| 오늘 금값(금시세) 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2023년 12월 23일(토) 07:45 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0%-)
22일(미국 현지시간) 국제 금값이 상승세를 이어갔다. 美 경제 지표 부진, 달러화 약세와 국채 금리 하락이 금가격을 끌어올렸다.
금요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 내년 2월물 금 가격은 전일 대비 17.8달러(0.87%) 오른 온스당 2,069.10달러에 거래를 마쳤다. 이는 지난 1일 이후 3주 만에 가장 높은 수준이다. 장중 한때 금값은 온스당 2,083.0달러까지 치솟았다. 종가 기준 사상 최고치인 2,089.70달러에도 바싹 다가가는 모습이다. 다만, 이후 약세를 보이던 달러화가 일부 되돌림을 보이면서 오후 들어 금시세 상승폭 절반이 반납됐다.
이날 금가격은 미국 11월 근원 개인소비지출(PCE) 인플레이션이 예상보다 더 둔화되면서 상승했다. 내년 초 미 연방준비제도(Fed·연준) 금리인하 기대에 더욱 힘이 실려서다.
귀금속 시장은 이날 미 연준이 중요시 하는 지표인 미국 11월 PCE 인플레이션에 초점을 맞췄다.
미국 상무부는 22일(현지시각) 11월 근원 개인소비지출(PCE) 가격지수가 지난해 같은 기간과 비교해서 3.2% 상승한 것으로 집계됐다고 발표했다. 이는 2021년 4월 이후 최저 수준이다.
근원 PCE 가격지수는 변동성이 큰 에너지와 식료품 가격을 제외한 수치다. 이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 시장 예상치인 3.3%보다는 소폭 낮은 수준이며 전달인 10월의 3.4%보다 둔화한 것이다.
11월 근원 PCE 가격지수는 전달보다는 0.1% 상승해 시장의 예상치에 부합했다. 또한 전달인 10월과 같은 수준을 나타냈다.
11월 근원 PCE 가격지수는 6개월치를 연율로 환산하면 1.9%로 연방준비제도(연준·Fed)의 목표치인 2% 아래로 떨어졌다. 이는 인플레이션이 연준의 목표치를 향해 순항하고 있음을 시사한다.
이날 미국의 11월 PCE 인플레이션 지표가 둔화되면서 내년 3월 금리인하 전망은 더욱 힘이 실렸다. CME그룹의 페드와치툴에 따르면 1월은 금리 동결 확률이 85.5%로 반영됐고, 내년 3월에는 25bp 금리인하 확률이 73.5%로 높게 반영됐다.
중앙은행의 금리 인하는 채권 금리 등을 끌어내려 이자를 지급하지 않는 금의 자산 매력도를 높이는 금의 긍정적인 요인이다.
|
PCE 인플레이션이 둔화한 것으로 나타나면서 달러화와 10년물 미 국채수익률도 하락하며 금시세를 지지했다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 소폭 하락한 101.7선을 기록했다. 10년물 국채금리는 전 거래일보다 1.47bp 내린 3.876%를 기록했다.
달러화와 국채수익률 하락 역시 금시세의 우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하고, 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮춘다.
이날 한때 금가격은 온스당 2,083.0달러까지 올랐으나 더 이상 오르지 못하고 상승폭 일부를 반납하며 마감했다. 이번주 금값은 1.6% 상승하며 2주 연속 주간 상승세로 마감했다.
블루 라인 퓨처스(Blue Line Futures)의 수석 시장 전략가인 필립 스트라이블(Phillip Streible)은 "미 국채 수익률 하락과 달러화 지수 하락, 경기 둔화 우려로 인해 금은 계속해서 도움을 받을 것이다"고 말했다. 이어 그는"최근 계약 최고치를 다시 테스트할 수 있다”며 "현재의 기술적 돌파구는 실제로 금값을 2,100달러 수준까지 끌어올릴 수 있을 것"이라고 전망했다.
이 시각 국제 금시세(오전 9시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,052달러 선에 움직이고 있다.
한편, 은 가격은 온스당 0.08% 하락한 24.565달러를 기록했고, 구리는 0.3% 내린 3.9050달러에 거래를 마쳤다.
국내 금값은 24일 오전 보합세를 나타내고 있다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장과 같은 366,000원(VAT포함)이다(오전 9시 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 318,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 233,800원, 181,300원으로 전 거래일과 비슷한 수준이다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.9% 하락한 4,450원, 팔때는 0.85% 내린 3,540원을 나타냈다. 반면, 백금 살때 가격은 172,000원, 팔때 가격은 144,000원으로 전일 대비 각각 0.58%, 0.69% 올랐다.
