| 오늘 금시세(금값) ↓↓ 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 01월 04일(목) 07:41 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.82%↓)
3일(미국 현지시간) 국제 금값이 2주 만에 최저치로 하락했다. 美 달러화와 국채금리 강세, 12월 FOMC 회의록이 금가격을 끌어내렸다.
수요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 내년 2월물 금값은 전일 대비 30.6달러(1.5%) 급락한 온스당 2,042.80달러에 거래를 마쳤다. 이는 지난해 12월 20일 이후 2주 만에 가장 낮은 수준이다. 장중 한때 금 가격은 2,038.30달러까지 내려앉았다. 새해 들어 달러화와 국채 금리가 상승세를 보이면서 금 가격이 조정받는 모습이다. 금값이 온스당 2,050달러의 초기 저항선 아래로 떨어지면서 강력한 매도 압력을 보이기도 했다.
이날 달러화와 국채금리가 강세를 이어가면서 금가격에 하방 압력을 가했다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.24% 오른 102.476을 기록했다. 10년물 국채금리는 전 거래일보다 2.44bp 오른 3.973%를 기록했다. 통화정책에 민감한 2년물 금리는 2.06bp 상승한 4.354%, 30년물 국채금리는 3.10bp 뛴 4.113%에 거래됐다. 달러화와 국채 금리 상승은 금시세의 비우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감 가격이 높아지고, 금을 보유하는 데 대한 기회비용이 커지기 때문이다.
금 가격은 지난달 FOMC 통화정책 회의록에 의해서 추가 하락했다. 투자자들의 가장 관심의 대상이었던 금리 인하 시점이 논의되지 않은 것으로 나타나 당분간 금에 악재로 작용할 수 있다는게 시장의 분위기다.
이날 공개된 FOMC 회의록에 따르면 기준금리가 고점이거나 고점 부근이라는 견해를 공유했던 것으로 나타났다. 연준 위원들이 각자의 견해를 담아 제출한 전망을 토대로 할 때 거의 모든 위원은 인플레이션이 개선될 것이란 전망을 반영해 2024년 말까지 기준금리를 낮추는 게 적절하다고 판단했다고 의사록은 밝혔다. 하지만 금리 인하 전환 시기에 대해선 신중한 입장을 피력하면서 금리 인하 시점에 대해 구체적으로 논의하지 않았던 것으로 나타났다.
의사록은 "참석 위원들은 자신들의 이 같은 전망이 이례적으로 높아진 불확실성과 연관돼 있다면서 향후 경제 상황이 추가 금리 인상을 적절하게 만드는 방식으로 전개될 가능성도 배제할 수 없다고 강조했다"라고 전했다.
이에 올해 3월 연준이 첫 금리 인하에 나설 것이라는 기대치도 낮아졌다.
시카고상품거래소(CME) 페드워치에 따르면 연방기금(FF) 금리 선물 시장에서 마감 시점 연준이 오는 3월에 금리를 인하할 가능성은 70.8%로 전날의 80% 수준에서 10%포인트나 하락했다.
최근 금값 고공행진은 美 연준이 기준 금리를 인하할 것이라는 기대감에 영향을 크게 받아왔다. 하지만 금리 인하 시점을 구체적으로 논의하지 않은 이날 FOMC 회의록은 향후 금값시세 하락에 압박을 가할 수 있다는 가능성을 키웠다.
글로벌 금융정보업체 fxstreet 측은 "인플레이션이 개선될 것이란 전망에도 연준 회의록에서 비둘기파적 성향이 나타나지 않은 것으로 나타나면서 금가격은 2주 최저치로 폭락했다"며 "연준 관계자들이 금리 인하에 대해 논의하지 않았기 때문에 금시세는 계속 압박을 받을 것"이라고 전망했다.
이제 귀금속 시장은 오는 5일 발표되는 12월 미국 비농업 고용지표에 초점을 맞추고 있다.
한편, 은 가격은 3.3% 급락한 온스당 23.157달러를 기록했고, 구리는 0.5% 하락한 3.8615달러에 거래를 마쳤다.
이 시각 국제 금시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,041달러 선에 움직이고 있다.
국제 금가격 급락에 따라 국내 금값도 4일 오전 하락세를 나타냈다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.82%(3000원) 내린 367,000원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.63% 하락한 319,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 234,500원, 181,900원으로 전 거래일 대비 0.6% 하락했다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 2.81% 급락한 4,270원, 팔때는 2.94% 내린 3,390원을 나타냈다. 백금 살때 가격은 전일대비 1.16% 내린 173,000원, 팔때 가격은 1.38% 하락한 145,000원이다.
