| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 12월 12일(화) 07:37 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.84%↓, 한국거래소 0.79%↓)
11일(미국 현지시간) 국제 금값이 3주 만에 2천 달러 아래로 내려앉았다. 이번 주 예정된 FOMC와 물가 지표 발표를 앞두고 달러화와 국채 수익률 상승이 금가격을 끌어내렸다.
월요일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 가장 많이 거래된 내년 2월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 20.8달러(1.03%) 급락한 온스당 1,993.70달러에 거래를 마쳤다. 이는 종가 기준 지난달 22일 이후 3주 만에 가장 낮은 수준이다. 금 가격이 2천 달러 아래서 마감한 것도 3주 만이다. 장중 한때 금값은 온스당 1,991.20달러까지 저점을 찍으며, 금가격은 최근 3거래일 동안 2.6% 이상 하락했다. 지난주 초 장중 역대 최고치를 찍었던 금가격이 달러화 강세 등으로 조정받는 모습이다.
이날 금값도 달러화와 국채수익률 상승에 연동하며 하락했다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 지수는 0.2% 상승하며 104선을 회복했다. 미국 10년 만기 국채 수익률도 소폭 상승했다. 달러화와 국채 금리 상승은 금시세의 비우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감 가격이 높아지고, 금을 보유하는 데 대한 기회비용이 커지기 때문이다.
귀금속 시장은 이날 연준의 정책 경로에 영향을 미칠 수 있는 FOMC 회의와 미국 인플레이션 데이터에 대기하며 관망 장세가 펼쳐졌다.
미 연방준비제도(Fed·연준)는 12~13일에 올해 마지막 연방공개시장위원회(FOMC)를 연다. 수요일 연준의 성명과 제롬 파월 의장의 논평이 있다.
이번 FOMC에서는 기준금리 동결이 확실시되는 분위기다. 시카고상품거래소(CME) 페드워치툴에 따르면 연방기금(FF) 금리 선물 시장은 12월 금리 동결 가능성을 97%로 반영하고 있다.
대신 시장 참가자들은 중앙은행의 점도표와 요약 경제 전망을 분석해 향후 연준의 금리 경로를 평가할 것으로 보인다.
물가상승률도 금 투자자들이 기다리는 변수다. 시장이 더 민감하게 반응하는 미국의 11월 소비자물가지수(CPI)는 12일 발표된다. FOMC 회의 첫 날이다.
CPI가 시장 전망치를 크게 벗어난다면 FOMC 회의에 영향을 미칠 것으로 보인다. 물가가 둔화하고 있지만, 예상보다 빠르지 않을 경우 내년 금리 인하 시점은 뒤로 미뤄질 수 있다. 이는 금시세에 부정적인 요인이다.
월가는 11월 CPI가 전달보다 둔화하겠지만 변동성이 큰 식품과 에너지를 제외한 근원 CPI는 전달보다 조금 가파르게 오를 것으로 보고 있다.
11월 소비자물가지수(CPI)에 이어 생산자물가지수(PPI) 지표도 13일 발표된다.
킷코 메탈스(Kitco Metals)의 수석 분석가인 짐 와이코프(Jim Wyckoff)는 "금과 은 거래자들은 이번 주에 얻을 수 있는 몇 가지 새로운 기본 정보를 기다리고 있다"며, "금의 단기 차트 상태가 악화됐다. CPI 수치가 놀라울 정도로 높으면 금 시장에 매도 압력이 가해질 수 있다"고 설명했다.
한편, 은 가격은 0.9% 내린 온스당 23.058달러를 기록했다. 구리는 1.3% 하락한 3.7805달러에 거래를 마쳤다.
국내 금값도 12일 하락세를 보이고 있다. 최근 고점에 따른 차익실현 매도세, 국제 금시세와 원/달러 환율 하락 등에 의한 영향으로 풀이된다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장보다 0.84%(3000원) 내린 359,000원(VAT포함)이다(오후 12시 기준). 이는 지난달 29일 이후 2주 만에 가장 낮은 수준이다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장 대비 0.32% 내린 314,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 230,800원, 179,000원으로 전 거래일 대비 각각 0.35% 하락했다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 보다 0.47% 내린 4,260원, 팔때는 0.89% 내린 3,380원을 나타냈다. 백금 살때 가격은 164,000원, 팔때 가격은 137,000원으로 전거래일 대비 각각 0.61%, 0.73% 내렸다.
한국거래소(KRX)와 신한은행 금시세도 하락세를 보이며, 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 8만4천원 안팎에 거래되고 있다.