전날 KRX 금시장 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 전일 대비 0.41% 오른 85,780원에 거래를 마감했다. 한 주간 KRX 금시세는 0.9% 상승세로 마감하며 2주 연속 오름세를 기록했다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 2.1원 내린 1303.0원에 거래를 마감했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어와 일본어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-On the 22nd, the international gold price rose 0.87%… Weekly increase for 2 consecutive weeks
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0%-)
On the 22nd (US local time), international gold prices continued to rise. Weak U.S. economic indicators, the weakening dollar, and falling government bond yields have driven up gold prices.
On Friday (local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for February next year ended trading at $2,069.10 per ounce, up $17.8 (0.87%) from the previous day. This is the highest level in three weeks since the 1st. At one point during the day, the price of gold soared to $2,083.0 per ounce. It appears to be approaching the all-time high of $2,089.70 as of the closing price. However, the dollar, which had been weakening, showed some reversal, and half of the increase in gold prices was given back in the afternoon.
On this day, gold prices rose as core personal consumption expenditure (PCE) inflation in the United States slowed more than expected in November. This is because expectations for an interest rate cut by the U.S. Federal Reserve early next year are growing stronger.
The precious metals market focused on the US November PCE inflation, an indicator considered important by the US Federal Reserve.
The U.S. Department of Commerce announced on the 22nd (local time) that the core personal consumption expenditures (PCE) price index in November rose 3.2% compared to the same period last year. This is the lowest level since April 2021.
The core PCE price index excludes highly volatile energy and food prices. This is slightly lower than the market estimate of 3.3% compiled by the Wall Street Journal (WSJ) and a slowdown from 3.4% in October the previous year.
The core PCE price index in November rose 0.1% compared to the previous month, meeting market expectations. It was also at the same level as the previous month, October.
In November, the core PCE price index fell below the Federal Reserve System's (Fed) target of 2%, at 1.9% when converted to an annual rate for six months. This suggests that inflation is cruising toward the Federal Reserve's target.
As the US PCE inflation indicator for November slowed on this day, the outlook for an interest rate cut in March next year gained further strength. According to CME Group's FedWatch tool, the probability of an interest rate freeze in January was reflected as 85.5%, and in March next year, the probability of a 25bp interest rate cut was reflected as high as 73.5%.
The central bank's interest rate cut is a positive factor for gold, which increases the attractiveness of gold as an asset that does not pay interest by lowering bond interest rates.
As PCE inflation appeared to have slowed, the dollar and 10-year U.S. Treasury yields also fell, supporting gold prices. The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded a slight decline from the previous day at 101.7. The 10-year government bond interest rate recorded 3.876%, down 1.47bp from the previous trading day.
The decline in dollar and government bond yields is also a favorable factor for the gold price. By lowering the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, it stimulates the purchasing sentiment of overseas buyers and lowers the opportunity cost of holding gold.
At one point on this day, the price of gold rose to $2,083.0 per ounce, but it could not rise any further and ended by giving back some of the increase. Gold prices rose 1.6% this week, ending the week with weekly gains for the second week in a row.
“Gold will continue to be helped by falling U.S. Treasury yields, a decline in the dollar index and concerns about an economic slowdown,” said Phillip Streible, chief market strategist at Blue Line Futures. He went on to predict that “recent contract highs could be tested again,” and that “the current technical breakthrough could actually push gold prices up to the $2,100 level.”
At this time, the international gold price (as of 9 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,052 level.
Meanwhile, the price of silver fell 0.08% to $24.565 per ounce, and copper closed at $3.9050, down 0.3%.
Domestic gold prices are showing a steady trend on the morning of the 24th.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 366,000 won (VAT included), the same as the full length (as of 9 a.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 318,000 won, the same as the battlefield. When selling 18k and 14k, the prices are 233,800 won and 181,300 won, respectively, which are similar to the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,450 won, down 0.9% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,540 won, down 0.85%. On the other hand, the price for buying platinum was 172,000 won and the price for selling it was 144,000 won, up 0.58% and 0.69%, respectively, from the previous day.
