| 오늘 금시세(금값)↓ 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 02월 06일(화) 07:13 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.27%↓)
5일(미국 현지시간) 국제 금값이 하락했다. 연준 관계자들의 매파적 발언과 미국의 강한 고용 보고서 여파에 따른 달러화와 국채금리 상승이 금가격을 끌어내렸다.
월요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 10.8달러(0.52%) 하락한 온스당 2,042.90달러에 거래를 마감했다. 이는 종가 기준 지난달 29일 이후 1주일 만에 가장 낮은 수준이다. 금 가격은 장중 한때 온스당 2,030.80달러까지 내려앉았다. 국제 금값은 2거래일 연속 하락세를 나타냈다.
이날 금가격은 달러화와 국채 금리상승에 연동하며 하락했다. 전날 제롬 파월 연준 의장이 3월 금리 인하가 없다고 다시 강조한 후 시장의 금리인하 예상 시점이 후퇴하면서 달러화 가치가 강세를 나타냈다.
주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.5% 상승한 104.421로 3개월 최고치를 기록했다.
파월 연준의장이 3월 금리인하가 어렵다는 점은 물론 향후 경제가 더 좋아질 수도 있어 금리인하에 신중하게 접근해야 한다는 점을 재차 강조하면서 달러화는 강세로 기울었다.
제롬 파월 미 연방준비제도(Fed·연준) 의장은 지난 4일 미 CBS 인터뷰에서 "신중히(prudent) 해야 할 것은 시간을 좀 갖고 인플레이션(물가 상승)이 지속 가능한 방식으로(연준 목표인) 2%로 내려가고 있음을 데이터로 확인하는 것"이라고 말했다. 그는 그러면서 "우리는 그 문제에 조심스럽게(carefully) 접근하고 싶다"고 밝혔다.
아울러 "내 생각에는 FOMC가 7주 뒤인 3월 회의 때까지 (물가에 대한) 자신감이 그 정도까지 도달할 것 같지는 않다"고 말했다.
연방준비은행(연은) 총재 발언도 달러화에 지지력을 제공했다.
닐 카시카리 미니애폴리스 연방준비은행(연은) 총재는 5일(현지시간) 미니애폴리스 연은 홈페이지에 올린 글에서 "최근 일련의 경제 데이터들은 현 연준의 통화정책 기조가 기존에 생각했던 것만큼 긴축적이지 않을 수 있음을 시사한다"라고 말했다.
그는 "이런 상황은 기준금리 인하를 개시하기 전 연준이 향후 경제 데이터를 평가할 수 있는 시간을 벌어줄 것으로 생각한다"며 "과도한 긴축 정책으로 경제 회복을 저해할 위험을 줄일 수 있다는 뜻"이라고 부연했다. 이는 연준이 금리 인하에 신중한 자세를 취해도 괜찮다는 뜻으로 풀이됐다.
미국 경제가 주요국 대비 탄탄한 흐름을 보일 것으로 예상되면서 달러화는 더욱 지지력을 보였다.
경제협력개발기구(OECD)는 이날 경제전망 보고서에서 미국 경제성장률을 올해 2.1%로 직전 보고서 대비 0.6%포인트 상향 조정됐다. 내년 성장률은 다소 둔화한 1.7%로 내다봤다.
달러화 강세를 보인 것은 지난 주에 미국 비농업 고용지표가 예상밖의 호조를 보인 영향도 컸다. 이 때문에 시장의 금리인하 기대는 빠르게 후퇴했다.
CME그룹의 페드와치툴에 따르면 3월은 금리동결 확률이 84.5%에 달했다.
5월 25bp 금리인하 기대는 55.8%, 금리 동결 기대는 33.95를 나타냈다.
미 국채수익률이 상승세를 보인 점도 달러 강세에 한 몫했다.
10년물 미 국채수익률은 4.12%대로 전거래일 전산장 마감가 대비 10bp 가까이 상승했다. 2년물 미 국채수익률은 한때 4.47%대까지 고점을 높였다. 이는 올해 최고치 부근이다.
달러화와 국채금리 상승은 금시세의 비우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금의 체감가격이 높아지고, 이자가 지급되지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회비용이 커지기 때문이다.
글로벌 귀금속 기업이자 전문 분석 기관인 킷코 메탈(Kitco Metals)의 수석 분석가인 짐 와이코프(Jim Wyckoff)는 "국채 수익률과 미국 달러 지수를 더 높게 끌어올린 금요일 고용 보고서의 여파가 오늘도 계속되고 있으며 금값에 부담을 주고 있다"고 말했다. 그러면서 그는 "그러나 금은 안전자산 수요를 빠르게 촉발할 수 있는 시장의 지정학적 불확실성으로 인해 금가격은 2,000달러 수준 이상을 유지해야 한다"고 덧붙였다.
이제 귀금속 투자자들의 초점은 금리 인하 시기에 대한 추가 단서를 찾기 위한 이번 주 연준 연사들의 발언으로 옮겨졌다.
한편, 은 가격은 1.64% 하락한 온스당 22.422달러에 거래를 마쳤고, 구리는 1.3% 하락한 3.7715달러를 기록했다. 팔라듐은 946.96달러에 안정세를 유지했으며 백금은 0.8% 상승한 897.65달러를 기록했다.
