| 금시세(금값)…0.72%↑ 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 05월 15일(수) 08:10 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.68%↑)
국제 금값이 하루 만에 반등했다. 제롬 파월 연준 의장의 비둘기파적인 발언과 달러화 약세가 금가격을 끌어올렸다.
화요일(14일 현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 6월물 금값은 전일 대비 0.72%(16.9달러) 상승한 온스당 2,359.90달러에 거래를 마감했다. 전날 1% 이상 급락한 금가격이 하루 만에 반등한 모습이다. 2,342.30달러에 개장한 금가격은 장중 2,340~2,365.0달러선 내에서 오르내렸다.
미국 도매 물가인 PPI가 월가 예상보다 높게 나온 가운데 달러화와 국채수익률 하락이 금값에 상방압력을 가한 것으로 풀이됐다.
美 달러화는 4월 PPI에 따른 초기 급등 이후 경쟁국에 대해 0.2% 하락해 다른 통화 보유자들에게 금 가격을 더 저렴하게 만들었습니다. 벤치마크 10년 만기 국채 수익률도 하락세를 보였다.
제롬 파월 미국 연방준비제도(Fed·연준) 의장의 발언도 금가격 상승에 영향을 미쳤다. 파월 연준 의장이 인플레이션 둔화 속도가 느리다고 보면서도 금리 인상 가능성을 다시 한번 일축하면서다.
지난 연방공개시장위원회(FOMC) 회의 이후 이날 공식 석상에 나선 파월 의장은 별로 매파적인 스탠스를 보이지 않았다.
파월 의장은 "고용시장이 조금씩 식고 있다는 신호가 있다"며 "다음 금리 결정이 인상일 것으로 생각하지 않는다"고 말했다.
그는 4월 PPI에 대해 "예상보다 높았지만, 3월 수치 수정치는 낮아졌다"며 "뜨겁다고 하기보단 혼재됐다고 봐야 한다"고 설명했다.
달러화 약세와 파월 의장의 발언에 금시세는 장중 한때 2,365.20달러까지 오르기도 했다.
다만, 예상치를 웃돈 4월 PPI 지표가 금값 상승폭을 제한했다.
이날 귀금속 시장은 오전에 발표된 미국 PPI에도 주목했다.
미국 노동부는 4월 PPI가 계절 조정 기준으로 전월 대비 0.5% 상승했다고 발표했다.
이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가 예상치 0.3% 상승을 웃도는 수치다.
직전월인 3월 PPI는 전월 대비 상승률이 0.1% 하락으로 조정됐다.
4월 생산자물가지수(PPI)가 전문가 예상 밖으로 크게 증가하면서 시장에서는 오는 9월 연준의 금리 인하 가능성을 낮췄다.
금은 인플레이션에 대한 헤지 수단으로 여겨지지만, 고금리 장기화는 이자가 없는 금을 보유하는 데 따른 기회비용을 증가시키는 금의 부정적인 요인이다.
이제 귀금속 투자자들의 초점은 익일 발표되는 미국의 4월 소비자물가지수(CPI)에 있다.
월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가 예상치에 따르면 4월 CPI는 전월대비 0.4%, 전년대비 3.4% 오를 것으로 예상됐다.
이는 지난 3월 헤드라인 CPI가 전월대비 0.4%, 전년대비 3.5% 오른 것과 비교하면 비슷하거나 약간 누그러진 정도다.
마렉스(Marex) 애널리스트 에드워드 메이어(Edward Meir)는 “달러 가치가 하락하고 이것이 금 시장에 약간의 상승을 주고 있다”며 "제롬 파월 연준 의장이 금리 인상을 시사하지 않았다는 사실도 긍정적이었고 금값이 추가로 상승할 수 있었을 것"이라고 설명했다.
한편, 은 가격은 0.9% 상승한 28.702달러에 거래를 마감했고, 구리는 2.7% 오른 4.8950달러를 나타냈다. 팔라듐은 1.8% 상승한 978달러, 플래티넘 가격은 3.6% 상승한 1,034.90달러로 약 1년 만에 최고치를 기록했다.
독일 투자은행 도이체방크는 "우리는 자가촉매 수요 증가, 투자 유입 가능성 증가, 백금 공급에 불균형적으로 영향을 미칠 수 있는 남아프리카 PGM 광산 산업의 자본 지출 긴축 등으로 인해 백금이 더 나은 성과를 낼 것으로 기대한다"고 밝혔다.
이 시각 국제 금값시세(오전 10시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,355달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 상승에 따라 국내 금가격도 오름세를 나타냈다.
15일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.68%(3000원) 상승한 438,000원(VAT포함)이다(오전 10시 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 380,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 279,300원, 216,600원으로 전 거래일과 비슷한 수준이다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.72% 오른 5,520원, 팔때는 0.68% 상승한 4,390원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 4% 가까이 오른 201,000원, 팔때 가격은 3.7% 상승한 162,000원이다.
