| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 11월 11일(토) 07:22 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소) 0.85%↓
10일(미국 현지시간) 국제 금 가격이 급락했다. 파월 연준 의장의 매파적 발언과 안전 자산 수요 완화가 금 가격을 끌어내렸다.
금요일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 32.10달러(1.60%) 하락한 온스당 1,937.70달러에 거래를 마감했다. 이는 지난 4월 중순 이후 가장 큰 일일 하락세이다. 또, 이번주 금가격은 3% 이상 하락하며, 10월 초 이후 5주 만에 처음으로 주간 하락세를 기록했다. 내년에 금 가격이 궁극적으로 더 높아질 것이라는 강세론이 나오면서 전날 오름세로 마감한 금 가격은 2거래일 만에 약세로 돌아섰다.
이날 금 가격은 전날 인플레이션에 대한 경계감을 강화한 美 제롬 파월 연준 의장의 매파적 발언의 여파가 이어지면서 하락했다.
제롬 파월 연준 의장은 전날 시장의 지나친 기대에 대한 경계심을 드러냈다. 파월 의장은 전날 연설을 통해 인플레이션이 둔화하고 있다는 점은 환영할만하지만, 목표치로 되돌릴 만큼 충분히 제약적인 정책 기조를 달성했는지는 여전히 확신하지 못하고 있다고 밝혔다. 파월 의장은 추가 긴축 가능성도 열어뒀다. 그는 "정책을 더 긴축하는 것이 적절할 경우 우리는 주저하지 않을 것"이라며 "다만 우리는 몇개월의 양호한 지표에 현혹될 위험과 과도한 긴축의 위험을 모두 다룰 수 있도록 계속 신중하게 움직일 것"이라고 말했다. 중앙은행의 긴축은 금 가격에 부정적인 요인이다. 긴축 우려는 시장 금리를 끌어올려 이자를 지급하지 않는 금의 매력도를 떨어트리기 때문이다.
중동의 긴장 완화도 금 가격 하락에 영향을 미쳤다. 이스라엘과 팔레스타인 전쟁이 더 넓은 지역으로 확산될 것이라는 우려가 완화되면서 최근 투자자들의 안전피난처 금 선호도가 하락했다. 국제 금값은 중동의 긴장이 고조되면서 지난 주초 2,000달러를 넘어선 이후 약 70달러의 손실을 입었다.
FXTM의 시장 분석 매니저인 루크만 오투누가(Lukman Otunuga)는 "만약 중동 분쟁 확산에 대한 우려가 계속해서 완화된다면 금시세 추가 하락의 길을 열어줄 것"이라고 설명했다. 그러나 이스라엘-하마스 분쟁의 잠재적 파급에 대한 우려가 다시 커지고 심화되면 투자자들의 시선을 다시 안전피난처 금으로 돌릴 수 있다고 그는 덧붙였다.
전문가들은 지정학적 긴장이 확대되지 않는 한 금값은 美 연준의 금리 정책에 의해 움직일 가능성이 크다고 내다봤다.
Kitco Metals의 수석 분석가인 짐 와이코프(Jim Wyckoff)는 "지정학적 사건이 확대되거나 미국 경제 보고서가 약하거나 연준이 금리 인상이 완료되었다고 제안하지 않는 한 금은 단기적으로 계속 하락할 것"이라고 전망했다.
귀금속 시장은 이제 오는 14일로 다가온 미국의 소비자물가지수(CPI)에 시선을 고정하고 있다. 미국의 인플레이션 압력을 가장 생생하게 분석할 수 있는 경제지표이다.
한편, 현물 금은 오후 2시 38분까지 1.1% 하락한 온스당 1,936.09달러를 기록하며, 이번주 2.8% 하락해 6주 만에 주간 하락세를 기록했다. 국제 은 가격은 1.8% 하락한 22.21달러를 기록했다. 팔라듐은 온스당 1,000달러 아래로 5년 만에 최저치로 떨어졌다.
이 시각 국제 금값(오전 7시 20분 기준, 런던 LBMA GOLD Price 시세)은 1,936달러 선에 움직이고 있다.
국내 금시세도 11일 하락세를 나타냈다. 전날 국내 금값은 장중 한때 1% 넘게 올랐으나 이날 상승분 대부분을 반납했다. 국제 금시세가 급락한 영향으로 풀이된다.
