| 오늘 금시세(금값)↑…한 주간↓ 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 02월 17일(토) 13:18 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.54%↑)
국제 금값이 미국의 뜨거운 인플레이션으로 인해 연준의 조기 금리 인하 전망이 후퇴하면서 2주 연속 하락세를 나타냈다.
16일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금 선물 가격은 온스당 2,024.10달러에 거래를 마감했다. 이는 전일 대비 9.2달러(0.45%) 상승한 수치지만, 한 주간 금가격은 0.6% 내리며 2주 연속 하락세로 마감했다.
미국의 끈덕진 인플레이션 우려에 연준의 금리 인하 시점이 후퇴하면서 금값이 하락했다. 금과 역관계인 달러 인덱스는 일주일 동안 상승했고, 10년 만기 美 국채 수익률도 강세를 이어가며 금의 매력을 떨어뜨렸다.
귀금속 시장은 이날 발표된 1월 생산자물가지수(PPI) 결과에도 주목했다.
미국 노동부는 이날 1월 PPI가 계절 조정 기준으로 전월 대비 0.3% 상승했다고 발표했다. 이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가 예상치 0.1% 상승을 웃도는 것이다. 또한 5개월래 최대 상승폭이기도 했다.
비계절조정 기준으로 1월 PPI는 작년 1월에 비해 0.9% 올랐다. 월가가 예상했던 0.6% 상승보다 상승폭이 컸다.
식품과 에너지, 무역을 제외한 1월 근원 PPI 또한 전월 대비 0.6% 상승하며 작년 1월 이후 1년 만에 최대폭의 상승세를 기록했다.
앞서 발표된 1월 CPI도 시장 예상치를 웃돌며 인플레이션이 예상보다 더 내려가기 어렵다는 점이 확인됐다. 이날 1월 PPI는 CPI 결과로 형성된 불안감을 가중시키는 역할을 했다.
그만큼 연준이 기준금리 인하 시점을 미룰 가능성이 커졌다.
시카고상품거래소(CME) 페드워치툴에 따르면 연방기금 금리 선물시장은 5월 기준금리 인하 가능성을 35.7%로 가격에 반영했다. 동결 가능성이 65%에 육박한다. 6월 인하 가능성도 이달 초 90%를 넘었던 반면 이날은 74.1%까지 내려갔다.
연준 당국자들의 매파적 발언도 귀금속 시장에 찬물을 끼얹고 있다.
라파엘 보스틱 애틀랜타 연방준비은행(연은) 총재는 전날 뉴욕대 강연에서 미국 경제와 노동시장이 여전히 강세를 보이고 있어 금리인하를 서두를 필요가 없다고 주장했다.
그는 인플레이션 목표치 2%를 향한 지속 가능한 경로로 가고 있는지가 아직 명확하지 않다며, 인플레이션이 계속 둔화하겠지만 시장의 기대보다는 느릴 것이라고 말했다. 그는 지난해 12월 경제 전망에서 올해 2차례 금리인하를 예상했다고 덧붙였다.
금이 인플레이션 헤지 수단으로 간주되기는 하지만 중앙은행의 고금리 장기화는 이자가 지급되지 않는 금의 매력을 약화시킨다.
게인즈빌 코인스(Gainesville Coins)의 수석 시장 분석가인 에버렛 밀먼(Everett Millman)은 "연준이 3월에 금리를 인하할 가능성이 없기 때문에 금값은 아마도 2,000달러 수준을 훨씬 넘는 수준으로 오르는 데 어려움을 겪을 것"이라고 말했다. 또 그는 "미국의 경제 성장은 상당히 견고하며 인플레이션 상승을 의미하며 이는 금가격에 역풍이 되고 있다"며 "금시세가 1,960달러 수준까지 추가 하락할 것으로 예상한다"고 전망했다.
은 가격은 2.2% 상승한 23.475달러에 거래를 마쳤고, 구리는 2.1% 오른 3.8385달러를 기록했다. 팔라듐은 0.5% 하락한 948.11달러로 주간 단위로는 10.4% 올랐다.
이 시각 국제 금시세(오전 1시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,013달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 하락에 따라 국내 금가격도 한 주간 내림세로 마감했다.
한국거래소(KRX)에 따르면 전날 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 86,250원에 장을 마감했다. 이는 전주 대비 0.93% 하락한 수치로 2주 연속 하락세다.
신한은행 금가격도 85,846.55원을 나타내며 1.3% 하락세로 한 주를 마감했다.
