| 금시세(금값)…强달러에 급락 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 03월 23일(토) 08:07 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.25%↑)
국제 금값이 달러화 강세로 급락했다.
금요일(22일 현지시간) 뉴욕상품거래소(COMEX)에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 24.70달러(1.13%) 급락한 온스당 2,160.0달러에 거래를 마감했다. 금가격은 장중 2,158.40~2,188.00달러 부근에서 오르내렸다. 이번주 금 가격은 0.1%(1.5달러) 하락해 2주 연속 주간 하락세를 기록했다.
연준이 올해 최소 3차례의 금리 인하 전망을 유지하자 전날 금값은 장중 2,225.30달러를 찍으며 사상 최고치를 기록했다. 그러나 달러화가 강세를 보이면서 하루 만에 금가격은 하락세로 돌아서며 전일 상승분 대부분을 반납했다.
이날 스위스 중앙은행인 스위스국립은행(SNB)의 깜짝 금리 인하와 영란은행의 비둘기파적인 신호로 달러 가치가 급등했다.
주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.39% 오른 104.455를 기록했다. 달러인덱스는 한때 104.495까지 올라 2월 중순 이후 한 달 만에 최고치를 기록했다.
달러화 강세는 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 높여 해외바이어들의 매수심리를 떨어트리는 금의 비우호적인 요인이다.
전문가들은 달러 강세가 적어도 올해 연준이 금리 인하를 시작할 때까지 금값 상승을 제한할 것으로 예상하고 있다.
반면, 지정학적 리스크와 중앙은행들의 활발한 금 매집 등으로 금가격 하락폭도 크지 않을 것으로 내다봤다.
시카고 블루라인 퓨처스의 수석 시장 전략가인 필립 스트리블은 "실질 금리가 낮고 중앙은행의 지속적인 매수, 소매 수요, 지정학적 리스크가 있는 한 금값 조정 폭은 제한적일 것"이라고 말했다. 이어 그는 "금이 강세장을 이어가려면 지지선인 2,150~2,145달러를 유지해야 한다"고 덧붙였다.
CME FedWatch Tool에 따르면 트레이더들은 6월 미국 금리 인하 확률을 76%로 예상하고 있다. 이는 FOMC 이전 65%에서 증가한 수치다.
궁극적인 금리 인하는 올해 금값 상승에 도움이 될 것으로 예상되며, 씨티 분석가들은 금시세의 연말 가격 목표를 온스당 2,300달러로 설정했다.
한편, 은 가격은 0.65% 하락한 24.843달러에 거래를 마감했고, 구리는 1.25% 내린 4.0075달러를 나타냈다. 백금은 1.6% 하락한 893.92달러, 팔라듐은 1.9% 하락한 991.26달러를 기록했다.
이 시각 국제 금시세(오전 9시 30분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,164달러 선에 움직이고 있다.
국내 금가격은 강보합세를 나타냈다. 달러화 강세에 따른 원/달러 환율 상승이 국내 금값을 소폭 끌어올린 것으로 풀이된다.
23일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.25%(1000원) 상승한 399,000원(VAT포함)이다(오전 9시 30분 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 356,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 261,700원, 202,900원으로 전 거래일과 같은 수준이다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.85% 오른 4,710원, 팔때는 0.53% 상승한 3,740원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일과 같은 170,000원, 팔때 가격은 137,000원이다.
전날 서울 외환시장에서 미국 달러화 대비 원화 환율은 전거래일 대비 16.0원 오른 1,338.4원에 거래를 마쳤다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-22nd international gold price 1.13%↓
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.25%↑)
International gold prices plummeted due to the strength of the dollar.
On Friday (22nd local time) at the New York Mercantile Exchange (COMEX), this year's April gold price closed at $2,160.0 per ounce, down $24.70 (1.13%) from the previous day. The price of gold fluctuated around $2,158.40 to $2,188.00 during the day. Gold prices fell 0.1% ($1.5) this week, recording a weekly decline for the second week in a row.
As the Federal Reserve maintained its forecast of at least three interest rate cuts this year, the price of gold hit an all-time high of $2,225.30 during the day. However, as the dollar strengthened, gold prices turned downward in one day, giving back most of the previous day's gains.
On this day, the value of the dollar soared due to a surprise interest rate cut by Switzerland's central bank, the Swiss National Bank (SNB) and a dovish signal from the Bank of England.
The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded 104.455, up 0.39% from the previous day. The dollar index once rose to 104.495, hitting its highest level in a month since mid-February.
The strong dollar is an unfavorable factor for gold that increases the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, and reduces the purchasing sentiment of overseas buyers.
Experts expect the strong dollar to limit gold price gains at least until the Federal Reserve begins cutting interest rates this year.
On the other hand, it is expected that the decline in gold prices will not be large due to geopolitical risks and active gold accumulation by central banks.
“As long as real interest rates remain low, central bank buying, retail demand and geopolitical risks remain, the extent of the correction in gold prices will be limited,” said Philip Streble, chief market strategist at Blueline Futures in Chicago. He added, “For gold to continue its bull market, it must maintain the support level of $2,150 to $2,145.”
According to the CME FedWatch Tool, traders expect a 76% chance of a U.S. interest rate cut in June. This is an increase from 65% before the FOMC.
An eventual interest rate cut is expected to help gold prices rise this year, with Citi analysts setting a year-end price target for gold of $2,300 per ounce.
Meanwhile, silver prices closed at $24.843, down 0.65%, and copper prices fell 1.25% to $4.0075. Platinum fell 1.6% to $893.92, and palladium fell 1.9% to $991.26.
At this time, the international gold price (as of 9:30 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,164 level.
Domestic gold prices showed a strong trend. It is interpreted that the rise in the won/dollar exchange rate due to the strength of the dollar has slightly raised the domestic gold price.
According to the Korea Gold Exchange on the 23rd, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 399,000 won (VAT included), up 0.25% (1,000 won) from the previous price (as of 9:30 a.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 356,000 won, the same as the battlefield. When selling 18k and 14k, the price is 261,700 won and 202,900 won, respectively, which is the same as the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,710 won, up 0.85% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,740 won, up 0.53%. The price for buying platinum is 170,000 won, the same as the previous day, and the price for selling it is 137,000 won.
The previous day, in the Seoul foreign exchange market, the won-to-US dollar exchange rate closed at 1,338.4 won, up 16.0 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com