| 오늘 금시세(금값)↓↓ 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 01월 17일(수) 06:41 |
|
-오늘의 금시세(한국거래소 0.44%↓, 한국금거래소 0.27%↓)
16일(미국 현지시간) 국제 금값이 급락했다. 월러 연준 이사의 매파적 발언에 따른 달러화와 국채수익률 강세가 금가격을 끌어내렸다.
화요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 2월물 금값은 전일 대비 21.40달러(1%) 하락한 온스당 2,030.20달러에 거래를 마감했다. 금가격은 2거래일 만에 하락했다. 일일 하락폭도 지난 3일 이후 2주 만에 가장 큰 수준이다.
이날 금가격은 연준 관계자의 매파적 발언에 의해서 하락했다. 미 연준의 3월 금리 인하 기대감이 후퇴하면서 달러화와 국채 수익률이 강세를 보여서다,
월러 이사는 이날 브루킹스연구소에서 진행한 연설에서 "기준금리를 내리기 시작해야 할 시점은 맞지만, 그것은 질서정연하고 신중하게 단행돼야 한다고 본다"고 말했다. 또 그는 "과거 사례를 보면 연준은 금리를 빠르고 큰 폭으로 내리는 경향이 있었으나 이번에는 다르다"며 "과거처럼 기준금리를 급하게 내릴 이유가 없다"고 덧붙였다.
월러 이사의 매파적 발언 이후 금과 역관계인 달러화와 국채 수익률이 강세를 나타냈다.
주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.79% 오른 103.249를 기록했다. 10년물 국채금리는 전 거래일보다 6.24bp 오른 4.014%를 기록했다. 통화정책에 민감한 2년물 금리는 3.71bp 오른 4.186%를, 30년물 국채금리는 5.68bp 오른 4.257%에 거래됐다.
달러화와 국채 금리 상승은 금시세의 비우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감가격이 높아지고, 금을 보유하는 데 대한 기회비용이 커지기 때문이다.
월러 이사의 발언 이후 금리 선물 시장에서는 3월 기준금리 인하 기대가 다소 후퇴했다. 시카고상업거래소(CME) 페드워치(FedWatch)에 따르면 트레이더들이 반영한 3월 금리 인하 가능성은 67%로 월러 이사의 발언 전 70%대보다 하락했다.
이 같은 소식이 전해지면서 장중 금값은 온스당 2,027.60달러까지 내려앉았다. 연준의 고금리 장기화는 금가격 상승을 제한하는 부정적인 요인이다.
다만, 중동의 군사적 우려에 의해 안전 피난처 금 매수세가 이어지면서 금가격 하락폭을 제한했다. 금은 경제적 및 지정학적 위험에 따른 헤지수단으로 간주되기 때문이다.
미국이 최근 홍해에서 항해하는 선박들을 위협 중인 예멘 후티 반군을 행선지로 하는 이란의 신형 재래식 무기를 압수했다고 로이터 통신이 이날 보도했다. 홍해 남쪽 예멘 앞바다에서 그리스 화물선이 미사일에 맞았다는 소식도 지정학적 위험이 확대될 가능성을 키웠다.
킷코 메탈스(Kitco Metals)의 짐 와이코프(Jim Wyckoff) 수석 분석가는 "미국 달러 지수의 강한 상승이 금시세를 압박하고 있으며, 3일간의 연휴 이후 미국 국채 수익률도 상승하고 있다"고 말했다. 이어 그는 "그러나 중동의 긴장이 금가격을 유지하고 있기 때문에 달러의 강세에 비하면 금의 손실은 나쁘지 않다고 주장할 수 있다"고 설명했다.
|
한편, 은 가격은 1.01% 하락한 온스당 23.093달러에 거래를 마감했다. 반면 구리는 0.7% 오른 3.7665달러를 나타냈다. 플래티넘은 2.1% 하락한 895.56달러, 팔라듐은 3.8% 하락한 934.32달러를 기록하며 한 달 만에 최저치를 기록했다.
이 시각 국제 금시세(오전 9시 20분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,027달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 하락에 따라 국내 금가격도 소폭 하락했다.
한국거래소(KRX)와 신한은행의 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 8만7천원 선에 거래되고 있다.
오전 9시 20분 기준, 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.44% 내린 g당 87,340원을, 신한은행 금가격은 0.35%(306.74원) 하락한 87,347.25원을 나타내고 있다.
이 시각 한국금거래소 금 가격도 약보합세를 나타내고 있다.