한편, 17일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.54%(2000원) 오른 369,000원(VAT포함)이다(오후 1시 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 332,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 244,000원, 189,200원으로 전 거래일과 같은 수준이다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1.81% 상승한 4,420원, 팔때는 1.99% 오른 3,520원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 1.21% 오른 165,000원, 팔때 가격은 1.45% 상승한 138,000원이다.
전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 1.4원 오른 1335.4원에 거래를 마감했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-16th international gold price 0.45%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.54%↑)
International gold prices fell for two weeks in a row as expectations of an early interest rate cut by the Federal Reserve declined due to hot inflation in the United States.
On the 16th (local time) at the New York Mercantile Exchange, this year's April gold futures price closed at $2,024.10 per ounce. This is an increase of $9.2 (0.45%) from the previous day, but the price of gold fell 0.6% for the week, ending in a downward trend for two consecutive weeks.
Gold prices fell as the Federal Reserve's interest rate cut was pushed back due to persistent concerns about inflation in the United States. The dollar index, which is inversely related to gold, rose for a week, and the 10-year maturity U.S. Treasury yield also continued to strengthen, reducing the attractiveness of gold.
The precious metals market also paid attention to the January Producer Price Index (PPI) results announced on this day.
The U.S. Department of Labor announced on this day that the PPI in January rose 0.3% compared to the previous month on a seasonally adjusted basis. This exceeds the 0.1% rise expected by experts compiled by the Wall Street Journal (WSJ). It was also the largest increase in five months.
On a non-seasonally adjusted basis, PPI in January rose 0.9% compared to January last year. The increase was larger than the 0.6% increase that Wall Street expected.
January's core PPI, excluding food, energy, and trade, also rose 0.6% compared to the previous month, recording the largest increase in a year since January of last year.
The previously announced CPI for January also exceeded market expectations, confirming that inflation is unlikely to fall further than expected. On this day, the January PPI played a role in aggravating the anxiety created as a result of the CPI.
As such, the possibility that the Federal Reserve will delay cutting the benchmark interest rate has increased.
According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) fed watch tool, the federal funds rate futures market priced the possibility of a base rate cut in May at 35.7%. The probability of freezing is close to 65%. The possibility of a cut in June exceeded 90% at the beginning of this month, but fell to 74.1% on this day.
The hawkish remarks of Federal Reserve officials are also pouring cold water on the precious metals market.
Raphael Bostic, president of the Atlanta Federal Reserve Bank, argued in a lecture at New York University the previous day that there was no need to rush to cut interest rates because the U.S. economy and labor market are still strong.
He said it was not yet clear whether the country was on a sustainable path to its 2% inflation target and that inflation would continue to slow, but slower than market expectations. He added that in the economic outlook last December, two interest rate cuts were expected this year.
Although gold is considered an inflation hedge, central banks' prolonged high interest rates weaken the appeal of gold, which does not pay interest.
“With the Federal Reserve unlikely to cut interest rates in March, gold will probably have a hard time climbing much above the $2,000 level,” said Everett Millman, senior market analyst at Gainesville Coins. “It is,” he said. He also predicted, “The U.S. economic growth is quite solid, which means rising inflation, which is a headwind for the gold price,” and predicted, “The gold price is expected to fall further to the $1,960 level.”
Silver prices rose 2.2% to close at $23.475, and copper rose 2.1% to $3.8385. Palladium fell 0.5% to $948.11, up 10.4% on a weekly basis.
At this time, the international gold price (as of 1 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,013 level.
Due to the decline in international gold prices, domestic gold prices also ended the week in a downward trend.
According to the Korea Exchange (KRX), the price of 1kg of spot gold the day before closed at 86,250 won per gram. This is a 0.93% drop from the previous week, marking the second consecutive week of decline.
Shinhan Bank gold price also ended the week with a 1.3% decline, reaching 85,846.55 won.
Meanwhile, according to the Korea Gold Exchange on the 17th, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 369,000 won (VAT included), up 0.54% (2,000 won) from the previous price (as of 1 p.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 332,000 won, the same as the battlefield. When selling 18k and 14k, the price is 244,000 won and 189,200 won, respectively, which is the same as the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,420 won, up 1.81% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,520 won, up 1.99%. The price to buy platinum is 165,000 won, up 1.21% from the previous day, and the price to sell it is 138,000 won, up 1.45% from the previous day.
The day before, in the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate closed at 1335.4 won, up 1.4 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com