한국거래소(KRX)와 신한은행 금시세도 내림세를 보이며, 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 8만6천원 선에 거래되고 있다.
오전 9시 40분 기준, 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.48% 내린 g당 86,400원을, 신한은행 금가격은 86,003.58원을 나타내고 있다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 5.7원 오른 1,310.5원에 개장했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 영문 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-3-day international gold price 1.5%↓
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.82%↓)
On the 3rd (US local time), the international gold price fell to the lowest level in two weeks. The strength of the US dollar and government bond yields, as well as the minutes of the December FOMC meeting, pulled down gold prices.
On Wednesday (local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for next February contract ended trading at $2,042.80 per ounce, down $30.6 (1.5%) from the previous day. This is the lowest level in two weeks since December 20 last year. At one point during the day, the price of gold fell to $2,038.30. As the dollar and government bond interest rates rise in the new year, gold prices appear to be adjusting. As gold prices fell below the initial resistance line of $2,050 per ounce, strong selling pressure was seen.
On this day, the dollar and government bond interest rates continued to strengthen, putting downward pressure on gold prices. The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded 102.476, up 0.24% from the previous day. The 10-year government bond interest rate rose 2.44bp from the previous trading day to 3.973%. The 2-year Treasury yield, which is sensitive to monetary policy, rose 2.06bp to 4.354%, and the 30-year Treasury bond yield rose 3.10bp to 4.113%. Rising dollar and government bond interest rates are unfavorable factors for gold prices. This is because the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, increases, and the opportunity cost of holding gold increases.
Gold prices fell further following the minutes of the FOMC monetary policy meeting last month. The timing of the interest rate cut, which was the subject of most interest among investors, appears to have not been discussed, so the market sentiment is that it could act as negative news for gold for the time being.
According to the FOMC meeting minutes released on this day, the view was shared that the benchmark interest rate was at or near the peak. Based on the forecasts submitted by the Federal Reserve members with their respective opinions, almost all members judged it appropriate to lower the benchmark interest rate by the end of 2024 to reflect the outlook that inflation will improve, the minutes said. However, it appears that the timing of the interest rate cut was not discussed in detail while expressing a cautious stance on the timing of the interest rate cut transition.
The minutes said, "The participating members emphasized that their outlook is related to unusually high uncertainty and that they cannot rule out the possibility that future economic conditions will develop in a way that makes additional interest rate increases appropriate."
Accordingly, expectations that the Federal Reserve will make its first interest rate cut in March of this year have also decreased.
According to FedWatch of the Chicago Mercantile Exchange (CME), the probability that the Federal Reserve will cut interest rates in March at the close of the Federal Funds (FF) interest rate futures market was 70.8%, down 10 percentage points from the previous day's 80% level.
The recent high price of gold has been greatly influenced by expectations that the U.S. Federal Reserve will lower the benchmark interest rate. However, the minutes of today's FOMC meeting, which did not specifically discuss the timing of the interest rate cut, raised the possibility that it could put pressure on the gold price decline in the future.
Global financial information company fxstreet said, “Despite predictions that inflation would improve, gold prices plummeted to a two-week low as dovish tendencies did not appear in the Fed meeting minutes,” adding, “Gold prices fell to a two-week low because Fed officials did not discuss interest rate cuts.” “Market prices will continue to be under pressure,” he predicted.
The precious metals market is now focused on the December US non-farm payrolls data to be released on the 5th.
Meanwhile, silver prices plunged 3.3% to $23.157 per ounce, and copper fell 0.5% to $3.8615.
At this time, the international gold price (as of 9:40 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,041 level.
As international gold prices plummeted, domestic gold prices also showed a downward trend on the morning of the 4th.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 367,000 won (VAT included), down 0.82% (3,000 won) from the previous price (as of 9:40 a.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 319,000 won, down 0.63% from the battlefield. The price when selling 18k and 14k was 234,500 won and 181,900 won, respectively, down 0.6% from the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver fell 2.81% from the previous trading day to 4,270 won, and when selling silver, it fell 2.94% to 3,390 won. The price to buy platinum is 173,000 won, down 1.16% from the previous day, and the price to sell it is 145,000 won, down 1.38% from the previous day.
The Korea Exchange (KRX) and Shinhan Bank gold prices are also showing a downward trend, and the price per gram of 1 kg spot gold is trading at around 86,000 won.
As of 9:40 am, the Korea Exchange (KRX) gold price is 86,400 won per gram, down 0.48% from the previous day's closing price, and the Shinhan Bank gold price is 86,003.58 won.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate opened at 1,310.5 won, up 5.7 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com