| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 11월 17일(금) 07:21 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소) 0.56%↑
16일(미국 현지시간) 국제 금 가격이 급등했다. 인플레이션 둔화에 이어 美 고용 둔화로 인해 연준의 금리 인상이 사실상 종료됐다는 전망이 커지며 금가격을 끌어올렸다.
목요일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 23.0달러(1.1%) 급등한 온스당 1,987.30달러에 거래를 마감했다. 이는 종가 기준 지난 6일 이후 열흘 만에 가장 높은 수준이다. 일일 상승폭도 지난달 18일 이후 최대치다. 장중 오전 한때 금값은 온스당 1,991.10달러까지 치솟았다. 지난주 3% 이상 조정받은 금값이 이번주 들어 다시 2천 달러에 근접해 가는 모습이다.
주초 인플레이션 압력 둔화가 확인된 데에 이어 이날 발표된 美 경제 지표도 부진한 것으로 나타나면서 금 가격을 지지했다. 탄탄했던 미국의 고용시장이 뚜렷한 둔화 조짐을 보이면서 연준의 금리인상 종료 기대를 뒷받침해서다.
이날 미국 노동부 발표에 따르면 미국에서 2주 이상 일자리를 찾지 못해 실업수당을 받는 실업자가 2년 만에 최대 수준을 기록한 것으로 나타났다. 지난주(5∼11일) 신규 실업수당 청구 건수는 23만1천건으로 한 주 전 대비 1만3천건 증가했다. 이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가 전망치(22만2천건)를 웃도는 수준이다. 최소 2주 이상 실업수당을 신청하는 '계속 실업수당' 청구 건수는 186만5천건으로 직전 주 대비 3만2천건 증가했다. 2021년 11월 27일 주간(196만4천명) 이후 2년 만에 가장 큰 규모다.
경제 지표 부진 소식에 금과 역관계인 달러화와 국채 금리도 하락세를 나타났다.
주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.27% 하락한 104.141을 기록했다. 달러 인덱스가 한때 104.141을 기록하는 등 하락세를 보이며 달러화의 전반적인 약세를 반영했다. 10년물 국채수익률은 전거래일 3시 기준보다 7.60bp 하락한 4.462%에 거래됐다. 통화정책에 민감한 2년물 수익률은 전일 3시보다 6.80bp 내린 4.850%였다. 국채 30년물 수익률은 전장 3시보다 2.10bp 하락한 4.673%를 나타냈다.
달러화와 채권 금리 하락은 금의 우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감 가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하고, 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추기 때문이다.
신규 실업보험 청구 증가세를 확인한 귀금속 투자자들은 오는 12월과 내년 1월 연방준비제도(Fed·연준) 금리동결을 기정 사실화하며 금리인하 기대가 커지고 있다. 금리 인하는 이자가 지급되지 않는 금의 자산 매력을 높이는 긍정적인 요인이다.
귀금속 투자자들은 이제 금 가격이 심리적 지지선인 2천 달러선을 다시 돌파하느냐에 초점을 맞추고 있다.
데일리에프엑스닷컴(dailyfx.com)은 "FOMC의 통화 정책 전망이 시장의 관점에서 더욱 비둘기파적으로 변하면서 특히 미국 달러가 최근 하향 조정을 연장한다면 금은 단기적으로 상승 궤도에 머물 수 있다"고 밝혔다. 이어 악화되는 거시 환경이 연준의 피벗을 가속화할 수 있기 때문에 최신 정보가 추가적인 경제적 약점을 드러낼 경우 이 시나리오가 실현될 수 있다고 덧붙였다.
또, 글로벌 금융정보업체 fxstreet 측은 "금 가격이 온스당 1,974달러 이상을 유지하는 한 다음 강한 저항에 초점이 맞춰질 것이다"며 "다음 저항 영역은 1,992달러이다. 이 영역을 넘어서면 금값이 2,000달러 이상으로 상승할 가능성이 높다"고 전망했다.
귀금속 시장은 이날 예정된 크리스토퍼 월러 연준 이사의 토론회 발언에도 시선을 고정하고 있다. 연준 집행부 시각을 대변해왔던 월러 이사가 향후 통화정책에 대한 시사점을 제공할 수도 있어서다.
한편, 국제 은 가격은 전일대비 1.6% 급등한 23.933달러에 거래를 마쳤고, 구리는 0.4% 내린 3.7025 달러를 기록했다.
전날 보합세로 마감한 국내 금값도 국제 금시세 상승에 따라 17일 오전 오름세를 나타내고 있다. 다만, 3일 연속 하락 중인 원/달러 환율로 인해 국내 금값 상승폭은 제한되고 있다.
이날 한국금거래소에 따르면 소비자가 순금 1돈(Gold24k-3.75g) 살때 가격은 전장 종가 대비 0.56%(2000원) 오른 354,000원(VAT포함)이다(오전 9시 30분 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전 거래일 종가 대비 0.32% 상승한 313,000원을 나타냈다. 18k, 14k 팔때 가격도 각 230,100원, 178,500원으로 전장 종가 대비 0.3~0.34% 올랐다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은(Silver-3.75g) 살때 시세는 전날보다 0.69% 오른 4,360원, 팔때는 전일보다 1.15% 오른 3,480원이다. 반면, 백금(Platinum-3.75g) 살때 가격은 전일보다 1.27% 내린 158,000원, 팔때 가격은 1.52% 하락한 132,000원을 나타냈다.