한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장보다 0.27%(1000원) 내린 373,000원(VAT포함)이다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 331,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 243,300원, 188,700원으로 전 거래일과 같은 수준이다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.46% 내린 4,340원, 팔때는 0.29% 내린 3,450원을 나타냈다. 백금 살때 가격은 전일보다 0.61% 내린 164,000원, 팔때 가격은 0.73% 하락한 137,000원이다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 6.2원 오른 1338원에 개장했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어와 일본어로 번역한 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-16th international gold price 1%↓
-Today’s gold price (Korea Exchange 0.44%↓, Korea Gold Exchange 0.27%↓)
On the 16th (US local time), the international gold price plummeted. The strengthening dollar and Treasury yields following Federal Reserve Board Director Waller's hawkish remarks dragged down gold prices.
On Tuesday (local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for February futures this year closed at $2,030.20 per ounce, down $21.40 (1%) from the previous day. Gold prices fell in two trading days. The daily decline is also the largest in two weeks since the 3rd.
On this day, the price of gold fell due to the hawkish remarks of a Federal Reserve official. This is because the dollar and government bond yields have strengthened as expectations of a March interest rate cut by the U.S. Federal Reserve have receded.
In a speech delivered at the Brookings Institution that day, Director Waller said, “It is right time to start lowering the benchmark interest rate, but I think it must be done in an orderly and careful manner.” He also added, "If you look at past cases, the Federal Reserve tended to lower interest rates quickly and by a large amount, but this time is different. There is no reason to lower the base interest rate as quickly as in the past."
After Director Waller's hawkish remarks, the dollar and government bond yields, which are inversely related to gold, strengthened.
The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded 103.249, up 0.79% from the previous day. The 10-year government bond interest rate recorded 4.014%, up 6.24bp from the previous trading day. The 2-year Treasury yield, which is sensitive to monetary policy, rose 3.71bp to 4.186%, and the 30-year Treasury bond yield rose 5.68bp to 4.257%.
Rising dollar and government bond interest rates are unfavorable factors for gold prices. This is because the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, increases, and the opportunity cost of holding gold increases.
After Director Waller's remarks, expectations for a March base rate cut in the interest rate futures market declined somewhat. According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) FedWatch, the probability of an interest rate cut in March reflected by traders was 67%, down from the 70% range before Waller's remarks.
As this news was delivered, the intraday gold price fell to $2,027.60 per ounce. The Federal Reserve's prolonged high interest rates are a negative factor limiting the rise in gold prices.
However, as safe haven gold buying continued due to military concerns in the Middle East, the extent of the decline in gold prices was limited. This is because gold is considered a hedge against economic and geopolitical risks.
Reuters reported today that the United States recently seized Iran's new conventional weapons targeting Yemen's Houthi rebels, who are threatening ships sailing in the Red Sea. News that a Greek cargo ship was hit by a missile off the coast of Yemen, south of the Red Sea, also raised the possibility that geopolitical risks would expand.
“A strong rise in the U.S. dollar index is weighing on gold prices, and U.S. Treasury yields are also rising after the three-day holiday,” said Jim Wyckoff, principal analyst at Kitco Metals. He continued, “However, since tensions in the Middle East are maintaining the price of gold, it can be argued that the loss of gold is not bad compared to the strength of the dollar.”
Meanwhile, silver prices closed at $23.093 per ounce, down 1.01%. On the other hand, copper rose 0.7% to $3.7665. Platinum fell 2.1% to $895.56, and palladium fell 3.8% to $934.32, hitting the lowest in a month.
At this time, the international gold price (as of 9:20 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,027 level.
As the international gold price fell, domestic gold prices also fell slightly.
The price per gram of 1 kg spot gold on the Korea Exchange (KRX) and Shinhan Bank is trading around 87,000 won.
As of 9:20 am, the Korea Exchange (KRX) gold price is 87,340 won per gram, down 0.44% from the previous day's closing price, and Shinhan Bank's gold price is 87,347.25 won, down 0.35% (306.74 won).
At this time, the Korea Gold Exchange gold price is also showing a weak trend.
According to the Korea Gold Exchange, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 373,000 won (VAT included), down 0.27% (1,000 won) from the previous price.
