| 금시세(금값)…2주 연속 오름세 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 08월 10일(토) 09:58 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.44%↑)
국제 금값이 소폭 상승했다. 달러화와 국채 수익률 하락이 금가격을 끌어올렸다.
금요일(9일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.41%(10.1달러) 상승한 온스당 2,473.40달러에 거래를 마감했다. 금가격은 3거래일 연속 상승했다.
이날 금값 상승은 달러화와 美 국채수익률 하락, 미 연준의 9월 금리 인하 기대감 등에서 비롯된 것으로 풀이됐다.
달러는 경쟁 통화 대비 0.1% 하락해 금이 다른 통화 보유자들에게 더 매력적으로 보였으며, 기준 통화인 10년 만기 국채 수익률은 하락했다.
달러화와 국채 금리 하락은 통상 달러화로 거래되는 금의 체감가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하고, 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추는 금의 우호적인 요인이다.
미국 중앙은행 정책 입안자들은 인플레이션이 앞으로 금리 인하를 허용할 만큼 충분히 냉각되고 있다고 점점 더 확신하고 있다. 그들은 주식 시장 혼란이 아니라 경제 데이터에서 금리 인하의 규모와 타이밍에 대한 단서를 얻고 있다.
OANDA의 MarketPulse에서 시장 분석가로 일하는 Zain Vawda는 "중기적으로 금에 대한 전망은 긍정적일 것으로 예상되며, 기반 거시경제적 요인으로 인해 하락이 발생하더라도 단기적으로 지속될 가능성이 높다"고 말했다.
또, 그는 "어제의 미국 실업수당 신청 데이터는 경기 침체 우려를 완화해 금 가격을 끌어올렸다. 또한 이번 주 연준의 발언은 금리 인하가 다가올 수 있다는 생각을 뒷받침했다"고 덧붙였다.
이제 투자자들의 관심은 다음 주에 발표될 미국 소비자물가지수로 옮겨가고 있으며, 이를 통해 연준의 향후 정책 방향에 대한 통찰력을 얻을 수 있을 것으로 보인다.
Saxo Bank의 상품 전략 책임자인 올레 한센은 메모에서 "우리는 다른 곳의 혼란에 대비한 분산형 헤지 수단으로서 금에 대한 긍정적인 견해를 유지한다"며 "연방준비제도가 다음 달 초에 금리를 인하하기 시작하면 금리에 민감한 투자자들은 ETF를 통해 금으로 돌아올 수도 있다"고 전망했다.
이로써 한 주간 금시세는 0.15%(3.6달러) 상승하며, 2주 연속 오름세를 기록했다.
현물 은 가격은 0.4% 하락해 온스당 27.44달러를 기록했고, 백금은 1.1% 하락해 920.47달러를 나타냈다. 두 금속 모두 주간 손실을 기록했다. 팔라듐은 2.1% 하락해 903.3달러에 거래됐지만, 주간 상승세로 마감했다.
이 시각 국제 금값시세(오전 9시 50분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,430달러 선에 움직이고 있다.
국내 금가격도 소폭 오름세를 나타냈다.
10일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.44%(2000원) 오른 452,000원(VAT포함)이다(오전 9시 50분 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 398,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 292,600원, 226,900원으로 전 거래일과 비슷한 수준이다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일과 같은 5,320원, 팔때는 4,230원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일대비 1.13% 하락한 177,000원, 팔때 가격은 0.69% 하락한 144,000원이다.
전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 12.6원 내린 1364.60원에 마감했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-9th International Gold Price ↑0.41%
-Today's Gold Price (Korea Gold Exchange ↑0.44%)
International gold prices rose slightly. The dollar and the decline in government bond yields pushed up gold prices.
On Friday (9th local time), the price of gold futures for December this year at the New York Mercantile Exchange closed at $2,473.40 per ounce, up 0.41% ($10.1) from the previous trading day. Gold prices rose for the third consecutive trading day.
The rise in gold prices on this day was interpreted as being due to the dollar, the decline in US Treasury yields, and expectations of a September interest rate cut by the US Federal Reserve.
The dollar fell 0.1% against competing currencies, making gold more attractive to holders of other currencies, while the yield on the benchmark currency, the 10-year Treasury note, fell.
The dollar and Treasury yields are favorable for gold, as they lower the perceived value of gold, which is usually traded in dollars, encouraging overseas buyers to buy and reducing the opportunity cost of holding gold.
U.S. central bank policymakers are increasingly confident that inflation is cooling enough to allow for rate cuts in the future. They are looking to economic data, not stock market turmoil, for clues about the size and timing of rate cuts.
“The outlook for gold in the medium term is expected to be positive, and any pullbacks due to underlying macroeconomic factors are likely to be short-term,” said Zain Vawda, a market analyst at OANDA’s MarketPulse.
“Yesterday’s U.S. jobless claims data helped lift gold prices by easing recession fears. The Fed’s comments this week also supported the idea that a rate cut could be coming,” he added.
Investors’ attention now turns to the US consumer price index, due next week, which could provide insight into the Fed’s future policy direction.
“We remain positive on gold as a diversified hedge against turmoil elsewhere,” Ole Hansen, head of commodity strategy at Saxo Bank, wrote in a note. “If the Fed starts cutting rates early next month, interest-sensitive investors may return to gold via ETFs.”
Gold rose 0.15% ($3.60) for the week, marking its second consecutive week of gains.
Spot silver fell 0.4% to $27.44 an ounce, while platinum fell 1.1% to $920.47. Both metals posted weekly losses. Palladium fell 2.1% to $903.30, but closed the week higher.
At this time, the international gold price (as of 9:50 AM, London LBMA gold price) is moving at the $2,430 level.
Domestic gold prices also showed a slight increase.
According to the Korea Gold Exchange on the 10th, when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 452,000 won (including VAT), up 0.44% (2,000 won) from the previous day (as of 9:50 AM).
When consumers sell 1 don of pure gold, the price is 398,000 won, the same as the previous day. When selling 18k and 14k, the prices are 292,600 won and 226,900 won, respectively, similar to the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product price is applied).
In addition, the silver purchase price was 5,320 won, the same as the previous trading day, and the sale price was 4,230 won. The platinum purchase price was 177,000 won, down 1.13% from the previous day, and the sale price was 144,000 won, down 0.69%.
The previous day, the won-dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1,364.60 won, down 12.6 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com