| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 12월 09일(토) 07:50 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.55%↓)
8일(미국 현지시간) 국제 금값이 급락했다. 예상보다 강한 美 고용 지표가 금가격을 끌어내렸다.
금요일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 가장 많이 거래된 내년 2월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 31.9달러(1.55%) 급락한 온스당 2,014.50달러에 거래를 마쳤다. 이번주 금값은 한 주간 3.6% 하락했다. 이는 지난달 10일 이후 한 달만에 첫 주간 하락세다. 주초 한때 역대 최고치를 찍었던 금 가격이 주 후반들어 2거래일 연속 조정받는 모습이다.
이날 금 가격은 장중 한때 2,010.60달러까지 저점을 낮췄다. 미국 고용시장이 여전히 탄탄한 것으로 나타나서다. 강한 고용 시장은 금값의 비우호적인 요인이다. 연준이 금리 인상 기조를 연장할 수 있는 우려가 커지기 때문이다.
미국 노동부는 11월 비농업 고용이 19만9천명 증가한 것으로 집계됐다고 발표했다.
이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가들의 예상치 19만명 증가를 웃도는 수치다.
11월 비농업 고용은 전월 수치인 15만명 증가와 비교해도 증가폭이 확대됐다.
미국의 11월 실업률은 3.7%로 지난 10월의 3.9%보다 하락했다.
비농업 고용 증가세가 20만명을 밑돌았지만 월가 예상보다 견조한 고용시장이 확인된 셈이다.
미 연준이 여차하면 금리 인하를 서두르지 않고 장기간 금리를 동결할 수 있다는 기대도 이어지고 있다.
전날 온스당 2,046.40달러에 거래를 마친 금값은 이날 오전 8시 30분에 美 고용 보고서가 발표된 이후 1시간 만에 20달러 이상 급락했다. 美 11월 고용 지표가 노동 시장 약화 조짐으로 조기에 연준의 금리 인하 가능성을 높이길 기대했던 귀금속 시장에 찬물을 끼얹은 셈이다.
고용보고서가 공개된 뒤 미국 국채 금리와 달러화는 강세를 보였다. 달러화와 국채 금리 상승은 금시세의 비우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감 가격이 높아지고, 금을 보유하는 데 대한 기회비용이 커지기 때문이다.
미국 달러 지수는 금요일 거래에서 0.4% 상승한 103.99를 기록했고, 10년 만기 국채 수익률은 전날 4.129%에서 상승한 4.244%를 기록했다.
이날 발표된 미시간 대학의 12월 소비자 심리 지수는 예비 수치인 69.4로 상승했다. 이는 8월 이후 가장 높은 수치이며, 11월의 6개월 최저치인 61.3에서 상승한 수치다.
City Index와 FOREX.com의 시장 분석가인 파와드 라자크자다(Fawad Razaqzada)는 "고용 및 소비자 심리 지표 호조에 따른 금시세 하락, 달러화 및 수익률 상승은 교과서적인 반응이었다"라고 말했다. 이어 그는 "금값이 여전히 2,000달러 이상을 유지하고 있으며 이는 단기적으로 중요한 지지선이다"라며 "최근의 강세 편향을 유지하려면 여기를 유지해야 한다"고 덧붙였다.
이제 귀금속 시장은 오는 12~13일 기준금리를 결정하는 연방공개시장위원회(FOMC)에 초점을 맞추게 됐다. 시장에서는 현재 연 5.25~5.5%인 금리가 동결될 것으로 내다보고 있다. 또, FOMC 첫날인 12일에는 미국의 11월 소비자물가지수(CPI)가 나온다.
한편, 은 가격은 3.3% 내린 온스당 23.276달러를 기록했다. 구리는 0.9% 오른 3.8305달러에 거래를 마쳤다.
9일 오전 국내 금값도 이틀 연속 하락세를 보이고 있다. 국제 금가격 하락과 최근 고점에 따른 차익 실현 매도세, 원/달러 환율 하락에 의한 영향 등으로 풀이된다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장보다 0.55%(2000원) 내린 363,000원(VAT포함)이다(오전 9시 20분 기준). 이는 지난달 29일 이후 열흘 만에 가장 낮은 수준이다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.32% 하락한 315,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 231,600원, 179,600원으로 전 거래일 대비 0.3% 내렸다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 보다 2.56% 내린 4,300원, 팔때는 2.63% 내린 3,420원을 나타냈다. 반면 백금 살때 가격은 165,000원, 팔때 가격은 138,000원으로 전거래일 대비 각각 1.82%, 1.45% 올랐다.
