| 금시세(금값)…3주 만에 최저치 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 10월 10일(목) 07:35 |
|
-오늘의 금시세( 한국거래소-KRX 1.17%↓ )
국제 금값이 4거래일 연속 하락하면서 3주 만에 최저치를 기록했다.
수요일(9일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.35%(9.4달러) 하락한 온스당 2,626.00달러에 거래를 마감했다. 이는 지난달 19일 이후 3주 만에 가장 낮은 수준이다. 장중 금가격은 2,622.80-2,642.90달러 부근의 레인지에서 움직였다.
현물 금가격도 동부 표준시 오후 2시 39분(그리니치 표준시 오후 6시 39분)에 0.5% 하락해 온스당 2,607.93달러에 거래됐다.
금값 하락은 달러화 상승과 내달 연준의 빅컷 금리 인하 기대감 후퇴에서 비롯됐다.
이날 발표된 9월 연방공개시장위원회(FOMC) 의사록에선 매파적 발언이 여럿 확인돼 향후 금리인하 경로에 대한 불확실성을 키웠다.
의사록에서 향후 금리인하 경로를 두고 일부(some) 위원은 '너무 늦게 혹은 너무 적게' 내리는 위험이 있다고 본 반면 다른 일부(several) 위원은 '너무 일찍 혹은 너무 많이' 내릴 위험을 우려했다. 금리인하 속도를 두고 완전히 다른 두 견해가 제시된 것이다.
이는 금리인하 경로가 예상보다 덜 매끄럽고 더 복잡해질 수 있다는 점을 시사한다.
로리 로건 댈러스 연방준비은행(연은) 총재도 이날 매파적 발언을 내놓았다.
그는 이날 에너지 관련 콘퍼런스에서 "통화정책을 너무 빨리 완화하면 전체적으로 과도한 수요가 발생하고 이에 따라 인플레이션이 재촉발될 위험이 있다"고 경계했다.
그는 "이러한 위험을 막기 위해 FOMC가 연방기준금리 목표를 '정상' 또는 '중립' 수준으로 낮추기 위해 서두르지 말고 금융시장 상황을 주시하면서 금리 인하 행보를 점진적으로 진행해야 한다"고 강조했다.
토마스 바킨 리치먼드 연은 총재와 필립 N. 제퍼슨 연준 부의장은 이날 대담에 나섰지만, 통화정책과 관련한 별다른 발언은 내놓지 않았다.
시카고상품거래소(CME) 페드워치툴에 따르면 연방기금금리 선물시장에서 11월 기준금리가 동결될 확률은 마감 무렵 21.2%까지 올랐다. 25bp 인하 확률은 78.8%로 더 내려갔다.
달러화 강세도 최근 8거래일 연속 이어지면서 금시세에 하방 압력을 가했다. 이날 달러화는 장중 한때 102.94선까지 오르면서 약 2달 만에 최고치를 기록했다.
달러화 상승은 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 높여 해외바이어들의 매수심리를 낮추는 금의 부정적인 요인이다.
투자자들은 이제 금리 전망에 대한 추가적인 통찰력을 얻기 위해 목요일과 금요일에 각각 발표되는 미국 소비자물가지수(CPI)와 생산자물가지수(PPI) 데이터를 기다리고 있다.
Kinesis Money 시장 분석가 카를로 알베르토 데 카사(Carlo Alberto De Casa)는 "금값 소폭 하락에도 불구하고 금리 인하와 지정학적 긴장이 지속될 것이라는 기대는 금의 배경이 장기적으로 지지력을 유지할 것임을 시사한다"고 말했다.
한편, 현물 은가격은 0.8% 하락해 온스당 30.46달러에 거래를 마쳤고, 플래티넘은 949.91달러, 팔라듐은 1.6% 상승해 1,038.25달러를 기록했다.
이 시각 국제 금값시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,609달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 하락에 따라 국내 금가격도 내림세를 나타냈다.
한국거래소(KRX) 금 가격은 전 거래일 종가 대비 1.17% 내린 g당 113,690원에 거래되고 있다(오전 9시 40분 기준).
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 0.7원 내린 1349원에 거래 출발했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다
-9th International Gold Price 0.35%↓
-Today's Gold Price (Korea Exchange-KRX 1.17%↓)
The international gold price fell for four consecutive trading days, hitting a three-week low.
On Wednesday (9th local time), the price of gold futures for December this year on the New York Mercantile Exchange closed at $2,626.00 per ounce, down 0.35% ($9.4) from the previous trading day. This is the lowest level in three weeks since the 19th of last month. The intraday gold price moved in the range of $2,622.80-$2,642.90.
The spot gold price also fell 0.5% at 2:39 p.m. ET (6:39 p.m. GMT), trading at $2,607.93 per ounce.
The decline in gold prices was due to the rise in the dollar and the decline in expectations of a big cut in the Fed's interest rate next month.
The minutes of the September Federal Open Market Committee (FOMC) meeting released that day contained several hawkish statements, increasing uncertainty about the future path of interest rate cuts.
In the minutes, some members of the committee saw the risk of lowering interest rates "too late or too little," while several members expressed concerns about the risk of lowering interest rates "too early or too much." Two completely different views were presented regarding the pace of interest rate cuts.
This suggests that the path of interest rate cuts could be less smooth and more complicated than expected.
Rory Logan, president of the Federal Reserve Bank of Dallas, also made hawkish statements that day.
At an energy-related conference that day, he warned that "if monetary policy is eased too quickly, there is a risk of excessive demand overall, which could re-ignite inflation."
He emphasized that "in order to prevent such risks, the FOMC should not rush to lower the target for the federal funds rate to 'normal' or 'neutral' levels, but should proceed with a gradual rate cut while monitoring financial market conditions."
Richmond Fed President Thomas Barkin and Fed Vice Chairman Philip N. Jefferson participated in the conversation that day, but did not make any special comments regarding monetary policy.
According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) FedWatch Tool, the probability of the November base rate being frozen in the federal funds futures market rose to 21.2% at the end of the day. The probability of a 25bp cut fell further to 78.8%.
The dollar's strength also continued for the past eight consecutive trading days, putting downward pressure on gold prices. On this day, the dollar rose to 102.94 at one point during the session, recording its highest level in about two months.
The rising dollar is a negative for gold, as it increases the perceived value of gold, which is usually traded in dollars, and reduces the buying sentiment of overseas buyers.
Investors are now waiting for the US Consumer Price Index (CPI) and Producer Price Index (PPI) data, which are released on Thursday and Friday, respectively, to gain additional insight into the interest rate outlook.
“Despite the slight decline in gold prices, expectations of continued rate cuts and geopolitical tensions suggest that the backdrop for gold will remain supportive in the long term,” said Carlo Alberto De Casa, a market analyst at Kinesis Money.
Meanwhile, spot silver prices closed down 0.8% at $30.46 an ounce, while platinum was down 0.8% at $949.91 and palladium was up 1.6% at $1,038.25.
At this time, the international gold price (as of 9:40 a.m., London LBMA gold price) is moving at the $2,609 level.
As the international gold price fell, the domestic gold price also showed a downward trend.
The Korea Exchange (KRX) gold price is being traded at 113,690 won per gram, down 1.17% from the previous trading day's closing price (as of 9:40 a.m.).
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1,349 won, down 0.7 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com