| 오늘 금시세(금값)↑…주간↓ 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 01월 20일(토) 13:30 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.27%↑)
19일(미국 현지시간) 국제 금값이 소폭 상승했다. 다만, 이번주 금값은 연준의 3월 금리 인하 기대감 후퇴에 따른 달러화 강세에 의해 하락세로 마감했다.
금요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 2월물 금값은 전일 대비 7.7달러(0.4%) 상승한 온스당 2,029.30달러에 거래를 마감했다. 장중 금시세는 2,022.20~2,041.90달러 범위에서 움직였다.
이날 금값은 달러화 하락에 연동해 상승했다. 강세를 보여왔던 달러화가 주말을 앞두고 숨고르기 장세를 나타냈다.
주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.20% 내린 103.255였다.
다만, 달러화는 이번주 1% 이상 상승하면서 한 주간 금값을 2주 만에 주간 하락세로 돌렸다. 지난주 2,050달러 선에 거래됐던 금가격은 이번주 1% 이상 조정받았다. 이는 지난해 12월 초 이후 6주 만에 가장 큰 주간 하락폭이다.
달러화 강세는 통상 달러로 거래되는 금 체감가격을 높이는 금의 비우호적인 요인이다. 달러화 강세는 3월 금리 인하 기대감 후퇴에 따른 것으로 최근 예상보다 높았던 지난해 12월 소비자 물가지수(CPI)와 연준 인사들의 발언이 주 요인이었다.
미 연준 당국자들의 금리인하에 대한 신중한 발언은 이날도 이어졌다.
오스탄 굴스비 시카고 연은 총재는 한 인터뷰에서 "일이 끝나기 전에 약속하고 싶지는 않다"며 "인플레이션에 계속 놀라운 진전이 보인다면 이를 정책 금리에 반영해야 한다"고 말했다.
메리 데일리 샌프란시스코 연은 총재도 "금리인하가 눈앞으로 다가올 것이라는 생각은 시기상조"라며 "금리를 조정하는 데 확신을 가지려면 더 많은 증거가 필요하다"고 강조했다.
전일 미국 애틀랜타 연방준비은행(연은)의 래피엘 보스틱 총재는 오는 3분기까지는 기준금리를 인하하기 어려울 것으로 보인다고 언급한 바 있다.
조기 금리인하 기대를 꺾는 당국자들의 연이은 발언에 금융시장의 전망은 조정됐다.
CME그룹의 페드와치툴에 따르면 3월 미 연준의 25bp 금리인하 확률은 47%로 지난주 71%에서 크게 낮아졌다. 3월 동결 확률은 53%로 높아졌다. 고금리 장기화는 금시세 상승을 제한하는 금의 부정적인 요인이다.
금리 인하 기대가 재조정되고 있는 상황에서 일부 분석가들은 달러가 계속해서 귀금속 가격에 영향을 미치기 때문에 금 투자자들은 달러화를 면밀히 관찰해야 한다고 지적했다.
SIA Wealth Management의 수석 시장 전략가인 콜린 치에신스키(Colin Cieszynski)는 "다음 주 국채 수익률이 상승하고 미국 달러가 강세를 보이면 금값은 추가 하락할 수 있다"고 설명했다.
한편, 은 가격은 0.4% 하락한 온스당 22.711달러에 거래를 마감했다. 반면 구리는 1% 이상 오른 3.7865달러를 나타냈다. 현물 플래티넘은 1.3% 하락한 895.02달러를 기록했고, 팔라듐은 0.2% 상승한 940.22달러를 나타냈다.
이 시각 국제 금시세(오후 1시 30분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,029달러 선에 움직이고 있다.
국내 금가격은 20일 강보합세를 나타냈다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장보다 0.27%(1000원) 상승한 372,000원(VAT포함)이다(오후 1시 20분 기준)
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 331,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 243,300원, 188,700원으로 전 거래일과 같은 수준이다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.7% 내린 4,270원, 팔때는 0.59% 내린 3,400원을 나타냈다. 백금 살때 가격은 전일보다 1.22% 내린 164,000원, 팔때 가격은 1.46% 하락한 137,000원이다.
전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 0.7원 내린 1,339.0원에 마감했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-On the 19th, the international gold price rose 0.4%
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.27%↑)
On the 19th (US local time), international gold prices rose slightly. However, gold prices this week ended in a downward trend due to the strengthening of the dollar due to a decline in expectations of the Federal Reserve's interest rate cut in March.
On Friday (local time) at the New York Mercantile Exchange, this year's February gold price closed at $2,029.30 per ounce, up $7.7 (0.4%) from the previous day. Intraday gold prices moved in the range of $2,022.20 to $2,041.90.
On this day, the price of gold rose in conjunction with the fall of the dollar. The dollar, which has been strong, took a breather ahead of the weekend.
The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, was 103.255, down 0.20% from the previous day.
However, the dollar rose more than 1% this week, sending gold prices to their first weekly decline in two weeks. The price of gold, which was trading at around $2,050 last week, was adjusted by more than 1% this week. This is the largest weekly decline in six weeks since early December last year.
The strength of the dollar is an unfavorable factor for gold, which increases the perceived price of gold, which is usually traded in dollars. The dollar's strength was due to a decline in expectations of an interest rate cut in March, and the main factors were the consumer price index (CPI) in December of last year, which was higher than expected, and remarks by Federal Reserve officials.
U.S. Federal Reserve officials' cautious remarks about interest rate cuts continued today.
Chicago Fed President Austan Goolsbee said in an interview, "I don't want to make promises before the job is done. If we continue to see surprising progress in inflation, this should be reflected in the policy interest rate."
San Francisco Fed President Mary Daley also said, “It is premature to think that a rate cut is imminent,” and emphasized, “More evidence is needed to be confident in adjusting interest rates.”
The previous day, Rafiel Bostic, president of the Atlanta Federal Reserve Bank, had mentioned that it would be difficult to lower the base interest rate until the third quarter of this year.
The outlook for the financial market has been adjusted due to a series of comments from government officials that discouraged expectations of an early interest rate cut.
According to CME Group's FedWatch tool, the probability of a 25bp interest rate cut by the U.S. Federal Reserve in March is 47%, down significantly from 71% last week. The probability of a freeze in March has increased to 53%. Prolonged high interest rates are a negative factor for gold that limits the rise in gold prices.
With interest rate cut expectations being reset, some analysts say gold investors should watch the dollar closely as it continues to influence precious metal prices.
“Gold prices could fall further next week if Treasury yields rise and the U.S. dollar strengthens,” said Colin Cieszynski, chief market strategist at SIA Wealth Management.
Meanwhile, silver prices closed at $22.711 per ounce, down 0.4%. On the other hand, copper rose more than 1% to $3.7865. Spot platinum fell 1.3% to $895.02, and palladium rose 0.2% to $940.22.
At this time, the international gold price (as of 1:30 p.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,029 level.
Domestic gold prices showed a strong trend on the 20th.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 372,000 won (VAT included), up 0.27% (1,000 won) from the previous price (as of 1:20 p.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 331,000 won, the same as the battlefield. When selling 18k and 14k, the prices are 243,300 won and 188,700 won, respectively, which are the same as the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,270 won, down 0.7% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,400 won, down 0.59%. The price to buy platinum is 164,000 won, down 1.22% from the previous day, and the price to sell it is 137,000 won, down 1.46% from the previous day.
The previous day, the won-dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1,339.0 won, down 0.7 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com