| 오늘 금시세(금값)↑ 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 02월 16일(금) 07:42 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.27%↑, 한국거래소 0.33%↑)
15일(미국 현지시간) 국제 금값이 상승했다. 美 경제 지표 둔화에 따른 달러화와 국채 수익률 약세가 금가격을 끌어올렸다.
목요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금 선물 가격은 전일 대비 10.6달러(0.52%) 상승한 온스당 2,014.90달러에 거래를 마감했다. 장중 금 가격은 2,001.80~2,020.20달러 부근의 레인지에서 움직였다. 전날까지 이틀 연속 장중 한때 심리적 지지선인 2천 달러를 하회하던 금가격이 다소 오른 모습이다. 금 가격은 무려 6거래일 만에 상승했다.
이날 금값 상승은 달러화 가치와 국채 수익률 하락에서 비롯됐다. 미국의 연초 소비가 예상보다 부진한 것으로 나타나면서 달러화와 국채 수익률이 하락했다.
달러화와 국채수익률 하락은 금시세의 우호적인 요인이다. 통상 달러화로 거래되는 금 체감가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하고, 무이자 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추기 때문이다.
주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.29% 내린 104.424를 기록했다. 10년물 국채금리는 전 거래일 오후 3시 기준보다 5.24bp 내린 4.205%를 기록했고, 통화정책에 민감한 2년물 금리는 6.33bp 떨어진 4.515%, 30년물 국채금리는 6.01bp 하락한 4.390%에 거래됐다.
이날 미국 상무부는 1월 소매판매가 계절 조정 기준 전월보다 0.8% 줄어들었다고 발표했다. 이는 월스트리트저널(WSJ)의 예상치였던 0.3% 감소보다 훨씬 부진한 수준이다. 1월 소매 판매는 전월치였던 0.4% 증가에서 감소세로 전환했다. 소비는 미국 경제의 3분의 2를 차지하는 요인으로 알려졌다.
미국 경제를 지탱하고 있는 소비가 급속하게 둔화하면서 달러화와 국채 수익률이 약세 압력을 받은 것으로 해석된다. 소매판매가 부진하면서 연방준비제도(Fed·연준)가 기준금리 인하 시점을 더 이르게 잡을 수 있다는 기대감도 커졌다. 미국인의 소비는 주택담보대출과 자동차대출 등 금리 영향이 큰데 소비가 줄어들면 연준으로서도 금리를 더 빨리 내릴 구실이 생기기 때문이다.
소매판매 발표 후 금융시장은 연준의 첫 금리 인하 시기를 6월 정도로 전망하는 분위기다.
시카고상품거래소(CME) 페드워치에서 연준이 오는 6월까지 금리를 인하할 가능성은 80%가 넘는 확률로 반영됐다. 페드워치는 올해 금리가 100bp 인하될 가능성이 가장 유력하다고 반영했다.
중앙은행의 금리 인하는 채권 금리 등을 끌어내려 이자를 지급하지 않는 금의 자산 매력도를 높이는 금의 긍정적인 요인이다.
뉴욕에 본사를 둔 독립 금속 분석가인 Tai Wong은 "금 강세장은 놀라울 정도로 부진한 소매 판매 수치에 사로잡혀 2000달러 이상으로 급등했다"고 말했다.
이제 귀금속 시장의 초점은 금리 인하 일정에 대한 단서를 찾기 위해 연준 관계자들의 논평과 금요일에 발표되는 생산자 물가지수로 옮겨졌다.
한편, 은 가격은 2.5% 상승한 22.951달러에 거래를 마쳤고, 구리는 1.56% 오른 3.7580달러를 기록했다. 팔라듐은 1.9% 상승한 온스당 952.49달러를 나타냈다.
이 시각 국제 금시세(오전 11시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,004달러 선에 움직이고 있다.
국내 금가격도 소폭 올랐다.
16일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.27%(1000원) 오른 366,000원(VAT포함)이다(오전 11시 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.3% 오른 332,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 244,000원, 189,200원으로 전 거래일 대비 각각 0.29%, 0.26% 올랐다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 2.54% 상승한 4,330원, 팔때는 2.04% 오른 3,430원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 0.61% 오른 163,000원, 팔때 가격은 0.74% 상승한 136,000원이다.
한국거래소(KRX)와 신한은행의 금시세도 소폭 오르며, 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 8만6천원 안팎에 거래되고 있다.
