| 오늘 금시세(금값) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 12월 13일(수) 07:29 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.28%↓, 한국거래소 0.62%↓)
12일(미국 현지시간) 국제 금값이 약보합세로 마감했다.
화요일(현지시간) 뉴욕상품거래소(Comex)에서 가장 많이 거래된 내년 2월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.5달러(0.02%) 하락한 온스당 1,993.20달러에 거래를 마쳤다. 금가격은 4거래일 연속 하락했다. 장중 한때 2,012.50까지 오르며 심리적 지지선인 2천 달러선을 회복하는 듯 했으나 美 11월 소비자물가지수(CPI) 발표 이후 금 가격은 상승폭 대부분을 반납했다. 美 11월 소비자물가지수가 시장 예상치에 대체로 부합했지만, 연준의 조기 금리 인하는 여전히 시기상조라는 분위기가 작용해서다. 또한, 익일 발표되는 연준의 통화정책 회의 결과에도 대기하는 모습이다.
귀금속 시장은 이날 오전 발표된 미국 11월 CPI에 주목했다. 11월 미국 CPI는 전년대비로는 대체로 둔화되거나 유지됐지만 전월대비 상승폭은 더 올랐다. 11월 CPI는 전년대비 3.1% 올라 10월 3.2%보다 약간 둔화됐지만 전월대비로는 0.1% 상승해 직전월보다 좀 더 올랐다.
특히 근원 CPI는 전년대비 4.0% 올라 직전월과 같은 수준을 유지했고, 전월대비로는 0.3% 올라 직전월보다 더 올랐다. 이는 인플레이션이 전년대비로는 둔화 조짐을 보였지만 전월대비로는 별로 누그러지지 않았다.
시장은 근원 CPI 상승률이 여전히 연준의 물가 목표치와 괴리가 있기 때문에 조기 금리인하는 여전히 어렵다는 분위기다. 다만, 이날 발표된 CPI 데이터는 12~13일 열리는 연준의 연방공개시장위원회(FOMC)의 결정을 크게 바꾸지는 않을 것으로 보인다.
금과 역관계인 달러화도 CPI발표 이후 약세로 돌아섰지만 금시세에 별 다른 영향을 주지는 못했다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장 104.080보다 0.15% 하락한 103.929를 나타냈다. 달러화 약세는 통상 달러로 거래되는 금 체감가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하는 우호적인 요인이다.
Blue Line Futures의 수석 시장 전략가인 필립 스트라이블(Phillip Streible)은 "인플레이션 데이터는 예상과 일치했지만, 사람들은 뚜렷한 금리 인하를 확고히 하기 위해 강한 인플레이션 하락세를 확인할 필요가 있다"며 "금값은 단기적으로 2,050~1,950달러 사이에 머물 것이다. 취약한 경제 데이터와 지정학적 긴장으로 인해 가격이 상승할 수 있다”고 설명했다.
이제 귀금속 투자자들의 모든 시선은 금리 결정과 경제 전망 발표로 끝나는 13일 연준의 통화 정책 회의에 쏠려 있다. 연준은 금리를 동결할 것으로 예상되며, CME FedWatch Tool이 발표한 5월 금리 인하 가능성은 약 80%이다.
시장은 FOMC 성명과 파월 의장은 기자회견에서 인플레이션 싸움이 아직 끝나지 않았다고 말하면서 여전히 다소 매파적인 입장을 취할 것으로 예상하고 있다.
|
한편, 은 가격은 0.18% 내린 온스당 23.016달러를 기록했다. 구리는 0.18% 상승한 3.7875달러에 거래를 마쳤다.
국내 금값도 13일 오전 약보합세를 나타내고 있다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장보다 0.28%(1000원) 내린 358,000원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준). 이는 지난달 24일 이후 약 3주 만에 가장 낮은 수준이다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장 종가와 같은 314,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 230,800원, 179,000원으로 전 거래일과 비슷한 수준을 나타냈다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 보다 0.24% 내린 4,250원, 팔때는 0.3% 내린 3,370원을 나타냈다. 반면, 백금 살때 가격은 167,000원, 팔때 가격은 139,000원으로 전거래일 대비 각각 1.8%, 1.44% 상승했다.
한국거래소(KRX)와 신한은행 금시세도 하락세를 보이며, 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 8만3천원 선에 거래되고 있다.