이 시각 국제 금시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,027달러 선에 움직이고 있다.
국제 금가격 하락에 따라 국내 금값도 6일 소폭 하락세를 나타냈다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.27% 하락한 371,000원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장 대비 0.3% 내린 332,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 244,000원, 189,200원으로 전 거래일 대비 0.33% 하락했다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1.43% 하락한 4,210원, 팔때는 1.19% 내린 3,350원을 나타냈다. 백금 살때 가격은 전일과 같은 163,000원, 팔때 가격은 136,000원이다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 3.6원 오른 1334.4원 출발했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-5-day international gold price 0.52%↓
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.27%↓)
On the 5th (US local time), the international gold price fell. The rise in dollar and government bond yields following hawkish comments from Federal Reserve officials and a strong U.S. employment report dragged down gold prices.
On Monday (local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for April futures this year closed at $2,042.90 per ounce, down $10.8 (0.52%) from the previous day. This is the lowest level in a week since the 29th of last month based on the closing price. The price of gold fell to $2,030.80 per ounce at one point during the day. International gold prices showed a downward trend for two consecutive trading days.
On this day, gold prices fell in conjunction with the rise in dollar and government bond interest rates. The day before, after Federal Reserve Chairman Jerome Powell reiterated that there would be no interest rate cut in March, the market's expectations of an interest rate cut retreated and the value of the dollar strengthened.
The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, rose 0.5% from the previous day to 104.421, hitting a three-month high.
The dollar strengthened as Federal Reserve Chairman Powell reiterated that it would be difficult to cut interest rates in March and that interest rate cuts should be approached cautiously as the economy may improve in the future.
In an interview with CBS on the 4th, Chairman of the Federal Reserve System (Fed) Jerome Powell said, "What we need to be prudent is to take some time and lower inflation to 2% (the Fed's target) in a sustainable way." “The data confirms that it is going down,” he said. “We want to approach the issue carefully,” he said.
He added, "I don't think confidence (about prices) will reach that level by the time the FOMC meets in March, which is seven weeks away."
The Federal Reserve Bank President's remarks also provided support to the dollar.
Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari said in an article posted on the Minneapolis Fed website on the 5th (local time), "A series of recent economic data shows that the Fed's current monetary policy stance is not as tight as previously thought. “It suggests that may not be the case,” he said.
He added, “I think this situation will give the Federal Reserve time to evaluate future economic data before starting to cut interest rates,” adding, “It means that we can reduce the risk of undermining the economic recovery with excessive tightening policies.” . This was interpreted to mean that it is okay for the Federal Reserve to take a cautious stance in lowering interest rates.
As the U.S. economy is expected to show solid trends compared to major countries, the dollar showed further support.
In its economic outlook report today, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) raised the U.S. economic growth rate to 2.1% this year, up 0.6 percentage points from the previous report. Next year's growth rate is expected to be somewhat slower, at 1.7%.
The strength of the dollar was also largely due to the unexpectedly strong performance of US non-farm employment indicators last week. Because of this, market expectations of an interest rate cut quickly receded.
According to CME Group's FedWatch tool, the probability of an interest rate freeze in March reached 84.5%.
Expectations for a 25bp interest rate cut in May were 55.8%, and expectations for interest rates to be frozen were 33.95.
The rise in U.S. Treasury yields also contributed to the dollar's strength.
The 10-year U.S. Treasury yield was in the 4.12% range, up nearly 10bp from the closing price on the computer market the previous trading day. The yield on 2-year U.S. Treasury bonds once reached a high of 4.47%. This is near the highest this year.
Rising dollar and government bond interest rates are unfavorable factors for gold prices. This is because the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, increases, and the opportunity cost of holding gold on which no interest is paid increases.
“The fallout from Friday’s jobs report, which pushed Treasury yields and the U.S. dollar index higher, continues today and weighs on gold prices,” said Jim Wyckoff, senior analyst at Kitco Metals, a global precious metals company and specialist analyst firm. “We are giving it,” he said. He added, "However, gold prices should remain above the $2,000 level due to geopolitical uncertainty in the market, which could quickly trigger demand for safe assets."
Now precious metals investors' focus has shifted to comments from Federal Reserve speakers this week, looking for further clues about the timing of a rate cut.
Meanwhile, silver prices fell 1.64% to $22.422 per ounce, and copper fell 1.3% to $3.7715. Palladium remained stable at $946.96, and platinum rose 0.8% to $897.65.
At this time, the international gold price (as of 9:40 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,027 level.
Following the decline in international gold prices, domestic gold prices also showed a slight decline on the 6th.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 371,000 won (VAT included), down 0.27% from the previous price (as of 9:40 a.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 332,000 won, down 0.3% from the previous price. The price when selling 18k and 14k was 244,000 won and 189,200 won, respectively, down 0.33% from the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,210 won, down 1.43% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,350 won, down 1.19%. The price for buying platinum is 163,000 won, the same as the previous day, and the price for selling it is 136,000 won.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started at 1,334.4 won, up 3.6 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com