| 금시세(금값)…2주 만에 오름세 마감 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 10월 13일(일) 09:10 |
|
-12일 국내 금시세(한국금거래소 0.81%↑ )…역대 최고치로 마감
국제 금값이 또 다시 급등했다. 인플레이션 둔화에 따른 연준의 내달 금리 인하 기대감과 지정학적 리스크가 금가격을 끌어올렸다.
금요일(11일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 1.4%(37달러) 상승한 온스당 2,676.30달러에 거래를 마감했다. 이는 지난 3일 이후 일주일 여만에 가장 높은 수준이다. 2거래일 연속 상승한 금가격은 주초 하락폭을 만회하며, 한 주간 0.3% 오름세를 기록했다. 주간 단위로도 2주 만에 상승세로 돌아섰다.
금 현물 가격도 동부표준시 기준 오후 1시 42분(그리니치 표준시 오후 5시 42분) 기준 1.1% 상승해 온스당 2,658.42달러에 거래됐다.
금값 상승은 인플레이션 데이터가 연준의 내달 금리 인하 가능성을 더욱 높인데서 비롯됐다. 9월 미국 도매 물가(PPI)가 예상치를 밑돌며 인플레이션 우려를 누그러뜨렸기 때문이다.
이날 미국 노동부는 9월 PPI가 계절 조정 기준으로 전월과 같았다고 발표했다. 이는 시장 예상치 0.1% 상승을 하회하는 수치다.
9월 수치는 0.2% 상승했던 전월치보다 상승폭이 둔화했다. 근원 PPI도 전월 대비 0.1% 상승해 전월치 0.2% 상승보다 둔화했다.
전날 발표된 9월 미국 소비자물가지수(CPI)는 전반적으로 예상치를 웃돌면서 인플레이션 우려를 자극한 바 있다. 하지만 선행지수 성격의 도매 물가가 식고 있다는 소식에 귀금속 투자자들은 안전 자산 금 매수세를 이어갔다.
PPI가 예상보다 더 둔화한 것으로 나타나면서 11월 기준금리 인하 기대감은 더 강해졌다.
시카고상품거래소(CME) 페드워치툴에 따르면 연방기금금리 선물시장에서 11월 기준금리가 동결될 확률은 마감 무렵 10%로 줄었다. 전날 마감 무렵 수치는 15% 수준이었다. 25bp 인하 확률은 90%까지 올라갔다.
중동 전쟁 긴장 고조도 금시세에 상방 압력을 가했다. 금은 지정학적 및 경제적 불확실성에 대한 헤지 수단으로 간주된다.
이스라엘군은 이날 레바논 남부에서 친이란 무장정파 헤즈볼라를 겨눈 공세를 이어갔다. 교전이 격화하면서 레바논에 주둔하는 유엔평화유지군(UNIFIL) 기지에서도 피해가 잇따라 발생했다. 타임스오브이스라엘에 따르면 레바논 전선에 추가로 투입된 이스라엘군 205예비기갑여단이 땅굴 등 헤즈볼라 시설을 파괴하고 있다. 헤즈볼라는 이스라엘 북부에 로켓 수십발을 쐈다.
이 같은 소식이 전해지면서 금가격은 장중 한때 온스당 2,679.0달러까지 상승했다.
RJO Futures의 수석 시장 전략가인 다니엘 파빌로니스는 “경제는 여전히 상대적으로 강하고 연준은 주택과 같은 일부 부문이 크게 둔화되어 금리 인하를 검토하는 역설에 처해 있다"며 "지정학적 긴장, 인플레이션 우려, 선거 불확실성으로 인해 금은 2025년까지 3,000달러에 도달할 것으로 예상된다"고 전망했다.
한편, 현물 은가격은 1.1% 상승해 온스당 31.54달러를 나타냈고, 백금은 1.9% 상승한 986.15달러를 기록했다. 두 금속 모두 주간 하락세를 나타냈다. 팔라듐은 0.5% 하락해 1,063.55달러에 거래됐지만, 이번 주에는 약 5% 상승했다.
국제 금값 상승에 따라 국내 금가격도 오름세를 나타냈다.
