| 금시세(금값)…2300달러선 유지 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 05월 02일(목) 07:46 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 1.14%↑)
국제 금값이 소폭 상승했다. 파월 연준 의장의 추가 금리 인상은 없을 것이라는 발언이 금가격을 끌어올렸다.
수요일(1일 현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 6월물 금값은 전일 대비 8.1달러(0.35%) 상승한 온스당 2,311.0달러에 거래를 마감했다. 전날 금가격은 2% 이상 급락하며, 2300달러선이 붕괴됐었다. 금값은 2거래일 만에 다시 상승했다. 시장이 연준이 예상보다 오랫동안 제한적인 통화 상태를 유지할 것이라는 신호를 보낼 것으로 기대함에 따라 금값은 온스당 2,300달러 이상에서 중요한 지지를 유지했다.
이날 귀금속 시장은 4월 30일부터 5월 1일까지 이틀 간 열린 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에 주목했다.
미국의 중앙은행인 연방준비제도(Fed·연준)는 1일(현지시간) 기준 금리를 현행 연간 5.25~5.50%로 또 동결했다.
연준은 금리를 동결하면서 인플레이션이 여전히 높은 수준에 있으며 최근 둔화세가 정체돼 있다고 평가했다.
이에 따라 연준의 연내 금리 인하 시점 및 횟수 등에 대한 시장의 신중론이 더 확산할 것으로 전망된다.
지난해 7월까지 2001년 이후 최고 수준으로 공격적인 금리인상을 이어온 연준은 지난해 9월 이후 이날까지 6회 연속으로 금리를 동결했다.
FOMC 회의 후 제롬 파월 연준 의장은 "올해 들어 지금까지 경제 지표는 우리에게 (인플레이션이 2%로 향하고 있다는) 더 큰 확신을 주지 못했다"며 "특히 인플레이션 지표는 기대치를 웃돌았다"라고 말했다.
이어 "그 같은 더 큰 확신을 얻기까지 종전에 기대했던 것보다 더 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다"며 "현재의 기준금리를 적절하다고 판단할 때까지 오랜 기간 유지할 준비가 돼 있다"라고 언급했다.
파월 의장의 이런 발언은 지난달 16일 워싱턴 포럼 행사에서 한 발언을 재확인한 것으로 풀이된다.
다만, 파월 의장은 현 연준의 통화정책이 인플레이션을 2% 수준으로 낮출 만큼 충분히 긴축적이라고 판단한다며 추가 금리 인상 우려를 일축했다. 그는 "다음 기준금리 변동이 인상이 될 것 같지는 않다"며 "우리가 중점을 두고 있는 부분은 긴축 정책을 얼마나 지속하느냐에 있다"라고 강조했다.
파월 의장의 발언 이후 금값은 장중 한때 온스당 2,339.50달러까지 상승했다. 연준의 추가 금리 인상이 없을 것이라는 발언이 금가격을 지지한 것으로 풀이됐다.
금리가 동결되면서 달러화와 美 국채수익률도 하락세를 보이며, 금시세에 상방 압력을 가했다. 달러화는 0.3% 하락해 다른 통화 보유자들에게 금가격이 저렴해졌고, 10년 만기 채권 수익률도 소폭 하락했다.
시카고 블루라인 퓨처스(Blue Line Futures)의 수석 시장 전략가인 필립 스트레이블은 "연준이 결국 어느 시점에 금리를 인하하게 될 스태그플레이션 환경에 처해 있다고 생각한다"며 "금값을 온스당 2,400달러까지 되살리려면 새로운 방아쇠가 필요하며 다시 사상 최고치를 기록하기 시작할 것"이라고 말했다.
한편, 이날 은 가격은 0.35% 상승한 26.748달러에 거래를 마감했고, 구리는 0.4% 내린 4.5460달러를 나타냈다. 백금은 2.5% 상승해 956.75달러, 팔라듐은 0.1% 상승해 954.50달러를 기록했다.
이 시각 국제 금값시세(오전 9시 50분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,325달러 선에 움직이고 있다.
국내 금가격도 상승세를 나타냈다.
