| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 11월 04일(토) 09:05 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소) 0.28%↓
3일(미국 현지시간) 국제 금 가격이 소폭 상승했다. 美 경제 지표 부진이 금 가격을 끌어올렸다.
금요일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 5.70달러(0.3%) 오른 온스당 1,999.20달러에 거래를 마감했다. 금시세는 이틀 연속 상승했다. 주초 이후 상승세가 주춤한 금가격은 심리적 지지선인 2천 달러 선에도 다시 바짝 다가가는 모습이다. 다만, 한 주간 금값 상승률은 0.03%로 지난주에 비해 크게 오르지 못했다.
이날 금 가격 상승은 미국 고용지표 둔화 소식에서 비롯됐다. 고용 둔화는 美 연준의 긴축 가능성을 낮추므로 금의 긍정적인 요인이다. 또, 연준의 긴축이 끝날 것이라는 기대가 커지면서 미국 달러와 국채수익률도 하락세를 나타냈다. 달러화 약세와 채권 금리 하락은 금값에 우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감 가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하고, 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추기 때문이다.
주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장 106.129보다 0.95% 하락한 105.120을 기록했다.
달러 인덱스는 한때 104대로 하락하면서 전반적인 달러 약세를 반영했다. 탄탄한 흐름을 이어왔던 미국의 고용시장이 마침내 냉각될 조짐을 보임에 따라 달러 매수세도 완화됐다.
이날 발표된 미국의 지난달 비농업 부문 고용은 15만명 늘어나는 데 그쳤다. 이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가들의 예상치였던 17만 명 증가도 밑도는 수준이다. 전월의 29만7천 명 증가에 비해 반토막 수준이다. 미국의 10월 실업률은 3.9%로 전월치이자 시장의 예상치인 3.8%를 0.1%포인트 웃돌았다.
시장은 고용지표가 둔화됐다는 소식에 연준이 사실상 기준금리 인상 행보를 마무리했다는 전망을 한층 강화했다.
고용부진 소식에 미국 국채 수익률도 대폭 하락했다. 연준의 통화정책에 민감하게 반응하는 미국채 2년물 수익률은 한때 전날 종가대비 10bp 이상 하락한 4.86%대에 호가됐다. 벤치마크인 미국채 10년물은 한때 15bp 내린 4.50%대에 호가됐다.
블루 라인 퓨처스(Blue Line Futures)의 수석 시장 전략가인 필립 스트레이블은 "노동 시장이 악화되기 시작하면 연준은 매파적인 길을 계속할 수 없을 것"이라며 "이 고용 데이터는 연준의 일시 중단 아이디어를 확고히 해주고 있으며, 이는 금값 상승을 돕고 있다"고 설명했다.
한편, 현물 금시세는 장중 최고 2,003.69를 기록한 후, 온스당 1,994.28달러에 마감하며 0.4% 상승했다. 현물 은 가격은 2% 오른 온스당 23.21달러, 백금은 1.5% 오른 932.78달러, 팔라듐은 1.8% 오른 1,119.21달러를 기록했다.
이 시각 국제 금값(오전 9시 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,992달러 선에 움직이고 있다.
국내 금시세는 3거래일 연속 약보합세를 보이고 있다. 美 연준의 금리 동결 여파에 따른 원/달러 환율 하락의 영향으로 풀이된다.
4일 한국금거래소에 따르면 소비자가 순금 1돈(Gold24k-3.75g) 살때 가격은 전장 종가보다 0.28%(1000원) 내린 359,000원(VAT포함)이다(오전 9시 기준). 이는 지난주와 비교해 4% 하락한 수치다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전 거래일과 같은 313,000원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각 230,100원, 178,500원으로 전장과 비슷한 수준을 나타냈다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은(Silver-3.75g) 살때 시세는 전날보다 1.39% 오른 4,310원, 팔때는 전일보다 1.46% 오른 3,430원이다. 백금(Platinum-3.75g) 살때와 팔때 가격은 각각 167,000원, 139,000원으로 전일과 같은 시세를 기록했다.
