| 금시세(금값)…소폭 하락세 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 05월 08일(수) 07:24 |
|
국제 금값이 소폭 하락했다. 연준 총재의 매파적 발언과 달러화 강세가 금가격을 끌어내렸다.
화요일(7일 현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 6월물 금값은 전일 대비 0.3%(7달러) 하락한 온스당 2,324.20달러에 거래를 마감했다. 전날 1% 이상 오른 보이던 금가격은 2거래일 만에 하락세로 돌아섰다.
장중 금가격은 온스당 2,318.20~2,338.70달러 내의 좁은 레인지 내에서 움직였다.
금값 하락은 연준 관계자의 금리 인상 발언에서 비롯됐다.
미국 연방공개시장위원회(FOMC) 위원 중에서도 매파로 분류되는 닐 카시카리 미국 미니애폴리스 연방준비은행 총재가 "기준금리 인상 시나리오를 배제할 수 없다"고 이날 밝혔다.
카시카리 총재는 미국 로스앤젤레스 베벌리 힐스 힐튼호텔에서 열린 '2024 밀컨 글로벌 콘퍼런스'에서 향후 연방준비제도(Fed·연준)가 기준금리를 인상할 수도 있느냐는 질문에 이같이 답했다.
카시카리 총재는 "작년 하반기 미국의 물가상승률 둔화는 우리의 예상보다 훨씬 빨랐는데 이는 3%대 물가상승률 환경에선 좋은 소식"이라며 "하지만 경제 성장률도 우리 예상보다 훨씬 좋았는데 두 가지가 동시에 일어난 것은 약간 수수께끼"라고 짚었다.
그는 긴축적 통화정책은 물가상승률과 경제성장률을 모두 낮추는데 그렇지 않은 현상이 올해 1분기에 일어났다며 현행 통화정책이 수요를 억누르기에 충분하지 않은지 의문이 든다고 말했다.
이를 두고 대담자가 추가 금리인상이 필요할 수 있다는 의미냐고 묻자 카시카리 총재는 "배제할 수 없다"고 답변했다.
미국 대체투자 전문 자산운용사 아폴로글로벌매니지먼트의 토르스텐 슬록 수석 이코노미스트도 이날 "연방기금금리(FFR)의 미래 경로에 대한 연준과 시장의 전망은 거의 언제나 틀렸다"면서 금리인하가 없을 가능성을 전망했다.
이 같은 소식이 전해지자 올해 금리인하가 어렵거나 인상될 수 있다는 매파적 전망이 불거졌다.
CME그룹의 페드와치툴에 따르면 오는 9월에 미 연준이 금리를 25bp 인하할 확률은 48.1%로 소폭 하락했다.
중앙은행의 고금리 장기화는 이자가 붙지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 높이는 금의 부정적인 요인이다.
카시카리 총재의 발언 이후 달러화도 강세를 보이며 금값에 하방압력을 가했다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.26% 오른 105.42를 기록했다.
최근 금가격은 종가 기준 지난달 22일 이후 2주째 온스당 2300달러 선에서 안정화되는 모습이다.
전문가들은 중동 지역의 상황에 따라 단기적으로 금가격이 변동될 여지가 클 것으로 내다봤다.
Zaner Metals의 부사장이자 수석 금속 전략가인 피터 그랜트(Peter Grant)는 “이스라엘이 라파에 대한 전면 공격 위협을 계속하는 가운데 휴전 협상이 계속되면서 금가격은 최근 박스권 내에서 움직이고 있다”고 말했다. 이어 "라파에 대한 이스라엘의 전면적인 공격이 있을 경우 금값은 2,340달러 부근의 단기 저항에 도전할 가능성이 높다"며 “이 수준을 설득력 있게 돌파하면 강세 깃발 패턴의 돌파 신호가 될 것이며, 초기에는 2,400달러로 상승할 것"이라고 설명했다.
또, 그는 "반면, 이스라엘이 휴전 협상에 참여한다면 금시세는 지난주 최저치인 2,277.34달러를 재시험할 여지가 있고 50일 이동평균인 2,240.37달러까지 하락할 가능성이 있다"고 전망했다.
