| 금시세(금값)…美 고용지표 호조·强달러에 하락 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 10월 03일(목) 09:47 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.41%↑ )
국제 금값이 다시 하락세로 돌아섰다. 美 경제 지표 호조와 달러화 강세 등이 금가격을 끌어내렸다.
수요일(2일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.76%(20.6달러) 하락한 온스당 2,669.70달러에 거래를 마감했다. 전날 1% 이상 급등하던 금가격이 하루 만에 다시 뒷걸음치는 모양새다.
금값 하락은 미국의 9월 민간 고용 지표 호조에 따른 금리 인하 폭에 대한 우려에서 비롯됐다.
미국의 9월 민간 고용 지표가 전월 대비 큰 폭으로 증가하며 5개월 만에 처음 반등세를 나타냈다.
고용정보업체 오토매틱데이터프로세싱(ADP)에 따르면 지난 9월 미국의 민간기업 고용은 전월 대비 14만3천 명 증가했다. 시장 예상치(12만4천 명)를 크게 상회한 수치다.
직전월인 8월에는 전월 대비 고용 증가치가 9만9천 명에 그치며 2021년 1월 이후 최저치를 기록한 바 있다.
ADP는 9월 민간 고용시장에서 5개월간 이어졌던 둔화세가 광범위하게 반등했다고 설명했다. 고용 호조는 미 연준의 금리 빅컷 가능성을 낮추는 금의 비우호적인 요인이다.
시카고파생상품거래소그룹(CME Group)의 페드워치(FedWatch) 툴에 따르면 이날 오전 10시30분 현재 연준이 오는 11월 금리를 25bp 추가 인하할 확률은 63.7%, 50bp 추가 인하할 확률은 36.3%로 반영됐다.
ADP 고용 보고서는 미국 노동부의 비농업 부문 고용 보고서 발표를 앞두고 나오는 지표로 노동시장 분위기와 연방준비제도(Fed·연준)의 다음 금리 인하 행보를 엿볼 수 있게 한다.
달러화 강세도 금시세에 하방 압력을 가했다.
고용 보고서 지표 호조에 美 달러화는 전장보다 0.391% 상승한 101.609를 나타냈다. 달러인덱스(DXY)는 오전 장중 한때 101.692까지 올라 지난달 12일 이후 3주 만의 최고치를 기록했다. 달러화 강세는 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 높여 해외바이어들의 매수심리를 낮추는 금의 부정적인 요인이다.
이 같은 요인에 금값은 장중 한때 온스당 2,662.10달러까지 내려앉았다.
금은 올해 들어 지금까지 28% 이상 올랐고, 중동의 긴장이 더욱 고조될 것이라는 우려가 남아 있는 가운데 사상 최고치에는 여전히 근접해 있다.
RJO Futures의 수석 시장 전략가인 밥 하버콘은 "금은 미국 달러화 강세로 인해 약간 매도세를 보이고 있지만, 앞으로 할 일이 너무 많고, 앞으로 24시간 동안 금을 매도하기에는 미지수가 너무 많다"고 말했다. 이어 그는 "이스라엘이 실제로 이란을 공격한다면 가격이 온스당 2,700달러 이상으로 오르는 것은 매우 합리적이다"고 덧붙였다.
트레이더들은 이제 금요일에 발표되는 비농업 고용 데이터를 기다리고 있으며, 동시에 중앙은행의 정책 방향에 대한 단서를 얻기 위해 연방준비제도이사회 위원들의 논평에도 주목하고 있다.
한편, 현물 은 가격은 0.7% 상승해 31.63달러에 거래를 마쳤고, 플래티넘은 2% 상승해 1,005.55달러를 기록했다. 팔라듐은 1.9% 올라 1,014.25달러에 거래됐다.
이 시각 국제 금값시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,657달러 선에 움직이고 있다.
달러화 강세에 따른 원/달러 환율 상승에 따라 국내 금가격은 소폭 오름세를 나타냈다.