오전 11시 기준, 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.33% 오른 g당 86,360원을, 신한은행 금가격은 0.05%(44.35원) 상승한 85,913.94원을 나타내고 있다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 5원 내린 1329원에 거래 출발했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-15th international gold price 0.52%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.27%↑, Korea Exchange 0.33%↑)
On the 15th (US local time), international gold prices rose. Weakening dollar and government bond yields due to slowing U.S. economic indicators drove up gold prices.
On Thursday (local time) at the New York Mercantile Exchange, this year's April gold futures price closed at $2,014.90 per ounce, up $10.6 (0.52%) from the previous day. Intraday gold prices moved in a range between $2,001.80 and $2,020.20. The price of gold, which had been below the psychological support level of $2,000 during trading for two consecutive days until the previous day, appears to have risen slightly. Gold prices rose in as many as six trading days.
The rise in gold prices on this day resulted from the decline in the value of the dollar and government bond yields. As U.S. consumption at the start of the year turned out to be weaker than expected, the dollar and government bond yields fell.
The decline in dollar and government bond yields is a favorable factor for the gold price. This is because it lowers the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, stimulating the purchasing sentiment of overseas buyers and lowering the opportunity cost of holding interest-free gold.
The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded 104.424, down 0.29% from the previous day. The 10-year Treasury bond interest rate was 4.205%, down 5.24bp from 3 p.m. on the previous trading day, the 2-year Treasury bond rate, which is sensitive to monetary policy, was trading at 4.515%, down 6.33bp, and the 30-year Treasury bond rate was trading at 4.390%, down 6.01bp.
On this day, the U.S. Department of Commerce announced that retail sales in January fell 0.8% from the previous month on a seasonally adjusted basis. This is much slower than the 0.3% decline predicted by the Wall Street Journal (WSJ). Retail sales in January turned from an increase of 0.4% in the previous month to a decline. Consumption is known to be a factor that accounts for two-thirds of the U.S. economy.
It is interpreted that the dollar and government bond yields have been under bearish pressure as consumption, which supports the U.S. economy, has slowed rapidly. As retail sales slumped, expectations that the Federal Reserve could cut the benchmark interest rate sooner have also grown. This is because American consumption is greatly influenced by interest rates, including mortgage loans and car loans, and if consumption decreases, the Federal Reserve will have an excuse to lower interest rates more quickly.
After the retail sales announcement, the financial market is predicting that the Federal Reserve's first interest rate cut will be around June.
In the Chicago Mercantile Exchange (CME) FedWatch, the probability that the Federal Reserve will cut interest rates by June is reflected as over 80%. FedWatch reflected that the most likely possibility is that interest rates will be cut by 100 basis points this year.
The central bank's interest rate cut is a positive factor for gold, which increases the attractiveness of gold as an asset that does not pay interest by lowering bond interest rates.
“Gold bulls have been caught by surprisingly weak retail sales numbers, which have surged above $2,000,” said Tai Wong, an independent metals analyst based in New York.
Now the focus of precious metals markets has shifted to comments from Federal Reserve officials and the Producer Price Index to be released on Friday, looking for clues about the rate cut schedule.
Meanwhile, the price of silver rose 2.5% to close at $22.951, and copper rose 1.56% to $3.7580. Palladium rose 1.9% to $952.49 per ounce.
At this time, the international gold price (as of 11 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,004 level.
Domestic gold prices also rose slightly.
According to the Korea Gold Exchange on the 16th, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 366,000 won (VAT included), up 0.27% (1,000 won) from the previous price (as of 11 a.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 332,000 won, a 0.3% increase from the previous price. When selling 18k and 14k, the price was 244,000 won and 189,200 won, respectively, up 0.29% and 0.26% from the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,330 won, up 2.54% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,430 won, up 2.04%. The price to buy platinum is 163,000 won, up 0.61% from the previous day, and the price to sell it is 136,000 won, up 0.74% from the previous day.
Gold prices at the Korea Exchange (KRX) and Shinhan Bank are also rising slightly, and the price per gram of 1kg of spot gold is trading at around 86,000 won.
As of 11 am, the Korea Exchange (KRX) gold price is 86,360 won per gram, up 0.33% from the previous day's closing price, and Shinhan Bank's gold price is 85,913.94 won, up 0.05% (44.35 won).
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1,329 won, down 5 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com