전날 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가보다 20.5원 내린 1,322.4원에 거래를 마감했다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다.
-3 days international gold price up 0.3%
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange) 0.28%↓
On the 3rd (US local time), international gold prices rose slightly. Weak economic indicators in the U.S. pushed up gold prices.
On Friday (local time) on the New York Mercantile Exchange (Comex), this year's December gold futures price closed at $1,999.20 per ounce, up $5.70 (0.3%) from the previous trading day. Gold prices rose for two days in a row. Gold prices, which have been on the rise since the beginning of the week, appear to be approaching the psychological support level of $2,000 again. However, the weekly gold price increase rate was 0.03%, which did not increase significantly compared to last week.
The rise in gold prices on this day originated from news of a slowdown in US employment indicators. The slowdown in employment is a positive factor for gold as it lowers the possibility of tightening by the US Federal Reserve. Additionally, as expectations grew that the Federal Reserve's tightening would end, the U.S. dollar and government bond yields also declined. The weakening dollar and falling bond yields are favorable factors for gold prices. This is because it lowers the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, stimulating the purchasing sentiment of overseas buyers and lowering the opportunity cost of holding gold.
The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded 105.120, down 0.95% from 106.129 at the previous day.
The dollar index once fell to 104, reflecting the overall dollar weakness. As the U.S. job market, which had been maintaining a strong trend, finally showed signs of cooling, dollar buying momentum also eased.
As announced today, non-agricultural employment in the United States last month only increased by 150,000. This is lower than the 170,000 increase expected by experts compiled by the Wall Street Journal (WSJ). This is half of the increase of 297,000 people in the previous month. The U.S. unemployment rate in October was 3.9%, exceeding the previous month's rate and the market's expectation of 3.8% by 0.1 percentage points.
With the news that the employment indicator had slowed, the market further strengthened its forecast that the Federal Reserve had in fact completed its plan to raise the benchmark interest rate.
U.S. Treasury yields also fell sharply on the news of sluggish employment. The yield on 2-year U.S. Treasury bonds, which reacts sensitively to the Federal Reserve's monetary policy, was once quoted at around 4.86%, down more than 10 basis points from the previous day's closing price. The benchmark 10-year U.S. bond was once quoted at around 4.50%, down 15 basis points.
“If the labor market starts to deteriorate, the Fed will not be able to continue on its hawkish path,” said Philip Streible, chief market strategist at Blue Line Futures. “This employment data solidifies the Fed’s idea of a moratorium. “And this is helping the price of gold rise,” he explained.
Meanwhile, the spot gold price rose 0.4%, reaching an intraday high of 2,003.69 and closing at $1,994.28 per ounce. Spot silver prices rose 2% to $23.21 per ounce, platinum rose 1.5% to $932.78, and palladium rose 1.8% to $1,119.21.
At this time, the international gold price (as of 9 a.m., London LBMA GOLD Price) is moving around the $1,992 level.
Domestic gold prices have been showing a weak trend for three consecutive trading days. This is interpreted as the impact of the decline in the won/dollar exchange rate due to the aftermath of the U.S. Federal Reserve's interest rate freeze.
According to the Korea Gold Exchange on the 4th, when a consumer buys 1 dong of pure gold (Gold 24k-3.75g), the price is 359,000 won (VAT included), down 0.28% (1,000 won) from the battlefield closing price (as of 9 a.m.). This is a 4% drop compared to last week.
When a consumer sold 1 dong of pure gold, the price was 313,000 won, the same as the previous trading day. When selling 18k and 14k, the price was 230,100 won and 178,500 won, respectively, which was similar to the full length (when purchasing 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver (3.75g) is 4,310 won, up 1.39% from the previous day, and when selling it is 3,430 won, up 1.46% from the previous day. The prices for buying and selling platinum (3.75g) were 167,000 won and 139,000 won, respectively, the same as the previous day.
The previous day, in the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate closed at 1,322.4 won, down 20.5 won from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com