3일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.41%(2000원) 상승한 484,000원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 423,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 311,000원, 241,200원으로 전 거래일과 비슷한 수준이다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1.68% 오른 5,970원, 팔때는 1.89% 상승한 4,750원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 1.6% 오른 187,000원, 팔때 가격은 1.32% 상승한 151,000원이다.
전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 11.5원 상승한 1,319.3원에 장을 마쳤다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다
-2nd International Gold Price 0.76%↓
-Today's Gold Price (Korea Gold Exchange 0.41%↑)
International gold prices have turned downward again. Favorable U.S. economic indicators and the strength of the dollar have dragged down gold prices.
On Wednesday (2nd local time), the price of gold futures for December this year at the New York Mercantile Exchange closed at $2,669.70 per ounce, down 0.76% ($20.6) from the previous trading day. It seems that the gold price, which had surged more than 1% the previous day, has fallen back in just one day.
The decline in gold prices was due to concerns about the extent of interest rate cuts following the favorable U.S. private employment index for September.
The U.S. private employment index for September showed a large increase compared to the previous month, showing a rebound for the first time in five months.
According to employment information company Automatic Data Processing (ADP), private sector employment in the U.S. increased by 143,000 in September compared to the previous month. This figure greatly exceeded the market expectation of 124,000.
In August, the previous month, employment growth was only 99,000 compared to the previous month, the lowest level since January 2021.
ADP explained that the private sector employment market rebounded broadly in September after a five-month slowdown. The strong employment situation is an unfavorable factor for gold, lowering the possibility of a big interest rate cut by the U.S. Federal Reserve.
According to the FedWatch tool of the Chicago Derivatives Exchange Group (CME Group), as of 10:30 a.m. today, the probability that the Fed will cut interest rates by an additional 25bp in November was reflected as 63.7%, and the probability that it will cut by an additional 50bp was reflected as 36.3%.
The ADP employment report is an indicator released ahead of the US Department of Labor's nonfarm payrolls report, and it provides a glimpse into the labor market sentiment and the Federal Reserve's next move to cut interest rates.
The strong dollar also put downward pressure on gold prices.
The US dollar rose 0.391% to 101.609 from the previous day due to the positive employment report. The dollar index (DXY) rose to 101.692 at one point during the morning session, marking the highest level in three weeks since the 12th of last month. The strong dollar is a negative factor for gold, as it increases the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, and lowers the buying sentiment of overseas buyers.
Due to these factors, the price of gold fell to $2,662.10 per ounce at one point during the session.
Gold has risen more than 28% so far this year, and is still close to its all-time high amid lingering concerns that tensions in the Middle East will further intensify.
“Gold is selling off a bit due to the strength of the U.S. dollar, but there’s too much work ahead and too many unknowns to sell gold over the next 24 hours,” said Bob Haberkorn, chief market strategist at RJO Futures. “If Israel were to actually attack Iran, it would make perfect sense for prices to go above $2,700 an ounce.”
Traders are now waiting for the nonfarm payrolls data due Friday, as well as comments from Federal Reserve officials for clues about the central bank’s policy direction.
Spot silver, meanwhile, rose 0.7% to $31.63, while platinum gained 2% to $1,005.55. Palladium rose 1.9% to $1,014.25.
At this time, the international gold price (as of 9:40 AM, London LBMA gold price) is moving at the $2,657 level.
The domestic gold price showed a slight increase due to the increase in the won/dollar exchange rate due to the strength of the dollar.
According to the Korea Gold Exchange on the 3rd, when a consumer buys 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 484,000 won (including VAT), up 0.41% (2,000 won) from the previous day (as of 9:40 AM).
When a consumer sells 1 don of pure gold, the price is 423,000 won, the same as the previous day. The prices for selling 18k and 14k are 311,000 won and 241,200 won, respectively, similar to the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product price is applied).
In addition, the silver purchase price rose 1.68% from the previous trading day to 5,970 won, and the selling price rose 1.89% to 4,750 won. The platinum purchase price rose 1.6% from the previous day to 187,000 won, and the selling price rose 1.32% to 151,000 won.
The previous day, the won-dollar exchange rate at the Seoul Foreign Exchange Market closed at 1,319.3 won, up 11.5 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com