| 금시세(금값)…엇갈린 美경제 지표에 하락 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 09월 08일(일) 07:30 |
|
-7일 오늘의 금시세(한국금거래소 0%-)
국제 금값이 3거래일 만에 하락했다. 미국의 엇갈린 경제지표가 금가격을 끌어내렸다.
금요일(6일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.7%(18.5달러) 하락한 온스당 2,524.60달러에 거래를 마감했다. 한 주간 금가격은 0.11% 하락했다.
이날 금가격은 시장의 관심이 집중됐던 8월 엇갈린 일자리 데이터로 인해 이달 말 연준의 금리 인하 폭에 대한 의구심이 제기되면서 하락했다.
미 노동부에 따르면 8월 비농업부문 신규 고용은 전월보다 14만2천명 증가했다. 시장 예상치 16만4천명 증가를 밑돌았을 뿐 아니라 이전 두달치는 8만6천명 하향 수정됐다.
반면 최근 더 주목을 받고 있는 실업률은 4.2%로, 전달에 비해 0.1%포인트 하락하며 예상에 부합했다. 지난 7월 실업률이 4.3%로 뛰어오르자 경기침체 공포가 불어닥치면서 글로벌 금융시장은 충격을 받은 바 있다.
시티 리서치의 북미 상품 책임자인 아카쉬 도시는 "금값 거래자들이 연준이 오는 18일에 금리를 50베이시스포인트(bp) 인하할지, 25베이시스포인트(bp) 인하할지에 대해 논쟁을 벌이고 있으며, 귀금속 가격이 이에 반응하고 있다"고 말했다.
이 같은 엇갈린 경제 지표에 장중 한때 금값은 온스당 2,513.90달러까지 내려앉았다.
다만, 귀금속 시장은 이날 연준 인사들의 통화완화 기조를 확인하며 금리 인하에 대한 기대감을 키웠다.
존 윌리엄스 뉴욕 연방준비은행(연은) 총재는 이날 연설에서 물가상승률(인플레이션) 둔화와 노동시장 냉각을 이유로 "금리인하를 시작할 준비가 됐다"고 말했다.
그는 이날 발표된 8월 비농업 고용에 대해 "경기 둔화·노동시장 열기 완화는 최근 우리가 계속 봐온 추세대로"라며 "놀랄 필요가 없다"고 평했다.
연준 내 대표적 매파인 크리스토퍼 월러 연준 이사도 이날 연설에서 "연준이 이달 회의에서 기준금리를 낮출 때가 왔다"며 "노동시장이 예상보다 더 빠른 속도로 악화한다면 연준은 금리인하 폭을 더 키워 대응해야 한다"고 강조했다.
오스틴 굴스비 시카고 연방준비은행 총재는 "고용시장이 명백히 식고 있고 인플레이션에 대해선 많은 진전을 이뤘다"며 고용시장 냉각에 대해 "이번 (9월) 회의뿐만 아니라 향후 몇 개월간 심각한 의문을 야기할 것이고 연준에 중대한 도전이 될 것"이라고 말했다.
CME FedWatch 도구에 따르면, 현재 트레이더들은 미국 중앙은행이 이번 달 금리를 25bp 인하할 가능성을 73%, 50bp 인하할 가능성을 27%로 보고 있다.
낮아진 이자율은 이자가 붙지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회 비용을 줄이는 영향을 준다.
Standard Chartered의 분석가인 스키 쿠퍼는 "우리는 연준이 더 가파르게 금리를 인하할 가능성이 높다고 생각하며, 올해 금시세 상승 폭은 더 커져 2,700달러까지 거래되기 시작할 것"이라고 전망했다.
한편, 현물 은가격은 3.1% 하락해 27.92달러에 거래를 마쳤다. 플래티넘은 0.4% 하락해 920.55달러를 기록했고, 팔라듐은 3.1% 하락해 913.00달러에 거래됐다.
