| 금시세(금값)…4거래일 연속 신고가 경신 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 09월 24일(화) 09:20 |
|
국제 금값이 사상 최고치를 또 경신했다. 美 연준의 금리 인하 여파와 중동 긴장 고조에 금가격이 고공행진을 이어가고 있다.
월요일(23일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.23%(6.3달러) 상승한 온스당 2,652.50달러에 거래를 마감했다. 장중 한때 금 가격은 온스당 2,659.80달러까지 상승했다. 장중 가격 기준, 종가 기준으로 모두 역대 최고치다.
직전 종가 최고치는 전거래일에 마감한 온스당 2,646.20달러이고, 직전 장중 최고치는 같은 날 기록한 2,651.00달러이다. 현물 금 가격도 장 초반 사상 최고치인 2,635.29달러까지 치솟았다.
이날까지 금가격은 4거래일 연속 상승하며, 연일 신고가를 경신하는 모습이다.
지난주 연방준비제도가 기준 금리를 0.5%포인트 인하한 이후 금 매수세는 꾸준히 이어지고 있다. 금리 인하는 통상적으로 이자가 붙지 않는 금에 긍정적인 요인으로 여겨진다.
연방준비제도이사회(Fed) 위원들의 최근 발언을 바탕으로 볼 때 추가적인 연준의 금리 인하도 예상된다.
이날 연준 내 대표적 매파로 분류되는 닐 카시카리 미니애폴리스 연방준비은행 총재는 올해 남은 두 차례의 중앙은행 회의에서 각각 0.25%포인트씩 금리를 인하할 것으로 예상한다고 말했다.
다만 그는 "연준이 빅컷으로 통화 완화 주기를 시작했지만 향후 금리 인하 속도는 느려질 것"이라고 덧붙였다.
오스틴 굴스비 시카고 연방준비은행(연은) 총재도 미국 경제 연착륙을 위해 앞으로 더 많은 금리 인하가 필요하다고 말했다.
굴스비 총재는 이날 미국 주정부 재무관 연합(NAST) 연례 회의에서 "연준이 노동시장 붕괴 없이 인플레이션 통제에 성공, 경제를 연착륙 시키려 노력하고 있다"면서 "연준이 앞으로 내년까지 더 많은 금리 인하 조치를 내릴 것으로 기대한다"고 밝혔다.
중동의 긴장 고조 역시 금시세를 지지하고 있다. 금은 지정학적, 경제적 불확실성에 대한 헤지수단으로 간주된다.
이스라엘군이 23일(현지시간) 친이란 무장정파 헤즈볼라를 겨냥해 레바논을 대대적으로 폭격하면서 최악의 인명피해가 났다.
이스라엘군이 헤즈볼라에 대한 군사적 압박을 연일 높여감에 따라 지난 2006년 이후 18년 만에 지상전 가능성도 최고조에 달하고 있다.
이처럼 중앙은행의 금리 인하와 강력한 금매수, 중동·우크라이나 전쟁 속 안전자산에 대한 수요에 힘입어 금값은 올해 무려 25% 이상 상승하며, 금은 14년 만에 최고의 한 해를 맞이할 것으로 전망된다.
Permanent Portfolio Family of Funds의 사장인 마이클 쿠기노는 "이러한 강세 요인 덕분에 단기적으로 가격이 변동하더라도 장기적으로 금 가격이 계속 상승할 추세를 보일 것으로 예상된다"고 전망했다.
귀금속 시장은 추가적인 연준의 정책적 힌트를 얻을 수 있기 위해 오는 금요일에 발표될 미국 PCE 인플레이션 데이터에 초점을 맞추고 있다.
한편, 현물 은 가격은 0.8% 하락해 온스당 30.85달러를 기록했고, 플래티넘은 1.2% 하락해 963.30달러, 팔라듐은 1.8% 내린 1,048.43달러에 거래를 마쳤다.
이 시각 국제 금값시세(오전 9시 50분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,587달러 선에 움직이고 있다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 2.3원 내린 1333.6원에 거래를 출발했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-23rd International Gold Price ↑ 0.23%
International gold prices have hit a new all-time high. Gold prices are continuing their upward trend due to the effects of the U.S. Federal Reserve's interest rate cut and heightened tensions in the Middle East.
On Monday (local time on the 23rd), the December gold futures price on the New York Mercantile Exchange closed at $2,652.50 per ounce, up 0.23% ($6.3) from the previous trading day. At one point during the session, the gold price rose to $2,659.80 per ounce. Both the intraday price and the closing price are all-time highs.
The previous closing price was $2,646.20 per ounce on the previous trading day, and the previous intraday high was $2,651.00 on the same day. The spot gold price also soared to a record high of $2,635.29 early in the session.
The price of gold has been rising for four consecutive trading days, breaking new highs every day.
Gold buying has been continuing since the Federal Reserve cut its benchmark interest rate by 0.5 percentage points last week. Interest rate cuts are usually considered positive factors for gold, which does not bear interest.
Based on recent comments from Federal Reserve Board (Fed) members, additional Fed rate cuts are also expected.
On this day, Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari, who is considered a leading hawk within the Fed, said that he expects the central bank to cut rates by 0.25 percentage points in each of the remaining two central bank meetings this year.
However, he added that "the Fed started the monetary easing cycle with a big cut, but the pace of rate cuts will slow down in the future."
Chicago Federal Reserve Bank President Austin Goolsbee also said that more rate cuts are needed in the future for a soft landing for the U.S. economy.
At the National Association of State Treasurers (NAST) annual meeting, Governor Goolsbee said, “The Fed is trying to control inflation without causing a labor market collapse and achieve a soft landing for the economy,” and added, “We expect the Fed to make more rate cuts next year.”
The heightened tensions in the Middle East are also supporting gold prices. Gold is considered a hedge against geopolitical and economic uncertainty.
The Israeli military conducted a massive bombing of Lebanon on the 23rd (local time) targeting the pro-Iran militant group Hezbollah, resulting in the worst loss of life.
As the Israeli military increases military pressure on Hezbollah day by day, the possibility of ground war is also at its highest since 2006, the first time in 18 years.
Due to the central bank’s interest rate cut, strong gold purchases, and demand for safe assets amid the war in the Middle East and Ukraine, gold prices are expected to rise by more than 25% this year, and gold is expected to have its best year in 14 years.
Michael Cugino, president of the Permanent Portfolio Family of Funds, said, “Gold prices are expected to continue to trend higher in the long term, even if prices fluctuate in the short term, thanks to these bullish factors.”
The precious metals market is focusing on the US PCE inflation data, which will be released on Friday, to get additional policy hints from the Fed.
Meanwhile, the spot silver price fell 0.8% to $30.85 per ounce, platinum fell 1.2% to $963.30, and palladium closed at $1,048.43, down 1.8%.
At this time, the international gold price (as of 9:50 a.m., London LBMA gold price) is moving around $2,587.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate opened at 1,333.6 won, down 2.3 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold prices can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com