KRX(한국거래소)와 신한은행 금가격도 오름세로 돌아서며, g당 8만2천원 중반대에 거래되고 있다.
오전 10시 20분 기준, KRX 금값은 전날대비 0.62% 오른 g당 82,800원을, 신한은행 금가격은 0.66%(542.31원) 상승한 g당 82,660.32원을 나타내고 있다.
서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가보다 3.9원 내린 1293.0원에 거래를 출발했다.
자세한 일일 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-On the 16th, the international gold price rose 1.1%.
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange) 0.56%↑
On the 16th (US local time), international gold prices soared. Following the slowdown in inflation and the slowdown in U.S. employment, the growing outlook that the Federal Reserve's interest rate hikes have virtually ended has driven up gold prices.
On Thursday (local time) on the New York Mercantile Exchange (Comex), this year's December gold futures price closed at $1,987.30 per ounce, up $23.0 (1.1%) from the previous trading day. This is the highest level in 10 days since the closing price on the 6th. The daily increase is also the highest since the 18th of last month. At one point in the morning during the day, the price of gold soared to $1,991.10 per ounce. The price of gold, which was adjusted by more than 3% last week, appears to be approaching $2,000 again this week.
Following the confirmation of a slowdown in inflationary pressures early in the week, the US economic indicators released on this day also showed sluggishness, supporting the price of gold. This is because the once robust US job market is showing clear signs of slowing down, supporting expectations that the Federal Reserve will end its interest rate hikes.
According to an announcement from the U.S. Department of Labor on this day, the number of unemployed people in the U.S. receiving unemployment benefits because they have been unable to find a job for more than two weeks has reached the highest level in two years. Last week (5th to 11th), the number of new unemployment claims was 231,000, an increase of 13,000 from the week before. This is higher than the expert forecast (222,000) compiled by the Wall Street Journal (WSJ). The number of ‘continuing unemployment benefits’ claims, which apply for unemployment benefits for at least two weeks, was 1.865 million, an increase of 32,000 from the previous week. This is the largest number in two years since the week of November 27, 2021 (1.964 million people).
With the news of sluggish economic indicators, the dollar and government bond yields, which have an inverse relationship with gold, also showed a downward trend.
The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded 104.141, down 0.27% from the previous day. The dollar index showed a downward trend, hitting 104.141 at one point, reflecting the overall weakness of the dollar. The 10-year government bond yield was traded at 4.462%, down 7.60bp from 3 o'clock on the previous trading day. The 2-year yield, which is sensitive to monetary policy, was 4.850%, down 6.80bp from 3 o'clock the previous day. The yield on 30-year government bonds was 4.673%, down 2.10bp from 3 o'clock on the previous day.
The falling dollar and bond yields are favorable factors for gold. This is because it lowers the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, stimulating the purchasing sentiment of overseas buyers and lowering the opportunity cost of holding gold.
Precious metals investors, who have confirmed the increase in new unemployment insurance claims, are growing expectations of an interest rate cut as the Federal Reserve's interest rate freeze in December and January next year is a fait accompli. The interest rate cut is a positive factor that increases the attractiveness of gold as an asset that does not pay interest.
Precious metals investors are now focusing on whether gold prices will break through the $2,000 psychological support level again.
“As the FOMC’s monetary policy outlook becomes more dovish from the market’s perspective, gold could remain on an upward trajectory in the near term, especially if the U.S. dollar extends its recent downward revision,” dailyfx.com said. . He added that this scenario could come true if updated information reveals additional economic weaknesses, as a worsening macro environment could accelerate the Fed's pivot.
In addition, global financial information company fxstreet said, “As long as the gold price remains above $1,974 per ounce, the focus will be on the next strong resistance area,” and “The next resistance area is $1,992. If this area is exceeded, the gold price will rise above $2,000.” “There is a high possibility that it will rise,” he predicted.
The precious metals market is also paying attention to Federal Reserve Board Director Christopher Waller's remarks at the debate scheduled for today. This is because Director Waller, who has represented the views of the Federal Reserve's executive branch, may provide implications for future monetary policy.
Meanwhile, the international silver price ended trading at $23.933, up 1.6% from the previous day, and copper fell 0.4% to $3.7025.
Domestic gold prices, which closed flat the previous day, are also showing an upward trend on the morning of the 17th due to the rise in international gold prices. However, the extent of increase in domestic gold prices is limited due to the won/dollar exchange rate, which has been falling for three consecutive days.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong of pure gold (Gold 24k-3.75g), the price is 354,000 won (VAT included), up 0.56% (2,000 won) from the previous closing price (as of 9:30 a.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price rose 0.32% from the previous trading day's closing price to 313,000 won. When selling 18k and 14k, the price was 230,100 won and 178,500 won, respectively, up 0.3 to 0.34% from the previous closing price (when buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver (3.75g) is 4,360 won, up 0.69% from the previous day, and when selling it is 3,480 won, up 1.15% from the previous day. On the other hand, the price when purchasing platinum (3.75g) was 158,000 won, down 1.27% from the previous day, and the price when selling was 132,000 won, down 1.52% from the previous day.
KRX (Korea Exchange) and Shinhan Bank gold prices are also on the rise, trading in the mid-82,000 won range per gram.
As of 10:20 am, the KRX gold price is 82,800 won per gram, up 0.62% from the previous day, and the Shinhan Bank gold price is 82,660.32 won per gram, up 0.66% (542.31 won).
In the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate started trading at 1293.0 won, down 3.9 won from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com