| 금시세(금값)…强달러에 1주일 최저치 기록 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 09월 04일(수) 09:47 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.22%↓)
국제 금값이 달러화 강세로 인해 1주일 만에 최저치로 하락했다.
화요일(3일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.18%(4.6달러) 하락한 온스당 2,523.0달러에 거래를 마감했다. 금가격은 2거래일 연속 하락했다.
금값 하락은 달러화 강세에서 비롯됐다. 미국의 제조업 경기 지표 부진에 경기침체 우려가 재발하며 위험회피 분위기가 커졌고, 달러화가 지지를 받아서다.
이날 미국 공급관리자협회(ISM)가 발표한 8월 제조업 구매관리자지수(PMI)는 전월대비 0.4포인트 오른 47.2를 나타냈다.
5개월 만에 처음으로 상승했으나 시장 예상치(47.5)에는 못 미쳤고, 경기 위축과 확장을 가르는 기준선인 '50'을 5개월 연속 밑돌았다.
지난달 ISM의 PMI가 경기 침체에 대한 우려를 증폭시켜 투매 폭풍을 촉발했던 만큼 시장은 조심스러운 반응이다.
달러인덱스는 ISM의 발표가 나온 직후에는 101.6선을 밑돌기도 했으나 금세 반등했다. 뉴욕증시의 낙폭이 깊어지면서 위험회피 심리가 확산하자 달러는 지지를 받았다.
달러화 지수는 0.2% 상승한 101.87까지 올라 2주 만에 최고치를 기록하면서 다른 통화를 보유한 사람들에게 금이 더 비싸졌다.
달러화 강세는 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 높여 해외바이어들의 매수심리를 떨어뜨리는 금의 비우호적인 요인이다.
시장 참가자들은 연방공개시장위원회(FOMC) 9월 회의를 단 두 주 앞둔 이번 주에 잇따라 나올 주요 고용지표들을 기다리고 있다.
연방준비제도(Fed·연준)가 인플레이션은 어느 정도 진화가 됐다고 보고 실업률 개선으로 초점을 옮긴 가운데 금리 인하 폭과 횟수에 결정적 영향을 줄 수 있는 고용지표들이 어떻게 나올지에 초미의 관심이 쏠렸다.
시카고파생상품거래소그룹(CME Group)의 페드워치 툴에 따르면 이날 오전 10시30분 기준, 연준이 오는 9월에 금리를 25bp 인하할 확률은 61.0%, 50bp 인하 확률은 39.0%로 반영됐다. 제조업황 위축 보고서의 영향으로 50bp 인하 가능성이 전장 대비 9.0%포인트 높아졌다.
전문가들은 美 일자리 데이타가 부진하다면 금시세가 상승 탄력을 받을 것으로 내다보고 있다.
독일 최대 은행 코메르츠방크는 "미국의 일자리 보고서가 상당히 약하다면 미국 경기 침체와 더 빠른 금리 인하에 대한 추측이 다시 표면화되어 금을 더욱 지지할 것"이라며 "금값은 미국 금리 인하에 대한 투자자들의 낙관적 전망과 중동 갈등 에 대한 지속적인 우려에 힘입어 2020년 이래 가장 좋은 한 해를 보낼 것이다"고 전망했다.
또, 골드만삭스는 "금은 임박한 연준 금리 인하와 지속적인 신흥시장 중앙은행의 매수세에 힘입어 지정학적, 금융적 위험에 대한 헤지 수단으로 여전히 선호되고 있다"고 말했다.
한편, 현물 은가격은 1.8% 하락해 27.99달러에 거래됐고, 플래티넘은 2.2% 하락해 909.55달러에 거래를 마쳤다. 팔라듐은 약 4% 하락해 941.00달러를 기록했다.
이 시각 국제 금값시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,493달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 하락에 따라 국내 금가격도 소폭 내림세를 나타냈다.
4일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.22%(1000원) 하락한 458,000원(VAT포함)이다.
다만, 소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.25% 오른 406,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 298,500원, 231,500원으로 전 거래일 대비 0.26% 올랐다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1.69% 하락한 5,320원, 팔때는 1.89% 내린 4,230원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 2.35% 하락한 170,000원, 팔때 가격은 1.45% 내린 138,000원이다.
