the safety of precious metals. This is because gold is considered a hedge against economic and geopolitical risks. Since the armed conflict between Israel and Palestine began, the price of gold has risen by about $150 (about KRW 200,000).
The price of gold, which was $1,845.2 per ounce just before the war, has now risen to the $2,000 range. In March of last year, the international gold price exceeded $2,000 due to the war between Ukraine and Russia.
Expectations that the U.S. Federal Reserve will freeze interest rates are also supporting gold prices.
On this day, Patrick Harker, President of the Federal Reserve Bank of Philadelphia, expressed his position on freezing and maintaining interest rates, saying it was a prudent choice.
In a speech the previous day, Federal Reserve Chairman Jerome Powell also agreed in principle that the need for additional interest rate increases could be reduced, saying, “Rising bond yields are helping to further tighten financial conditions.”
In CME Group's FedWatch tool, federal funds interest rate futures reflected a 96.2% probability of interest rates being frozen in November. The probability of a freeze in December also increased to 73.1%.
The Fed's interest rate freeze is a favorable factor for gold prices. This is because freezing/lowering interest rates lowers bond interest rates and increases the attractiveness of gold as an asset that does not pay interest.
“Gold has strengthened over the past two weeks primarily due to safe haven flows amid geopolitical tensions in the Middle East,” said Fawad Razaqzada, market analyst at City Index and FOREX.com. 's comments on Thursday were also slightly dovish, putting some pressure on the U.S. dollar and bond yields and further supporting gold prices."
“Precious metals could fall again if the situation in the Middle East eases,” he said, adding, “A potential trigger for this reversal could be a potential ceasefire between Israel and Hamas.”
Meanwhile, the spot international silver price rose 0.7% to $23.20 per ounce, and the platinum price rose 0.8% to close at $898.05, recording weekly gains for the second week in a row. Palladium fell 0.8% to $1,105.12, declining for four consecutive weeks.
At this time, the international gold price (as of 16:20 p.m., London LBMA GOLD Price) is moving around the $1,981 level.
The domestic gold price, which had shown a sharp rise for two consecutive trading days, took a breather and remained flat.
According to the Korea Gold Exchange on the 21st, when a consumer buys 1 dong (Gold 24k-3.75g) of pure gold, the price is 367,000 won (VAT included), the same as the previous closing price. The previous day, domestic gold prices had recorded the highest figure in five months since May 16.
When a consumer sold 1 dong of pure gold, the price was 314,000 won, the same as the previous trading day. When selling 18k and 14k, the price was 230,800 won and 179,000 won, respectively, which was similar to the battlefield market price (when purchasing 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver (3.75g) is 4,460 won, up 1.57% from the previous day, and when selling it is 3,560 won, up 1.97% from the previous day. The price for purchasing platinum (3.75g) was 165,000 won, up 1.21% from the previous day, and the price for selling it was 138,000 won, up 0.72% from the previous day.
The previous day, in the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate closed at 1352.4 won, down 5.0 won from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com