이날 한국금거래소에 따르면 소비자가 순금 1돈(Gold24k-3.75g) 살때 가격은 전장 종가보다 0.85%(3000원) 내린 351,000원(VAT포함)이다(오전 9시30분 기준). 이는 지난 10월 13일 이후 가장 낮은 수준이다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전 거래일 대비 0.32% 하락한 312,000원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각 229,400원, 177,900원으로 전장 종가 대비 각 0.3% 하락했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은(Silver-3.75g) 살때 시세는 전날보다 1.44% 내린 4,160원, 팔때는 전일보다 1.82% 내린 3,300원이다. 백금(Platinum-3.75g) 살때 가격은 전일보다 1.32% 내린 152,000원, 팔때 가격은 2.38% 하락한 126,000원을 나타냈다.
전날 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가보다 6.7원 오른 1,316.8원에 거래를 마쳤다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다.
-10th international gold price 1.6%↓
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange) 0.85%↓
On the 10th (US local time), international gold prices plummeted. Federal Reserve Chairman Powell's hawkish comments and easing demand for safe assets pulled down gold prices.
On Friday (local time) on the New York Mercantile Exchange (Comex), this year's December gold futures price closed at $1,937.70 per ounce, down $32.10 (1.60%) from the previous trading day. This is the largest one-day decline since mid-April. Additionally, gold prices fell more than 3% this week, recording their first weekly decline in five weeks since early October. With the bullish theory that the price of gold will ultimately be higher next year, the price of gold, which closed on an upward trend the previous day, turned weak after two trading days.
On this day, the price of gold fell in the aftermath of the hawkish remarks made by U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell, who strengthened caution over inflation the previous day.
Federal Reserve Chairman Jerome Powell expressed caution about the market's excessive expectations the day before. Chairman Powell said in a speech the previous day that while it is welcome that inflation is slowing, he is still not sure whether a sufficiently restrictive policy stance has been achieved to return to the target. Chairman Powell also left open the possibility of further tightening. “We will not hesitate when it is appropriate to tighten policy further, but we will continue to move cautiously to ensure that we address both the risk of being seduced by a few months of good data and the risk of excessive tightening,” he said. Central bank tightening is a negative factor for gold prices. This is because concerns about austerity drive up market interest rates, making gold, which does not pay interest, less attractive.
Easing tensions in the Middle East also had an impact on the decline in gold prices. Investors' preference for gold as a safe haven has recently declined as concerns have eased that the war between Israel and Palestine will spread to the wider region. The international price of gold has lost about $70 since exceeding $2,000 early last week due to heightened tensions in the Middle East.
“If concerns about the escalation of conflict in the Middle East continue to ease, this could pave the way for further declines in gold prices,” said Lukman Otunuga, market analysis manager at FXTM. However, if concerns about the potential ramifications of the Israel-Hamas conflict grow again and intensify, investors could turn their attention back to safe haven gold, he added.
Experts predicted that unless geopolitical tensions escalate, the price of gold is likely to be influenced by the U.S. Federal Reserve's interest rate policy.
“Gold will continue to decline in the near term unless geopolitical events escalate, the U.S. economic report is weak or the Federal Reserve suggests rate hikes are complete,” said Jim Wyckoff, senior analyst at Kitco Metals.
The precious metals market is now focusing on the US Consumer Price Index (CPI), which is due on the 14th. It is an economic indicator that can most vividly analyze inflationary pressures in the United States.
Meanwhile, spot gold fell 1.1% to $1,936.09 per ounce as of 2:38 p.m., down 2.8% this week and recording its first weekly decline in six weeks. The international silver price fell 1.8% to $22.21. Palladium fell to its lowest level in five years, below $1,000 per ounce.
At this time, the international gold price (as of 7:20 a.m., London LBMA GOLD Price) is moving around the $1,936 level.
Domestic gold prices also showed a downward trend on the 11th. The previous day, domestic gold prices rose by more than 1% during the day, but gave back most of the increase that day. This can be interpreted as the effect of a sharp drop in the international gold price.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong of pure gold (Gold 24k-3.75g), the price is 351,000 won (VAT included), down 0.85% (3,000 won) from the previous closing price (as of 9:30 a.m.). This is the lowest level since October 13th.
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price was 312,000 won, down 0.32% from the previous trading day. When selling 18k and 14k, the price was 229,400 won and 177,900 won, respectively, down 0.3% from the battlefield closing price (when buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver (3.75g) is 4,160 won, down 1.44% from the previous day, and when selling it is 3,300 won, down 1.82% from the previous day. The price for purchasing platinum (3.75g) was 152,000 won, down 1.32% from the previous day, and the price for selling it was 126,000 won, down 2.38% from the previous day.
The previous day in the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate closed at 1,316.8 won, up 6.7 won from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com