오전 9시 40분 기준, 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.62% 하락한 g당 83,930원을, 신한은행 금가격은 0.35%(295.29원) 하락한 g당 83,655.37원을 나타내고 있다.
KRX 금시세가 장중 8만3천원 선으로 떨어진 것은 지난달 24일 이후 약 3주 만이다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 2.1원 내린 1311.9원에 출발했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-12th international gold price 0.02%↓
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.28%↓, Korea Exchange 0.62%↓)
On the 12th (US local time), international gold prices closed at a weak level.
On Tuesday (local time), the most traded gold futures price for February next year on the New York Mercantile Exchange (Comex) closed at $1,993.20 per ounce, down $0.5 (0.02%) from the previous trading day. Gold prices fell for four consecutive trading days. At one point during the day, it rose to 2,012.50 and seemed to be recovering the psychological support level of $2,000, but after the announcement of the US Consumer Price Index (CPI) in November, gold prices gave up most of the increase. Although the U.S. consumer price index in November largely met market expectations, the Federal Reserve's early interest rate cut was still considered premature. In addition, they are waiting for the results of the Federal Reserve's monetary policy meeting to be announced the next day.
The precious metals market paid attention to the US November CPI announced this morning. In November, the U.S. CPI generally slowed or stayed the same compared to the previous year, but the rate of increase increased compared to the previous month. The CPI in November rose 3.1% compared to the previous year, slightly slower than the 3.2% in October, but rose 0.1% compared to the previous month, slightly higher than the previous month.
In particular, the core CPI rose 4.0% compared to the previous year, maintaining the same level as the previous month, and rose 0.3% compared to the previous month, further increasing than the previous month. This showed signs of a slowdown in inflation compared to the previous year, but did not ease much compared to the previous month.
The market is in a mood that an early interest rate cut is still difficult because the core CPI increase rate still differs from the Federal Reserve's inflation target. However, the CPI data announced today is not expected to significantly change the decision of the Federal Reserve's Federal Open Market Committee (FOMC), which will be held on the 12th and 13th.
The dollar, which has an inverse relationship with gold, also turned weak after the CPI announcement, but did not have much of an impact on the gold price. The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, showed 103.929, down 0.15% from 104.080 at the previous point. The weakening dollar is a favorable factor that stimulates the purchasing sentiment of overseas buyers by lowering the perceived price of gold, which is usually traded in dollars.
"The inflation data was in line with expectations, but people need to see a strong decline in inflation to solidify a clear rate cut," said Phillip Streible, chief market strategist at Blue Line Futures. “It will remain between ~$1,950. Prices could rise due to weak economic data and geopolitical tensions,” he explained.
Now all eyes of precious metals investors are focused on the Federal Reserve's monetary policy meeting on the 13th, which ends with the decision on interest rates and the announcement of the economic outlook. The Federal Reserve is expected to keep interest rates on hold, and the probability of a rate cut in May announced by the CME FedWatch Tool is about 80%.
Markets expect the FOMC statement and Chairman Powell to still take a somewhat hawkish stance in his press conference, saying the fight against inflation is not over yet.
|
Meanwhile, the price of silver fell 0.18% to $23.016 per ounce. Copper closed at $3.7875, up 0.18%.
Domestic gold prices are also showing a weak trend on the morning of the 13th.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 358,000 won (VAT included), down 0.28% (1,000 won) from the previous price (as of 9:40 a.m.). This is the lowest level in about three weeks since the 24th of last month.
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 314,000 won, the same as the battlefield closing price. When selling 18k and 14k, the price was 230,800 won and 179,000 won, respectively, which was similar to the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,250 won, down 0.24% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,370 won, down 0.3% from the previous trading day. On the other hand, the price for buying platinum was 167,000 won and the price for selling it was 139,000 won, up 1.8% and 1.44%, respectively, from the previous trading day.
The Korea Exchange (KRX) and Shinhan Bank gold prices are also showing a downward trend, and the price per gram of 1 kg spot gold is trading at around 83,000 won.
As of 9:40 am, the Korea Exchange (KRX) gold price is 83,930 won per gram, down 0.62% from the previous day's closing price, and Shinhan Bank's gold price is 83,655.37 won per gram, down 0.35% (295.29 won).
It has been about three weeks since the 24th of last month that the KRX gold price fell to the 83,000 won level during the day.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate opened at 1311.9 won, down 2.1 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com