전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 0.9원 오른 1369.1원에 마감했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-14th international gold price 0.72%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.68%↑)
International gold prices rebounded in one day. Federal Reserve Chairman Jerome Powell's dovish comments and the weakening dollar pushed gold prices up.
On Tuesday (14th local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for June futures this year closed at $2,359.90 per ounce, up 0.72% ($16.9) from the previous day. The price of gold, which plunged more than 1% the previous day, appears to have rebounded in one day. The gold price opened at $2,342.30 and fluctuated within the range of $2,340 to $2,365.0 during the day.
While PPI, the wholesale price in the United States, came out higher than Wall Street expected, it was interpreted that the decline in dollar and government bond yields exerted upward pressure on the price of gold.
The U.S. dollar fell 0.2% against its rivals after an initial PPI-driven surge in April, making gold cheaper for holders of other currencies. Benchmark 10-year government bond yields also showed a downward trend.
U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell's remarks also had an impact on the rise in gold prices. This is because Federal Reserve Chairman Powell once again dismissed the possibility of raising interest rates, even though he believes the slowdown in inflation is slow.
Chairman Powell, who made an official appearance today after the last Federal Open Market Committee (FOMC) meeting, did not show a very hawkish stance.
“There are signs that the job market is cooling down a little bit,” Powell said. “I don’t think the next interest rate decision will be a hike.”
Regarding the PPI in April, he explained, "It was higher than expected, but the revised value for March was lowered," and "Rather than saying it was hot, it should be seen as mixed."
Due to the weakening dollar and Chairman Powell's remarks, the price of gold rose to $2,365.20 at one point during the day.
However, the April PPI indicator, which exceeded expectations, limited the increase in gold prices.
On this day, the precious metals market also paid attention to the US PPI announced in the morning.
The U.S. Department of Labor announced that the PPI in April rose 0.5% compared to the previous month on a seasonally adjusted basis.
This figure exceeds the 0.3% rise expected by experts compiled by the Wall Street Journal (WSJ).
The PPI in March, the previous month, was adjusted to a 0.1% decline compared to the previous month.
As the producer price index (PPI) increased significantly in April beyond experts' expectations, the market lowered the possibility of the Federal Reserve's interest rate cut in September.
Gold is considered a hedge against inflation, but prolonged high interest rates are a negative factor for gold, increasing the opportunity cost of holding interest-free gold.
Now the focus of precious metals investors is on the US April Consumer Price Index (CPI), which will be released the next day.
According to expert forecasts compiled by the Wall Street Journal (WSJ), the CPI in April was expected to rise 0.4% compared to the previous month and 3.4% compared to the previous year.
This is similar or slightly softened compared to the headline CPI in March, which rose 0.4% month-on-month and 3.5% year-on-year.
“The dollar is falling and that is giving the gold market a little boost,” said Marex analyst Edward Meir. “The fact that Federal Reserve Chairman Jerome Powell did not signal a rate hike was also positive, and the price of gold rose further. “It could have risen to ,” he explained.
Meanwhile, silver prices closed at $28.702, up 0.9%, and copper rose 2.7% to $4.8950. Palladium rose 1.8% to $978, and platinum rose 3.6% to $1,034.90, hitting the highest in about a year.
German investment bank Deutsche Bank said: “We expect platinum to perform better due to increased demand for autocatalysts, greater potential for investment inflows and tightening capital spending in the South African PGM mining industry, which could disproportionately affect platinum supply. “I do,” he said.
At this time, the international gold price (as of 10 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,355 level.
As the international gold price rose, domestic gold prices also showed an upward trend.
According to the Korea Gold Exchange on the 15th, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 438,000 won (VAT included), up 0.68% (3,000 won) from the previous price (as of 10 a.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 380,000 won, the same as the battlefield. When selling 18k and 14k, the price is 279,300 won and 216,600 won, respectively, which is similar to the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 5,520 won, up 0.72% from the previous trading day, and when selling silver, it was 4,390 won, up 0.68%. The price to buy platinum is 201,000 won, up nearly 4% from the previous day, and the price to sell it is 162,000 won, up 3.7% from the previous day.
The previous day, the won-dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1369.1 won, up 0.9 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
-무단 전재, 복사, 배포, 유튜브 영상 제작을 금합니다. 발견 즉시 민형사상 제소합니다.
-무단 전재, 복사, 배포, 유튜브 영상 제작을 금합니다. 발견 즉시 민형사상 제소합니다.
-무단 전재, 복사, 배포, 유튜브 영상 제작을 금합니다. 발견 즉시 민형사상 제소합니다.
-무단 전재, 복사, 배포, 유튜브 영상 제작을 금합니다. 발견 즉시 민형사상 제소합니다.
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com