전날 KRX와 신한은행 금 가격도 급락하며 1g당 8만5천원 선에 거래를 마쳤다.
KRX 금 시장에서의 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 전일 종가 대비 1.13% 하락한 8만5천490원으로 한 주간 0.26% 내림세로 마감했다.
신한은행 금값은 1.18%(1,014.72원) 내린 g당 85,178.23원을 기록했다.
서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가보다 18.5원 내린 1306.8원에 마감했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-8th international gold price 1.55%↓
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.55%↓)
On the 8th (US local time), the international gold price plummeted. Stronger-than-expected U.S. employment indicators pulled down gold prices.
On Friday (local time), the most traded gold futures price for February next year on the New York Mercantile Exchange (Comex) closed at $2,014.50 per ounce, down $31.9 (1.55%) from the previous trading day. This week, gold prices fell 3.6% for the week. This is the first weekly decline in a month since the 10th of last month. The price of gold, which once hit an all-time high early in the week, appears to be adjusting for two consecutive trading days in the second half of the week.
On this day, the price of gold dropped to a low of $2,010.60 at one point during the day. This is because the U.S. job market appears to remain strong. A strong job market is an unfavorable factor for gold prices. This is because concerns are growing that the Federal Reserve may extend its interest rate hike policy.
The U.S. Department of Labor announced that nonfarm payrolls increased by 199,000 in November.
This figure exceeds the 190,000 increase expected by experts compiled by the Wall Street Journal (WSJ).
The increase in non-agricultural employment in November expanded compared to the previous month's figure of 150,000.
The U.S. unemployment rate in November was 3.7%, down from 3.9% in October.
Although non-agricultural employment growth was below 200,000, it was confirmed that the job market was stronger than Wall Street expected.
There are also expectations that the U.S. Federal Reserve will not rush to cut interest rates if it has the opportunity and may keep interest rates frozen for a long period of time.
Gold prices, which finished trading at $2,046.40 per ounce the previous day, plummeted by more than $20 in one hour after the U.S. employment report was released at 8:30 a.m. on this day. The US November employment indicator poured cold water on the precious metals market, which was hoping to increase the possibility of an early interest rate cut by the Federal Reserve due to signs of a weakening labor market.
After the employment report was released, U.S. Treasury yields and the dollar strengthened. Rising dollar and government bond interest rates are unfavorable factors for gold prices. This is because the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, increases, and the opportunity cost of holding gold increases.
The U.S. dollar index rose 0.4% to 103.99 in Friday trading, while the 10-year Treasury yield hit 4.244%, up from 4.129% the previous day.
The University of Michigan's consumer sentiment index for December, released today, rose to a preliminary figure of 69.4. This is the highest figure since August and an increase from the six-month low of 61.3 in November.
“The decline in gold prices and the rise in the dollar and yields following strong employment and consumer sentiment indicators was a textbook reaction,” said Fawad Razaqzada, market analyst at City Index and FOREX.com. He added, “Gold prices are still above $2,000, which is an important short-term support level, and it needs to stay here to maintain its recent bullish bias.”
The precious metals market is now focused on the Federal Open Market Committee (FOMC), which will decide the base interest rate on the 12th and 13th. The market predicts that the interest rate, which is currently 5.25-5.5% per year, will be frozen. Also, on the 12th, the first day of the FOMC, the US consumer price index (CPI) for November will be released.
Meanwhile, the price of silver fell 3.3% to $23.276 per ounce. Copper closed at $3.8305, up 0.9%.
On the morning of the 9th, domestic gold prices are also showing a downward trend for two consecutive days. This is interpreted to be due to the fall in international gold prices, profit-taking selling due to the recent high, and the impact of the decline in the won/dollar exchange rate.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 363,000 won (VAT included), down 0.55% (2,000 won) from the previous price (as of 9:20 a.m.). This is the lowest level in 10 days since the 29th of last month.
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 315,000 won, down 0.32% from the battlefield. When selling 18k and 14k, the price was 231,600 won and 179,600 won, respectively, down 0.3% from the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,300 won, down 2.56% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,420 won, down 2.63%. On the other hand, the price for buying platinum was 165,000 won and the price for selling it was 138,000 won, up 1.82% and 1.45%, respectively, from the previous trading day.
The day before, KRX and Shinhan Bank gold prices also plummeted, ending trading at around 85,000 won per gram.
The price per gram of 1 kg spot gold in the KRX gold market closed at 85,490 won, down 1.13% from the previous day's closing price, down 0.26% for the week.
Shinhan Bank's gold price fell 1.18% (1,014.72 won) to 85,178.23 won per gram.
In the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate closed at 1306.8 won, down 18.5 won from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com