| '그것이 알고싶다' 남한산성 백골 미스터리 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 01월 27일(토) 11:51 |
|
지난 2023년 4월, 남한산성에서 백골 시신이 발견됐다. 감식 결과 만 5세 전후의 어린아이로 추정됐다.
국과수에서 백골을 정밀히 조사했지만, 신원을 확인할 수 있는 핵 DNA가 확인되지 않았고, 살점이 남아있지 않아 사인도 분석할 수 없다는 것이었다. 만 5세 어린이로 추정된다는 것 외에 남아인지 여아인지 성별도 판단할 수 없는데다, 시신이 정확히 언제 매장됐는지도 추측하기 어려워 사건은 미궁에 빠졌다.
수사를 이어가던 경기 광주경찰서는 남한산성 백골이 5세 어린아이라는 점에 주목해 관할 지역 장기실종아동 중 한 아이를 추려냈다. 20년 전인 2004년 9월 19일, 남한산성으로부터 약 11km 떨어진 광주시 역동과 경안동 일대에서 실종된 우정선 양(당시 만 5세)이다.
남한산성에서 발견된 백골의 신원을 밝히기 위해, 실낱같은 희망으로 우정선 양 어머니에게 DNA 채취를 요청한 경찰. 정선이가 살아있을 거라는 실낱같은 희망으로 20년을 버텨 왔기에, DNA 대조 결과가 두렵다는 어머니. 백골로 발견된 어린아이는 정선이일까? 오늘(27일) 밤 SBS ‘그것이 알고싶다’에서는 우정선 양 실종사건을 면밀히 프로파일링 하고, 남한산성 백골과의 관련성을 다각도로 추적한다.
사회, 종교, 미제사건 등 다양한 분야를 취재 탐사하는 저널리즘 프로그램, '토요일 밤의 진/실/찾/기' 진실의 눈으로 세상을 지켜보는 SBS '그것이 알고싶다'는 매주 토요일 밤 11시 10분에 전파를 탄다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역은 다소 오류가 있을 수 있다.
SBS' 'I Want to Know That', which airs tonight (27th), traces the identity of a white skeleton believed to be a 5-year-old child discovered at Namhansanseong Fortress in April last year.
In April 2023, a white-skeleton body was discovered at Namhansanseong Fortress. As a result of the analysis, it was estimated that the child was around 5 years old.
The National Forensic Service carefully examined the white bones, but no nuclear DNA was found to confirm the identity, and the cause of death could not be analyzed because there was no flesh left. In addition to being presumed to be a 5-year-old child, the gender of the child cannot be determined as to whether it is a boy or a girl, and it is also difficult to guess when the body was buried, leaving the case as a mystery.
The Gwangju Police Station in Gyeonggi Province, which was continuing the investigation, noted that the Baegol of Namhansanseong was a 5-year-old child and selected one of the long-term missing children in its jurisdiction. On September 19, 2004, 20 years ago, Ms. Woo Jeong-seon (5 years old at the time) disappeared from the area of Yeok-dong and Gyeongan-dong, Gwangju, about 11 km away from Namhansanseong Fortress.
In order to reveal the identity of the white skeleton found in Namhansanseong Fortress, the police requested DNA collection from Woo Jeong-seon's mother with a glimmer of hope. The mother said she was afraid of the DNA comparison results because she had endured for 20 years in the faint hope that Jeong-seon would be alive. Could the child found with white bones be Jeong Seon? Tonight (the 27th), SBS' 'I Want to Know That' closely profiles the disappearance of Ms. Woo Jeong-seon and traces its connection to the white bones of Namhansanseong Fortress from various angles.
A journalism program that covers and explores various fields such as society, religion, and unsolved cases, 'Saturday Night's Truth/Truth/Find/Story' SBS's 'I Want to Know That', which watches the world through the eyes of truth, airs every Saturday at 11:10 PM. It goes on airwaves in
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com