외국인 주민 의료 통역가 29명 배출 市, 11개 언어권 양성과정 수료식 박선강 기자

2024년 07월 28일(일) 20:07

광주시가 외국인 주민들을 위한 의료 통역 서비스 활동가 11개 언어권 29명을 배출했다.

광주시는 지난 27일 시청 무등홀에서 ‘의료 통역 활동가 양성과정 수료식’을 개최했다.

이 사업은 언어 장벽으로 인해 아파도 병원에 가지 못하는 외국인 주민을 위해 의료 통역가를 양성, 병·의원 등에 파견하는 의료 통역 서비스를 제공하는 것이다.

의료 전문 통역가 교육 과정은 의료 분야별 전문 강사 대면 교육(60시간)과 병원 등 현장 실습(12시간)으로 진행됐다. 주요 교육 내용은 ▲외국인 환자 문진 및 상담 기술 ▲기초 의학 용어 ▲근골격계 통증 질환의 이해 ▲정신 질환의 이해 등이다.

광주시는 교육 과정을 거쳐 필기·실기 시험을 통과한 29명의 수료자를 배출했다. 지원 언어는 베트남·중국·러시아·우즈베키스탄·일본·대만·몽골·미얀마·인도네시아·태국·필리핀·캄보디아 등 총 11개 언어권이다.

최종 선발된 의료 통역가는 오는 8월부터 외국인 주민 환자나 외국인 주민 친화 병원에서 요청 때 파견될 예정이다. 한국어가 능숙하지 않은 외국인 주민이 의료 기관을 방문할 때 동행해 병원 접수·진료·검사·수납 등 모든 과정에서 의료 통역 서비스를 지원하게 된다./박선강 기자