2일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 1.14%(5000원) 상승한 437,000원(VAT포함)이다(오전 9시 50분 기준)
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.52% 오른 381,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 280,100원, 217,200원으로 전 거래일 대비 0.53% 상승했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1.34% 오른 5,240원, 팔때는 1.44% 상승한 4,170원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 2.15% 상승한 186,000원, 팔때 가격은 2% 오른 150,000원이다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일(1364.1원)보다 3.8원 내린 1378.2원에 거래를 출발했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-1 day international gold price 0.35%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 1.14%↑)
International gold prices rose slightly. Federal Reserve Chairman Powell's statement that there will be no further interest rate hikes pushed gold prices up.
On Wednesday (1st local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for June futures this year closed at $2,311.0 per ounce, up $8.1 (0.35%) from the previous day. The day before, the price of gold plunged more than 2%, collapsing the $2,300 level. Gold prices rose again after two trading days. Gold prices held on to key support above $2,300 an ounce as markets expect the Federal Reserve to signal it will keep its monetary policy restrictive for longer than expected.
On this day, the precious metals market paid attention to the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting held for two days from April 30 to May 1.
The Federal Reserve System (Fed), the US central bank, again froze the base interest rate at the current annual rate of 5.25-5.50% on the 1st (local time).
The Federal Reserve froze interest rates and assessed that inflation is still at a high level and the recent slowdown has stalled.
Accordingly, the market's cautious stance on the timing and number of interest rate cuts by the Federal Reserve within the year is expected to spread further.
The Federal Reserve, which had continued to aggressively raise interest rates to the highest level since 2001 until July of last year, has frozen interest rates for six consecutive times since September of last year to this day.
After the FOMC meeting, Federal Reserve Chairman Jerome Powell said, "So far this year, economic indicators have not given us greater confidence that inflation is heading toward 2%," adding, "Inflation indicators in particular have exceeded expectations."
“It appears that it will take longer than previously expected to obtain such greater certainty,” he said, adding, “We are prepared to maintain the current base interest rate for a long period of time until we deem it appropriate.”
Chairman Powell's remarks are interpreted as reaffirming remarks made at the Washington Forum event on the 16th of last month.
However, Chairman Powell dismissed concerns about further interest rate hikes, saying that he believes the current Federal Reserve's monetary policy is sufficiently tight to lower inflation to the 2% level. He emphasized, “It is unlikely that the next base interest rate change will be an increase,” and “What we are focusing on is how long the austerity policy will continue.”
After Chairman Powell's remarks, the price of gold rose to $2,339.50 per ounce at one point during the day. The Federal Reserve's statement that there would be no further interest rate hikes was interpreted as supporting the price of gold.
As interest rates were frozen, dollar and U.S. Treasury yields also showed a downward trend, putting upward pressure on the gold price. The dollar fell 0.3%, making gold cheaper for holders of other currencies, and 10-year bond yields also fell slightly.
“I think we are in a stagflation environment where the Fed will eventually cut interest rates at some point,” said Philip Streible, chief market strategist at Blue Line Futures in Chicago. “It would take a new trigger to get gold back to $2,400 an ounce.” “We need it to start hitting record highs again,” he said.
Meanwhile, on this day, the silver price closed at $26.748, up 0.35%, and copper fell 0.4% to $4.5460. Platinum rose 2.5% to $956.75, and palladium rose 0.1% to $954.50.
At this time, the international gold price (as of 9:50 am, London LBMA gold price) is moving around the $2,325 level.
Domestic gold prices also showed an upward trend.
According to the Korea Gold Exchange on the 2nd, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 437,000 won (VAT included), up 1.14% (5,000 won) from the previous price (as of 9:50 a.m.)
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 381,000 won, a 0.52% increase from the previous price. When selling 18k and 14k, the price was 280,100 won and 217,200 won, respectively, up 0.53% from the previous trading day (the product market price is applied when purchasing 18k and 14k).
In addition, the price when buying silver was 5,240 won, up 1.34% from the previous trading day, and when selling silver, it was 4,170 won, up 1.44% from the previous trading day. The price to buy platinum is 186,000 won, up 2.15% from the previous day, and the price to sell it is 150,000 won, up 2% from the previous day.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1378.2 won, down 3.8 won from the previous trading day (1364.1 won).
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com