한편, 은 가격은 0.25% 하락한 27.544달러에 거래를 마감했고, 구리는 0.2% 내린 4.6055달러를 나타냈다. 플래티넘은 0.7% 상승한 961.20달러, 팔라듐은 0.2% 상승한 979.0달러를 기록했다.
이 시각 국제 금값시세(오전 7시 20분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,316달러 선에 움직이고 있다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-7-day international gold price 0.3%↓
International gold prices fell slightly. The Federal Reserve Governor's hawkish remarks and the strengthening dollar dragged down gold prices.
On Tuesday (the 7th local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for June futures this year closed at $2,324.20 per ounce, down 0.3% ($7) from the previous day. The gold price, which had risen by more than 1% the previous day, turned downward after two trading days.
Intraday gold prices moved within a narrow range between $2,318.20 and $2,338.70 per ounce.
The decline in gold prices was caused by a Federal Reserve official's remarks about raising interest rates.
Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari, who is classified as a hawk among members of the U.S. Federal Open Market Committee (FOMC), said on this day that “a scenario of raising the benchmark interest rate cannot be ruled out.”
Governor Kashkari responded as follows when asked whether the Federal Reserve System (Fed) may raise the base interest rate in the future at the '2024 Milkan Global Conference' held at the Hilton Hotel in Beverly Hills, Los Angeles.
Governor Kashkari said, “The slowdown in the U.S. inflation rate in the second half of last year was much faster than we expected, which is good news in an environment with an inflation rate in the 3% range.” “It’s a riddle,” he pointed out.
He said, “A tight monetary policy lowers both the inflation rate and the economic growth rate, but this happened in the first quarter of this year, raising questions about whether the current monetary policy is not enough to suppress demand.”
When the interlocutor asked whether this meant that an additional interest rate increase may be necessary, Governor Kashkari responded, “It cannot be ruled out.”
Torsten Slok, chief economist at Apollo Global Management, an asset management company specializing in alternative investments in the U.S., also predicted the possibility of no interest rate cut on this day, saying, "The Fed and the market's forecasts on the future path of the federal funds rate (FFR) are almost always wrong."
When this news was delivered, hawkish forecasts that it would be difficult to cut interest rates this year or that interest rates could be raised arose.
According to CME Group's FedWatch tool, the probability that the U.S. Federal Reserve will cut interest rates by 25 basis points in September has slightly decreased to 48.1%.
The central bank's prolonged high interest rates are a negative factor for gold, increasing the opportunity cost of holding gold that does not accrue interest.
After Governor Kashkari's remarks, the dollar also strengthened, putting downward pressure on the price of gold. The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded 105.42, up 0.26% from the previous day.
Recently, the gold price has been stabilizing at around $2,300 per ounce for two weeks since the closing price on the 22nd of last month.
Experts predicted that there would be significant room for change in gold prices in the short term depending on the situation in the Middle East.
“Gold prices have been moving in recent ranges as ceasefire talks continue while Israel continues to threaten an all-out attack on Rafah,” said Peter Grant, vice president and chief metals strategist at Zaner Metals. “If there is a full-scale Israeli attack on Rafah, the price of gold is likely to challenge the short-term resistance around $2,340,” he said. “A convincing breakout of this level would signal a breakout of the bullish flag pattern, and initially the price would rise above $2,400.” “It will rise in dollar terms,” he explained.
He also predicted, "On the other hand, if Israel participates in ceasefire negotiations, the gold price may retest last week's low of $2,277.34 and fall to the 50-day moving average of $2,240.37."
Meanwhile, silver prices closed at $27.544, down 0.25%, and copper prices fell 0.2% to $4.6055. Platinum rose 0.7% to $961.20, and palladium rose 0.2% to $979.0.
At this time, the international gold price (as of 7:20 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,316 level.
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
-무단 전재, 복사, 배포, 유튜브 영상 제작을 금합니다. 발견 즉시 민형사상 제소합니다.
-무단 전재, 복사, 배포, 유튜브 영상 제작을 금합니다. 발견 즉시 민형사상 제소합니다.
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com