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 331,000 won, the same as the battlefield. When selling 18k and 14k, the prices are 243,300 won and 188,700 won, respectively, which are the same as the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,340 won, down 0.46% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,450 won, down 0.29% from the previous trading day. The price to buy platinum is 164,000 won, down 0.61% from the previous day, and the price to sell it is 137,000 won, down 0.73% from the previous day.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate opened at 1,338 won, up 6.2 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
-16日国際金相場1%↓
-今日の金相場（韓国取引所0.44％↓、韓国金取引所0.27％↓）
１６日（米国現地時間）、国際金価格が急落した。 ウォラー連邦理事の売派的発言によるドル貨と国債収益率の強勢が金価格を引き下げた。
火曜日（現地時間）ニューヨーク商品取引所で今年２月の水価は前日比２１．４０ドル（１％）下落したオンス当たり２，０３０．２０ドルで取引を終えた。 金価格は2取引日で下落した。 １日の下落幅も３日以降２週間で最も大きい水準だ。
この日、金価格は連邦関係者の売派的発言によって下落した。 米連盟の3月金利引き下げ期待感が後退し、ドルと国債の利回りが強いことを見せている。
ウォラー理事はこの日、ブルッキングズ研究所で進行した演説で「基準金利を下げ始めるべき時点は正しいが、それは秩序整然と慎重に断行しなければならないと見る」と話した。 また彼は「過去の事例を見ると、ヨンジュンは金利を迅速かつ大幅に下げる傾向があったが今回は違う」とし「過去のように基準金利を急に下げる理由がない」と付け加えた。
ウォラー理事の売派的発言以後、金と逆関係のドルと国債の利回りが強勢を示した。
主要６通貨に対するドル価値を反映するドルインデックスは戦場より０．７９％上がった１０３．２４９を記録した。 １０年物国債金利は前取引日より６．２４ｂｐ上がった４．０１４％を記録した。 通貨政策に敏感な２年物金利は３．７１ｂｐ上がった４．１８６％を、３０年物国債金利は５．６８ｂｐ上がった４．２５７％に取引された。
ドルと国債金利の上昇は、金相場の非友好的な要因です。 通常ドルで取引される金の体感価格が高くなり、金を保有するための機会費用が大きくなるからだ。
ウォラー理事の発言以後、金利先物市場では３月基準金利引き下げ期待が多少後退した。 シカゴ商業取引所（CME）ペドウォッチ（FedWatch）によると、トレーダーたちが反映した3月金利引き下げの可能性は67％で、ウォラー理事の発言前70％台より下落した。
このようなニュースが伝わり、場中金値はオンス当たり2,027.60ドルまで下がった。 ヨンジュンの高金利長期化は、金価格の上昇を制限する否定的な要因である。
ただし、中東の軍事的懸念により安全避難所の金買収税が続いて金価格の下落幅を制限した。 金は経済的および地政学的リスクによるヘッジ手段と見なされるためです。
米国が最近紅海で航海する船舶を脅かしているイエメン・フーティ反軍を行先とするイランの新型在来式武器を押収したとロイター通信がこの日報道した。 紅海南イエメン沖でギリシャ貨物船がミサイルに当たったというニュースも、地政学的リスクが拡大する可能性を高めた。
Kitco Metalsのジム・ワイコフ（Jim Wyckoff）首席アナリストは「米国ドル指数の強い上昇が金相場を圧迫しており、3日間の連休以後、米国の国債利回りも上昇している」と述べた。 続いて彼は「しかし、中東の緊張が金価格を維持しているため、ドルの強勢に比べれば金の損失は悪くないと主張できる」と説明した。
一方、銀の価格は1.01％下落したオンス当たり23.093ドルで取引を終えた。 一方、銅は０．７％上がった３．７６６５ドルを示した。 プラチナは2.1％下落した895.56ドル、パラジウムは3.8％下落した934.32ドルを記録し、1か月で最低値を記録した。
この時刻国際金価格（午前9時20分基準、ロンドンLBMA金価格）は2,027ドル線に動いている。
国際金額の下落に伴い、国内の金価格も小幅下落した。
韓国取引所（ＫＲＸ）と新韓銀行の１ｋｇの金現物の１ｇ当たりの価格は８万７千ウォン線に取引されている。
午前9時20分基準、韓国取引所(KRX)金価格は前日終値比0.44%下げたg当たり87,340ウォンを、新韓銀行金価格は0.35%(306.74ウォン)下落した87,347.25ウォンを示している。
この時刻韓国金取引所の金価格も弱保合税を示している。
韓国金取引所によると、消費者が純金１金（２４ｋ、３．７５ｇ）を買った時、価格は戦場より０．２７％（１０００ウォン）下がった３７３，０００ウォン（ＶＡＴ含む）だ。
消費者が純金1金を売る時の価格は戦場と同じ331,000ウォンだ。 18k、14k売りの価格もそれぞれ243,300ウォン、188,700ウォンで前取引日と同じ水準だ。
この他に銀歳時代、相場は前取引日に比べ０．４６％下げた４，３４０ウォン、売り時は０．２９％下げた３，４５０ウォンを示した。 プラチナ購入時の価格は前日より0.61%下がった164,000ウォン、売り時の価格は0.73%下落した137,000ウォンだ。
ソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは前取引日より６．２ウォン上がった１３３８ウォンに開場した。
詳細な１日金価格相場照会は、韓国金取引所と韓国取引所（ＫＲＸ）ホームページなどで確認可能である。
／ニューメディア部のジュ・ホンチョル記者jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com