| 오늘 금시세(금값)↓ 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 02월 13일(화) 07:33 |
|
-오늘의 금시세(한국거래소 0.57%↓)
12일(미국 현지시간) 국제 금값이 소폭 하락했다. 1월 CPI 발표를 앞두고 달러화가 소폭 오르면서 금가격을 끌어내렸다.
월요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 5.7달러(0.27%) 하락한 온스당 2,033.0달러에 거래를 마감했다. 이는 지난달 29일 이후 2주 만에 가장 낮은 수준이다. 금가격은 3거래일 연속 하락했다. 이날 장중 금값은 2,025.40~2,041.80달러 부근의 좁은 레인지 내에서 움직였다. 이달 초 2,070달러 선까지 치솟았던 금 가격이 지난주 후반부터 다시 2,000~2,050달러 범위로 하락하는 모습이다. 연준의 조기 금리 인하 기대 후퇴에 따른 美 달러화와 국채금리 강세가 최근 금값에 하방압력을 가했다. 달러화 상승은 통상 달러화로 거래되는 금의 체감가격을 높여 해외바이어들의 매수심리를 떨어트리는 금의 비우호적인 요인이다.
이날도 금가격은 美 달러화 상승에 연동하며 하락했다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.10% 오른 104.176을 기록하며 최근 3개월래 최고치를 기록했다. 오는 13일 발표되는 美 1월 소비자물가지수(CPI) 수치가 완화될 것으로 예상되지만 연준의 금리인하 기대가 약해진 상태이기 때문에 달러화는 지지력을 보였다.
귀금속 시장은 미국 1월 소비자물가지수(CPI)에 대기하며 관망 장세를 펼쳤다.
시장은 미국 1월 CPI가 이전보다 완화될 것으로 예상했다.
월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가 예상치에 따르면 1월 CPI는 전년대비 2.9% 오를 것으로 전망됐다. 이는 지난해 12월 3.4% 상승보다 크게 완화된 수준이다.
근원 CPI는 전년대비 3.7% 오를 것으로 예상돼 지난해 12월 3.9% 상승보다 누그러질 것으로 전망됐다.
전월대비 상승폭은 헤드라인 CPI가 0.2%, 근원 CPI가 0.3% 오를 것으로 예상됐다. 이는 직전월 각각 0.3%씩 오른 것과 비교하면 약간 완화된 정도다.
1월 인플레이션이 더 완화된 것으로 예상되지만, 물가 압력은 여전히 연준의 연간 목표인 2%를 훨씬 웃도는 수준으로 유지될 것으로 예상된다.
이는 중앙은행이 더 오랫동안 금리를 높게 유지하도록 더 많은 자극을 줄 것으로 전문가들은 내다보고 있다. 중앙은행의 고금리 장기화는 금가격 상승을 제한하는 부정적인 요인이다.
인플레이션 데이터와 함께 오는 목요일에는 미국 소매판매 데이터, 금요일에는 생산자물가지수(PPI) 데이터가 발표될 예정이다.
또, Neel Kashkari, Mary Daly 및 Ralph Bostic을 포함한 최소 7명의 연준 관계자들의 발언이 이번주 예정되어 있다.
연준 관계자들은 중앙은행이 금리 인하를 서두르지 않고 있다는 최근 발언을 반복할 것으로 예상된다. 고금리 장기화로 인해 금에 투자하는 기회비용이 높아지기 때문에 연준 인사들의 발언은 최근 금시세 하락을 촉발시켰다.
지난 주 제롬 파월 의장을 포함한 몇몇 연준 정책 입안자들은 인플레이션이 2%로 떨어질 것이라는 확신이 생길 때까지 금리 인하를 기다리겠다고 말했다.
CME Fedwatch 도구에 따르면 트레이더들은 5월 금리 인하 가능성을 약 62%로 보고 있다.
금가격은 여전히 심리적 지지선인 온스당 2,000달러 선을 유지하고 있지만, 전문가들은 이 수준이 며칠 내에 테스트될 수 있다고 경고했다.
킷코 메탈(Kitco Metal)의 짐 와이코프(Jim Wyckoff) 수석 분석가는 "최근 미국 경제 지표가 너무 강해 5월까지 금리 인하가 불가능해 금리 인하가 하반기로 미뤄질 가능성이 있다"며 "최근 주식시장의 반등으로 인해 금 매수에 대한 관심이 제한적이다"고 설명했다.
한편, 은 가격은 0.76% 증가한 온스당 22.767달러에 거래를 마쳤고, 구리는 1.1% 오른 3.7240달러를, 팔라듐은 3.4% 오른 888.14달러를 나타냈다.