12일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.81%(4000원) 상승한 492,000원(VAT포함)에 마감했다. 이는 2005년 1월 한국금거래소 개장 이래 역대 최고치다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.46% 오른 434,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 319,000원, 247,400원으로 전 거래일 대비 0.44% 올랐다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1% 오른 6,020원, 팔때는 1.04% 상승한 4,790원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 1.07% 오른 187,000원, 팔때 가격은 0.66% 상승한 151,000원이다.
전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 0.7원 내린 1349.5원에 거래를 마감했다
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다
- International gold price ↑1.4% on the 11th
- Domestic gold price ↑12th (Korea Gold Exchange ↑0.81%)… Closing at all-time high
International gold prices have soared again. Expectations of the Fed’s interest rate cut next month due to slowing inflation and geopolitical risks have pushed up gold prices.
On Friday (local time on the 11th), the price of gold futures for December delivery on the New York Mercantile Exchange closed at $2,676.30 per ounce, up 1.4% ($37) from the previous trading day. This is the highest level in a week since the 3rd. The gold price, which has risen for two consecutive trading days, has recovered from the decline at the beginning of the week and recorded a 0.3% increase for the week. It has also turned upward for the first time in two weeks on a weekly basis.
Spot gold prices were up 1.1% at $2,658.42 an ounce as of 1:42 p.m. ET (5:42 p.m. GMT).
The rise in gold prices was driven by inflation data that raised the possibility of a Fed rate cut next month, as the September wholesale price index (PPI) came in below expectations, easing inflation concerns.
On that day, the U.S. Labor Department announced that the September PPI was flat from the previous month on a seasonally adjusted basis, which was below market expectations of a 0.1% increase.
The September figure slowed the pace of increase from the previous month, when it rose 0.2%. The core PPI also rose 0.1% from the previous month, slowing from the previous month’s 0.2% increase.
The September consumer price index (CPI), released the day before, generally exceeded expectations, spurring inflation concerns. However, precious metal investors continued to buy gold, a safe asset, on news that wholesale prices, which are leading indicators, are cooling.
Expectations for a November rate cut have grown stronger as the PPI has shown a slower-than-expected decline.
According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) FedWatch Tool, the probability of the November rate being frozen in the federal funds futures market has decreased to 10% at the close. The figure was around 15% at the close the previous day. The probability of a 25bp cut has risen to 90%.
The heightened tensions in the Middle East have also put upward pressure on gold prices. Gold is considered a hedge against geopolitical and economic uncertainties.
The Israeli military continued its offensive targeting the pro-Iran armed group Hezbollah in southern Lebanon on this day. As the fighting intensified, damage also occurred at UNIFIL bases stationed in Lebanon. According to the Times of Israel, the Israeli 205th Reserve Armored Brigade, which was additionally deployed to the Lebanese front, is destroying Hezbollah facilities such as tunnels. Hezbollah has fired dozens of rockets into northern Israel.
As this news spread, the price of gold rose to $2,679.0 per ounce during the session.
“The economy is still relatively strong, and the Fed is in a paradox where some sectors, such as housing, are slowing down significantly, so we are looking at cutting rates,” said Daniel Pavilonis, chief market strategist at RJO Futures. “Gold is expected to reach $3,000 by 2025 due to geopolitical tensions, inflation concerns, and election uncertainty.”
Meanwhile, spot silver prices rose 1.1% to $31.54 an ounce, while platinum rose 1.9% to $986.15. Both metals were down for the week. Palladium fell 0.5% to $1,063.55, but has risen about 5% this week.
Domestic gold prices also rose as international gold prices rose.
According to the Korea Gold Exchange on the 12th, when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is It closed at 492,000 won (including VAT), up 0.81% (4,000 won). This is the highest price since the opening of the Korea Gold Exchange in January 2005.
The price when consumers sell 1 don of pure gold is 434,000 won, up 0.46% from the previous day. The prices when selling 18k and 14k were 319,000 won and 247,400 won, up 0.44% from the previous trading day (the product price is applied when buying 18k and 14k).
In addition, the price when buying silver was 6,020 won, up 1% from the previous trading day, and the price when selling was 4,790 won, up 1.04%. The price when buying platinum was 187,000 won, up 1.07% from the previous day, and the price when selling was 0.66% 151,000 won.
The previous day, the won-dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1,349.5 won, down 0.7 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold prices can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com