| 금시세(금값)…强달러·中수요 감소에 하락 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com |
| 2024년 10월 15일(화) 08:29 |
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.41%↓, 한국거래소-KRX 0.04%↓)
국제 금값이 소폭 하락했다. 달러화 강세와 중국의 금수요 감소가 금가격을 끌어내렸다.
월요일(14일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.4%(10.7달러) 하락한 온스당 2,665.60달러에 거래를 마감했다. 금가격은 3거래일 만에 하락세로 돌아섰다.
현물 금도 동부표준시 기준 오후 2시 35분(그리니치 표준시 오후 5시 35분) 기준 온스당 2,649.98달러로 0.2% 하락했다.
미국 달러가 2개월 만에 최고치로 랠리를 펼치면서 금값 상승 모멘텀이 꺾였다. 달러는 8월 중순 이후 최고치로 상승했고, 유로는 이번 주 중앙은행 회의를 앞두고 하락세가 확대됐다.
달러화 강세는 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 높여 해외바이어들의 매수심리를 저하시키는 금의 부정적인 요인이다.
지난 몇 달 동안 금값의 기록적인 가격 상승은 중국의 투자자 심리와 금 수요도 저하시켰다. 중국은 세계 최대 금 시장이자 산업용 금속 소비국이다.
OANDA의 MarketPulse에서 시장 분석가로 일하는 Zain Vawda "중국 데이터는 양날의 검입니다. 약한 중국 데이터는 금 수요를 줄일 수 있지만, 중국 전체의 침체는 시장을 불안하게 만들어 안전 자산으로서 금의 매력을 높일 수 있다"고 설명했다. 이어 그는 "전반적으로 금값 상승을 뒷받침하는 요인이 금값 하락을 뒷받침하는 요인보다 더 많다"고 덧붙였다.
연준 인사들의 매파적 발언도 금시세에 하방 압력을 가했다.
미국 연방준비제도(Fed·연준)의 크리스토퍼 월러 이사는 지난달 '빅 컷'(50bp 금리인하)한 이후에는 통화완화 속도를 늦춰야 한다는 입장을 내비쳤다.
그는 이날 공개 발언에서 "데이터의 전체성(totality)은 통화정책이 9월 회의에서 필요했던 것보다 금리인하 속도와 관련해 더 신중하게 진행돼야 한다고 말하고 있다"고 말했다.
지난달 고용보고서에 대해서도 "예상하지 못하게 강력했다"며 "노동시장은 여전히 상당히 건강했다"고 평가했다.
트레이더들은 11월 회의에서 연준이 금리를 25베이시스포인트 인하할 가능성이 약 82%라고 보고 있다. 금리가 낮아지면 금을 보유하는 기회 비용이 줄어든다.
이번주 귀금속 투자자들은 다가올 금리 인하에 대한 추가적인 힌트를 얻기 위해 미국 소매 판매 데이터에 초점을 맞추고 있다.
한편, 현물 은가격은 온스당 1.1% 하락해 31.2달러에 거래됐고, 플래티넘은 0.9% 상승한 994.03달러를 나타냈다. 라듐은 3.8% 하락해 1,027.16달러에 거래를 마쳤다.
이 시각 국제 금값시세(오전 10시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,648달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 하락에 따라 국내 금가격도 소폭 내림세를 나타냈다.
15일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.41%(2000원) 하락한 493,000원(VAT포함)이다(오전 10시 기준).
한국거래소 금 가격은 전 거래일 종가 대비 0.04% 내린 g당 116,200원에 거래되고 있다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 1.1원 오른 1357원 개장했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다
- International gold price 0.4%↓ on the 14th
- Today's gold price (Korea Gold Exchange 0.41%↓, Korea Exchange-KRX 0.04%↓)
International gold prices fell slightly. The strong dollar and decreased demand for gold from China dragged down gold prices.
On Monday (local time on the 14th), the price of gold futures for December this year on the New York Mercantile Exchange closed at $2,665.60 per ounce, down 0.4% ($10.7) from the previous trading day. Gold prices turned downward after three trading days.
Spot gold also fell 0.2% to $2,649.98 per ounce as of 2:35 p.m. ET (5:35 p.m. GMT).
The upward momentum of gold prices was broken as the US dollar rallied to its highest level in two months. The dollar rose to its highest level since mid-August, while the euro extended its decline ahead of this week’s central bank meeting.
A stronger dollar is a negative for gold, as it increases the perceived value of gold, which is usually traded in dollars, and discourages overseas buyers.
The record-breaking price rise in gold over the past few months has also dampened investor sentiment and demand in China, the world’s largest gold market and consumer of industrial metals.
“China data is a double-edged sword,” said Zain Vawda, a market analyst at OANDA’s MarketPulse. “Weak China data could dampen gold demand, but a slowdown in China overall could destabilize markets and increase gold’s appeal as a safe haven asset,” he added. “Overall, there are more factors supporting gold’s rise than those supporting its fall.”
Hawkish comments from Fed officials have also put downward pressure on gold prices.
Federal Reserve Governor Christopher Waller suggested that the pace of monetary easing should slow after the “big cut” (50bp rate cut) last month.
In his public remarks that day, he said, “The totality of the data suggests that monetary policy should proceed more cautiously with regard to the pace of rate cuts than was necessary at the September meeting.”
He also evaluated the employment report last month as “unexpectedly strong” and “the labor market remains quite healthy.”
Traders see an 82% chance that the Fed will cut rates by 25 basis points at its November meeting. Lower rates reduce the opportunity cost of holding gold.
This week, precious metals investors are focusing on U.S. retail sales data for additional hints about the upcoming rate cut.
Meanwhile, the spot silver price fell 1.1% to $31.2 per ounce, and platinum rose 0.9% to $994.03. Radium fell 3.8% to close at $1,027.16.
At this time, the international gold price (as of 10:00 a.m., London LBMA gold price) is moving at $2,648.
Domestic gold prices also showed a slight downward trend due to the decline in international gold prices.
According to the Korea Gold Exchange on the 15th, when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 493,000 won (including VAT), down 0.41% (2,000 won) from the previous day (as of 10:00 a.m.).
The price of gold on the Korea Exchange is being traded at 116,200 won per gram, down 0.04% from the previous trading day's closing price.
The won-dollar exchange rate in the Seoul Foreign Exchange Market opened at 1,357 won, up 1.1 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold prices can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com