오후 12시 기준, 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.79% 하락해 g당 84,080원을, 신한은행 금가격은 0.75%(633.82원) 하락한 g당 83,879.26원을 나타내고 있다.
서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 종가보다 0.5원 내린 1316원에 거래를 출발했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-11th international gold price 1.03%↓
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.84%↓, Korea Exchange 0.79%↓)
On the 11th (US local time), the international gold price fell below $2,000 for the first time in three weeks. Rising dollar and Treasury yields pulled down gold prices ahead of the FOMC and inflation data releases scheduled for this week.
On Monday (local time), the most traded gold futures price for February next year on the New York Mercantile Exchange (Comex) closed at $1,993.70 per ounce, down $20.8 (1.03%) from the previous trading day. This is the lowest level in three weeks since the 22nd of last month based on the closing price. It has been three weeks since the price of gold closed below $2,000. At one point during the day, the price of gold hit a low of $1,991.20 per ounce, and the price of gold has fallen more than 2.6% over the past three trading days. Gold prices, which hit an all-time high early last week, appear to be adjusting due to the strength of the dollar.
On this day, gold prices also fell in conjunction with the rise in dollar and government bond yields. The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, rose 0.2% and recovered to the 104 level. Yields on 10-year U.S. Treasury bonds also rose slightly. Rising dollar and government bond interest rates are unfavorable factors for gold prices. This is because the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, increases, and the opportunity cost of holding gold increases.
The precious metals market was in a wait-and-see mode on this day, waiting for the FOMC meeting and US inflation data that could affect the Federal Reserve's policy path.
The U.S. Federal Reserve (Fed) will hold its last Federal Open Market Committee (FOMC) meeting of the year on the 12th and 13th. Here's a statement from the Federal Reserve on Wednesday and comments from Chairman Jerome Powell.
It seems certain that the base interest rate will be frozen at this FOMC meeting. According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) fedwatch tool, the federal funds (FF) interest rate futures market reflects a 97% chance of interest rates being frozen in December.
Instead, market participants are expected to evaluate the Fed's future interest rate path by analyzing the central bank's dot plot and summary economic outlook.
The inflation rate is also a variable that gold investors are waiting for. The US consumer price index (CPI) for November, to which the market reacts more sensitively, will be announced on the 12th. It is the first day of the FOMC meeting.
If CPI deviates significantly from market expectations, it is likely to have an impact on the FOMC meeting. Prices are slowing, but if not faster than expected, the interest rate cut next year may be delayed. This is a negative factor for the gold price.
Wall Street expects that although the CPI in November will slow down compared to the previous month, the core CPI, excluding highly volatile food and energy, will rise slightly more steeply than the previous month.
Following the Consumer Price Index (CPI) in November, the Producer Price Index (PPI) will also be announced on the 13th.
“Gold and silver traders are waiting for some new fundamental information to come their way this week,” said Jim Wyckoff, principal analyst at Kitco Metals. “Gold’s short-term chart conditions are deteriorating. Okay, if the CPI number is surprisingly high, it could put selling pressure on the gold market,” he explained.
Meanwhile, the price of silver fell 0.9% to $23.058 per ounce. Copper closed at $3.7805, down 1.3%.
Domestic gold prices are also showing a downward trend on the 12th. This is interpreted to be due to the influence of profit-taking selling due to the recent high point, the international gold price, and the decline in the won/dollar exchange rate.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 359,000 won (VAT included), down 0.84% (3,000 won) from the previous price (as of 12 p.m.). This is the lowest level in two weeks since the 29th of last month.
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 314,000 won, down 0.32% from the previous price. When selling 18k and 14k, the price was 230,800 won and 179,000 won, respectively, down 0.35% from the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,260 won, down 0.47% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,380 won, down 0.89% from the previous trading day. The price for buying platinum was 164,000 won and the price for selling it was 137,000 won, down 0.61% and 0.73% respectively from the previous trading day.
The Korea Exchange (KRX) and Shinhan Bank gold prices are also showing a downward trend, and the price per gram of 1 kg spot gold is trading around 84,000 won.
As of 12 p.m., the Korea Exchange (KRX) gold price is down 0.79% from the previous day's closing price to 84,080 won per gram, and Shinhan Bank's gold price is down 0.75% (633.82 won) to 83,879.26 won per gram.
In the Seoul foreign exchange market, the won/dollar exchange rate started trading at 1,316 won, down 0.5 won from the previous trading day's closing price.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com