The previous day, the price per gram of 1 kg spot gold in the KRX gold market closed at 85,780 won, up 0.41% from the previous day. The KRX gold price ended the week with a 0.9% increase, recording an upward trend for two consecutive weeks.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate closed at 1303.0 won, down 2.1 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
-22日国際金相場0.87%↑… 2週連続週間上昇
-今日の金相場(韓国金取引所0%-)
２２日（米国現地時間）、国際金価格が上昇傾向を続けた。 米経済指標不振、ドル貨幣税と国債金利の下落が金価格を引き上げた。
金曜日（現地時間）ニューヨーク商品取引所で来年２月の金価格は前日比１７．８ドル（０．８７％）上がったオンス当たり２，０６９．１０ドルで取引を終えた。 これは1日以降3週間で最も高い水準だ。 一枚の金値はオンス当たり2,083.0ドルまで上がった。 終値基準史上最高値である2,089.70ドルにも近づいていく姿だ。 ただ、以後、弱気を見せたドルが一部戻りを見せ、午後に入って金相場の上昇幅半分が返却された。
この日の金価格は、米国11月の源泉個人消費支出（PCE）インフレが予想よりも鈍化し、上昇した。 来年初め、米連邦準備制度（Ｆｅｄ・連준）金利引き下げの期待にさらに力が乗せられたからだ。
貴金属市場はこの日、米連盟が重要視する指標である米国１１月のＰＣＥインフレに焦点を当てた。
米国商務省は２２日（現地時間）１１月、根源個人消費支出（ＰＣＥ）価格指数が昨年同期と比較して３．２％上昇したと集計されたと発表した。 これは2021年4月以降の最低水準だ。
起源PCE価格指数は、ボラティリティの高いエネルギーと食料品価格を除いた数値だ。 これは、ウォールストリートジャーナル（WSJ）が集計した市場予想値である3.3％よりは小幅低い水準であり、配信である10月の3.4％より鈍化したものだ。
11月の起源PCE価格指数は、配信よりは0.1％上昇し、市場の予想値に合致した。 また、配信である10月と同じ水準を示した。
11月の起源PCE価格指数は6ヶ月値を年率に換算すれば1.9％で、連邦準備制度（連준・Fed）の目標値である2％以下に落ちた。 これは、インフレが連盟の目標値に向かって巡航していることを示唆している。
この日、米国の11月のPCEインフレ指標が鈍化し、来年3月の金利引き下げの見通しはさらに力強くなった。 CMEグループのペドウォッチツールによると、1月は金利凍結確率が85.5%と反映され、来年3月には25bp金利引き下げ確率が73.5%と高く反映された。
中央銀行の金利引き下げる債権金利などを引き下げて利子を支給しない金の資産の魅力度を高める金の肯定的な要因だ。
PCEインフレが鈍化したように見え、ドルと10年物の米国債利回りも下落し、金相場を支持した。 主要６つの通貨に対するドル価値を反映するドルインデックスは、戦場より小幅下落した１０１．７選を記録した。 １０年物国債金利は前取引日より１．４７ｂｐ下がった３．８７６％を記録した。
ドル貨幣と国債収益率の下落もやはり金相場の友好的な要因だ。 通常ドルで取引される金の体感価格を下げ、海外バイヤーの買収心理を刺激し、金を保有するための機会費用を下げる。
この日、一時金価格はオンス当たり2,083.0ドルまで上がったが、これ以上上がらず、上昇幅の一部を返却して締め切った。 今週の金額は1.6％上昇し、2週連続週間上昇傾向に終わった。
ブルーライン・フューチャーズ（Blue Line Futures）の上級市場戦略家であるフィリップ・ストライブル（Phillip Streible）は、「米国債の収益率の低下とドルの指数の低下、景気減速の懸念のために金は引き続き援助されるだろう」と述べた。 続いて彼は「最近契約最高値を再テストできる」とし「現在の技術的突破口は実際に金値を2,100ドル水準まで引き上げることができるだろう」と展望した。
この時刻国際金価格（午前9時基準、ロンドンLBMA金価格価格）は2,052ドル線に動いている。
一方、銀の価格はオンス当たり0.08％下落した24.565ドルを記録し、銅は0.3％下がった3.9050ドルで取引を終えた。
国内の金額は２４日午前、保税を示している。
この日、韓国金取引所によると、消費者が純金1金（24k、3.75g）を買う時の価格は戦場と同じ366,000ウォン（VAT含む）だ（午前9時基準）。
消費者が純金1金を売る時の価格は戦場と同じ318,000ウォンだ。 18k、14k売りの価格もそれぞれ233,800ウォン、181,300ウォンで前取引日と同様の水準だ（18kと14k歳時は製品相場を適用する）。
この他に銀歳時代、相場は前取引日比０．９％下落した４，４５０ウォン、売り時は０．８５％下げた３，５４０ウォンを示した。 一方、プラチナ購入時の価格は172,000ウォン、売り時の価格は144,000ウォンで前日比それぞれ0.58%、0.69%上がった。
前日、ＫＲＸ金市場１キロの金現物の１ｇ当たりの価格は前日比０．４１％上がった８５，７８０ウォンで取引を終えた。 １週間のＫＲＸの金市税は０．９％上昇傾向で締め切り、２週連続の上昇を記録した。
ソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは前取引日より２．１ウォン下がった１３０３．０ウォンで取引を終えた。
詳細な１日金価格相場照会は、韓国金取引所と韓国取引所（ＫＲＸ）ホームページなどで確認可能である。
ニューメディア部 ジュ・ホンチョル記者 jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com