이 시각 국제 금값시세(오전 7시 30분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,497달러 선에 움직이고 있다.
국내 금가격은 한 주간 보합세로 마감했다.
7일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장과 같은 459,000원(VAT포함)이다. 일주일 전인 지난달 31일 가격과 같은 수준이다.
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 2.26% 내린 5,310원, 팔때는 2.37% 하락한 4,220원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일과 같은 174,000원, 팔때 가격은 141,000원이다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-5th International Gold Price 0.7%↓
-7th Today's Gold Price (Korea Gold Exchange 0%-)
International gold prices fell for the first time in three trading days. Conflicting economic indicators in the US dragged down gold prices.
On Friday (6th local time), the price of gold futures for December this year closed at $2,524.60 per ounce, down 0.7% ($18.5) from the previous trading day at the New York Mercantile Exchange. The gold price for the week fell 0.11%.
On this day, the gold price fell as doubts were raised about the extent of the Fed's interest rate cut at the end of this month due to the conflicting jobs data in August, which had been the focus of the market.
According to the US Department of Labor, nonfarm payrolls increased by 142,000 in August compared to the previous month. Not only did it fall short of the market's expectation of 164,000, but the previous two months were revised downward by 86,000.
On the other hand, the unemployment rate, which has been receiving more attention recently, was 4.2%, down 0.1 percentage point from the previous month and in line with expectations. When the unemployment rate jumped to 4.3% in July, global financial markets were shocked as recession fears swept in.
"Gold traders are debating whether the Fed will cut rates by 50 basis points (bps) or 25 basis points (bps) on the 18th, and precious metals prices are responding to this," said Akash Doshi, head of North American commodities at Citi Research.
Due to these mixed economic indicators, gold prices fell to $2,513.90 per ounce at one point during the session.
However, the precious metals market confirmed the Fed officials' easing tone that day, raising expectations for a rate cut.
In his speech that day, New York Federal Reserve Bank President John Williams said, “We are ready to start cutting rates,” citing slowing inflation and a cooling labor market.
Regarding the August nonfarm payrolls announced that day, he commented, “The slowing economy and the easing labor market are consistent with the recent trends we have seen,” and “There is no need to be surprised.”
Federal Reserve Board Governor Christopher Waller, a leading hawk within the Fed, also emphasized in his speech that day, “It is time for the Fed to lower the benchmark interest rate at this month’s meeting,” and “If the labor market worsens at a faster rate than expected, the Fed should respond by increasing the rate cut.”
Chicago Federal Reserve Bank President Austin Goolsbee said, “The labor market is clearly cooling and we have made a lot of progress on inflation,” and regarding the cooling labor market, “It will raise serious questions and pose a significant challenge to the Fed, not only at this (September) meeting but also in the coming months.”
According to the CME FedWatch tool, traders currently see a 73% chance that the U.S. central bank will cut rates by 25 basis points this month, and a 27% chance that it will cut by 50 basis points.
Lower interest rates have the effect of reducing the opportunity cost of holding non-interest-bearing gold.
“We think the Fed is likely to cut rates more sharply, and we see further increases in gold prices this year, starting to trade toward $2,700,” said Standard Chartered analyst Ski Cooper.
Meanwhile, spot silver prices fell 3.1% to $27.92. Platinum was down 0.4% to $920.55, while palladium was down 3.1% to $913.00.
At this time, the international gold price (as of 7:30 AM, London LBMA gold price) is moving at the $2,497 level.
The domestic gold price closed in a consolidation trend for the week.
According to the Korea Gold Exchange on the 7th, when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 459,000 won (including VAT), the same as the previous day. It is the same as the price a week ago, on the 31st of last month.
In addition, the silver purchase price was 5,310 won, down 2.26% from the previous trading day, and the sale price was 4,220 won, down 2.37%. The platinum purchase price was 174,000 won, the same as the previous day, and the sale price was 141,000 won.
Detailed domestic gold price information can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com