이 시각 국제 금시세(오전 10시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,020달러 선에 움직이고 있다.
국제 금가격 하락에 따라 국내 금값도 내림세를 나타냈다.
13일 한국거래소(KRX)와 신한은행의 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 8만6천원 선에 거래되고 있다.
오전 10시 기준, 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.57% 하락한 g당 86,560원을, 신한은행 금가격은 0.78%(683.05원) 내린 86,330.11원을 나타내고 있다.
이날 KRX 금가격은 지난달 12일 이후 한 달만에 가장 낮은 수준이다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 1.6원 오른 1329.8원에 거래 출발했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-12th international gold price 0.27%↓
-Today’s gold price (Korea Exchange 0.57%↓)
On the 12th (US local time), the international gold price fell slightly. Ahead of the January CPI announcement, the dollar rose slightly, pulling down gold prices.
On Monday (local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for April futures this year closed at $2,033.0 per ounce, down $5.7 (0.27%) from the previous day. This is the lowest level in two weeks since the 29th of last month. Gold prices fell for three consecutive trading days. On this day, the intraday gold price moved within a narrow range around $2,025.40 to $2,041.80. Gold prices, which soared to the $2,070 level early this month, have been falling back to the $2,000 to $2,050 range since late last week. The strengthening U.S. dollar and Treasury yields following the retreat from expectations of an early interest rate cut by the Federal Reserve have recently put downward pressure on gold prices. The rise in the dollar is an unfavorable factor for gold, as it increases the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, and reduces the buying sentiment of overseas buyers.
On this day, gold prices also fell in line with the rise of the US dollar. The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, rose 0.10% from the previous day to 104.176, hitting its highest level in the past three months. Although the US January Consumer Price Index (CPI), which will be announced on the 13th, is expected to ease, the dollar showed support as expectations of a Federal Reserve interest rate cut have weakened.
The precious metals market took a wait-and-see approach, waiting for the January U.S. consumer price index (CPI).
The market expected that the US CPI in January would be softer than before.
According to expert forecasts compiled by the Wall Street Journal (WSJ), the CPI in January is expected to rise 2.9% compared to the previous year. This is a significant decrease from the 3.4% increase in December last year.
The core CPI is expected to rise by 3.7% compared to the previous year, which is expected to be milder than the 3.9% rise in December last year.
The increase compared to the previous month was expected to be 0.2% for the headline CPI and 0.3% for the core CPI. This is a slight relief compared to the 0.3% increase in each previous month.
Although inflation is expected to ease further in January, price pressures are still expected to remain well above the Fed's annual target of 2%.
Experts predict that this will provide more impetus for central banks to keep interest rates high for longer. The central bank's prolonged high interest rates are a negative factor limiting the rise in gold prices.
Along with inflation data, US retail sales data will be released on Thursday and producer price index (PPI) data will be released on Friday.
Additionally, at least seven Fed officials are scheduled to speak this week, including Neel Kashkari, Mary Daly and Ralph Bostic.
Federal Reserve officials are expected to repeat recent comments that the central bank is in no rush to cut interest rates. Because the opportunity cost of investing in gold is increasing due to prolonged high interest rates, remarks by Federal Reserve officials have recently triggered a decline in the gold price.
Last week, several Fed policymakers, including Chairman Jerome Powell, said they would wait to cut interest rates until they were confident inflation would fall to 2%.
According to the CME Fedwatch tool, traders give the odds of a rate cut in May about 62%.
Gold prices still remain at the psychological support level of $2,000 per ounce, but experts have warned that this level could be tested in the coming days.
Jim Wyckoff, senior analyst at Kitco Metal, said, "Recent U.S. economic indicators have been so strong that a rate cut is impossible until May, so there is a possibility that the rate cut may be delayed until the second half of the year." “As a result, interest in buying gold is limited,” he explained.
Meanwhile, the price of silver rose 0.76% to close at $22.767 per ounce, copper rose 1.1% to $3.7240, and palladium rose 3.4% to $888.14.
At this time, the international gold price (as of 10 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,020 level.
As the international gold price fell, the domestic gold price also showed a downward trend.
On the 13th, the price per gram of 1 kg spot gold on the Korea Exchange (KRX) and Shinhan Bank is trading at around 86,000 won.
As of 10 am, the Korea Exchange (KRX) gold price is 86,560 won per gram, down 0.57% from the previous day's closing price, and the Shinhan Bank gold price is 86,330.11 won, down 0.78% (683.05 won).
On this day, the KRX gold price was at the lowest level in a month since the 12th of last month.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1,329.8 won, up 1.6 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com