서울 외환시장에서 달러/원 환율은 전날 대비 1.8원 오른 1343.2원에 거래를 출발했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-3rd International Gold Price 0.18%↓
-Today's Gold Price (Korea Gold Exchange 0.22%↓)
The international gold price fell to its lowest level in a week due to the strength of the dollar.
On Tuesday (local time on the 3rd), the December gold futures price on the New York Mercantile Exchange closed at $2,523.0 per ounce, down 0.18% ($4.6) from the previous trading day. The gold price fell for the second consecutive trading day.
The decline in gold prices was due to the strength of the dollar. As concerns about a recession resurfaced due to the weak manufacturing indicators in the U.S., risk aversion grew, and the dollar gained support.
The August manufacturing purchasing managers' index (PMI) announced by the Institute for Supply Management (ISM) on this day rose 0.4 points from the previous month to 47.2.
It rose for the first time in five months, but fell short of market expectations (47.5), and fell below the '50' threshold that distinguishes economic contraction from expansion for five consecutive months.
The market is reacting cautiously as the ISM's PMI last month amplified concerns about an economic downturn and triggered a selloff.
The dollar index fell below 101.6 immediately after the ISM announcement, but quickly rebounded. As risk aversion spread as the New York stock market's decline deepened, the dollar gained support.
The dollar index rose 0.2% to 101.87, hitting its highest level in two weeks, making gold more expensive for holders of other currencies.
The strength of the dollar is an unfavorable factor for gold, as it increases the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, and reduces the buying sentiment of overseas buyers.
Market participants are waiting for a series of major employment indicators to be released this week, just two weeks before the Federal Open Market Committee (FOMC) September meeting.
As the Federal Reserve (Fed) shifted its focus to improving the unemployment rate after reporting that inflation has somewhat evolved, much attention is focused on how employment indicators, which could have a decisive impact on the size and frequency of interest rate cuts, will turn out.
According to the FedWatch tool of the Chicago Derivatives Exchange Group (CME Group), as of 10:30 a.m. today, the probability of the Fed cutting interest rates by 25bp in September was 61.0%, and the probability of a 50bp cut was 39.0%. Due to the impact of the manufacturing sector contraction report, the possibility of a 50bp cut increased by 9.0 percentage points compared to the previous day.
Experts predict that if the U.S. jobs data is sluggish, gold prices will gain upward momentum.
Germany's largest bank, Commerzbank, said that "if the U.S. jobs report is significantly weaker, speculation about a U.S. recession and faster rate cuts will resurface, further supporting gold," and that "gold prices will have their best year since 2020, supported by investor optimism about U.S. rate cuts and ongoing concerns about Middle East conflict."
Goldman Sachs also said that "gold remains a preferred hedge against geopolitical and financial risks, supported by the impending Fed rate cut and continued buying by emerging market central banks."
Meanwhile, spot silver prices fell 1.8% to $27.99, while platinum fell 2.2% to $909.55. Palladium fell about 4% to $941.00.
At this time, the international gold price (as of 9:40 AM, London LBMA gold price) is moving at the $2,493 level.
As the international gold price fell, the domestic gold price also showed a slight downward trend.
According to the Korea Gold Exchange on the 4th, when a consumer buys 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 458,000 won (including VAT), down 0.22% (1,000 won) from the previous day.
However, when a consumer sells 1 don of pure gold, the price is 406,000 won, up 0.25% from the previous day. The prices for selling 18k and 14k also rose 0.26% from the previous trading day to 298,500 won and 231,500 won, respectively (when buying 18k and 14k, the product price is applied).
In addition, the silver purchase price fell 1.69% from the previous trading day to 5,320 won, and the selling price fell 1.89% to 4,230 won. The platinum purchase price fell 2.35% from the previous day to 170,000 won, and the selling price fell 1.45% to 138,000 won.
In the Seoul Foreign Exchange Market, the dollar/won exchange rate started trading at 1,343.2 won, up 1.8 won from the previous day.
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com