• ±âȹ¡¤À̽´
  • Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • 2026 Áö¹æ¼±°Å
    • Áö¹æÀÚÄ¡
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
    • ÀÇ·áÀ£ºù
    • »ç¶÷µé
    • âÁ¶Å¬·´
    • ¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä
  • °æÁ¦
    • °æÁ¦
    • Áö¿ª°æÁ¦¡¤»ó±Ç
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • KIA ŸÀ̰ÅÁî
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ƯÁý
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ¡®±Û·Î¹ú ÀÌÁÖ Çãºê¡¯ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ´ëÀüȯ ÀÌ·çÀÚ
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
    • Àü³² ¼ö¾÷ ´ëÀüȯ ¡®2030±³½Ç¡¯
    • 2026 Èñ¸ÁÀ» ÀÕ´Ù
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ±¸µ¿¿¡¼­
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • Æ÷Åä
  • ÁÖ°£¸¸È­(À¥Å÷)
    • ±¹º´¼® ÀÛ°¡
    • ¼ÛÀ翵 ÀÛ°¡
    • Á¤¼­Çö ÀÛ°¡
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
±âȹ¡¤À̽´
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2026.04.17(±Ý) 19:35
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
±¤ÁÖ ½Ç¾÷±Þ¿© ¼ö±ÞÀÚ ¡®50´ë ÀÌ»ó¡¯ÀÌ Àý¹Ý ³Ñ¾î

½Ç¾÷±Þ¿© Á¦µµ µµÀÔ ¾à 30³â ¸¸¿¡ ±¤ÁÖ Áö¿ª ¼ö±ÞÀÚ Áß 50´ë ÀÌ»óÀÇ ºñÁßÀÌ Ã³À½À¸·Î Àý¹ÝÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ÀÌ¿¡ Áö¿ª Áß¡¤Àå³âÃþÀÇ °í¿ë ºÒ¾È ½ÉÈ­¿Í °æÁ¦ Ȱµ¿ ¿©°ÇÀÌ °¥¼ö·Ï ¾ÇÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù´Â Áø´ÜÀÌ ³ª¿Â´Ù. 9ÀÏ °í¿ëÇàÁ¤Åë°è¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ 1¿ù ±¤ÁÖ Áö¿ª ½Ç¾÷±Þ¿© ¼ö±ÞÀÚ´Â ÃÑ 1¸¸7õ48¸íÀ̾úÀ¸¸ç, ÀÌÁß °¡Àå ¸¹Àº ºñ¡¦2026-04-09 19:49

2026-04-09 19:49
ÀÌ¿¬»ó ±âÀÚ
±¤ÁÖÁöÇÏö 2È£¼± ¿ª¸í ¼³¹® ½Å·Ú¼º ¡®³í¶õ¡¯

±¤ÁÖ µµ½Ãöµµ 2È£¼± 1´Ü°è ¿ª¸í ¼³¹® °á°ú¸¦ ³õ°í ½Å·Ú¼º µî¿¡ ´ëÇØ ³í¶õÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù. 8ÀÏ ±¤Áֽà µµ½Ãöµµ°Ç¼³º»ºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ 2-15ÀÏ ¿Â¶óÀÎ ½Ã¹ÎÂü¿© Ç÷§Æû ¡®±¤ÁÖ¿Â(ON)¡¯°ú °¢ µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾Å͸¦ ÅëÇØ µµ½Ãöµµ 2È£¼± 1´Ü°è ¿ª¸í ¼³¹®ÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. ¿Â¶óÀÎ 1¸¸1õ293¸í, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ 2õ486¸í µî ±¤ÁֽùΠ1¡¦2026-04-08 19:38

2026-04-08 19:38
ÀÌ¿¬»ó ±âÀÚ
°ü¸® »ç°¢Áö´ë ¡®ÀÚÅä¹ÙÀÌ¡¯ ºÒ¹ý °³Á¶ ¡®ÁÖÀǺ¸¡¯

¡°¹øÈ£ÆÇµµ ¾ø¾î¿ä. »ç°í°¡ ³ª¸é ÀâÀ» ¼ö³ª ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.¡±, ¡°°ÑÀ¸·Î¸¸ ºÃÀ» ¶© ºÒ¹ý °³Á¶ ¿©ºÎ ÆÇ´ÜÀÌ ¾î·ÆÁÒ.¡± ÃÖ±Ù ±¤ÁÖ °÷°÷¿¡¼­ Àü±âÀÚÀü°Å¿Í ¿ÀÅä¹ÙÀÌÀÇ °æ°è¿¡ ÀÖ´Â À̸¥¹Ù ¡®ÀÚÅä¹ÙÀÌ(ÀÚÀü°Å+¿ÀÅä¹ÙÀÌ)¡¯°¡ ¸ñ°ÝµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÅä¹ÙÀÌ´Â ÀÏÁ¤ ¼Óµµ ÀÌÇÏÀÏ °æ¿ì ¸éÇ㳪 µî·Ï ÀýÂ÷°¡ ÇÊ¿ä ¾ø¾î Àα⸦ ²ø°í ¡¦2026-04-06 19:46

2026-04-06 19:46
À±Âù¿õ ±âÀÚ
¿¾ Àü³²µµÃ» ½Ã¹ü ¿î¿µ ³¡¡¦¡®±ô±ôÀÌ º¸¿Ï¡¯ ¿ì·Á

º¹¿øÀ» ¸¶Ä£ ¿¾ Àü³²µµÃ»ÀÌ ½Ã¹ü ¿î¿µÀ» ¸¶Ä¡°í Á¤½Ä °³°ü Àü±îÁö Àü½Ã ÄÜÅÙÃ÷ ¼öÁ¤¡¤º¸¿Ï¿¡ µé¾î°¥ ¿¹Á¤À̳ª, ÀÌ·¸´ÙÇÒ ¹æÇâÀ» ³»³õÁö ¾Ê¾Æ ¡®±ô±ôÀÌ¡¯ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. 5ÀÏ ¿¾Àü³²µµÃ»º¹¿øÃßÁø´Ü¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2¿ù28ÀϺÎÅÍ À̳¯±îÁö À̾îÁø ½Ã¹ü ¿î¿µ ±â°£ ´©Àû ¹æ¹®°´Àº 9¸¸5õ47¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. À̳¯ ÀÌÈÄ ¡¦2026-04-05 19:46

2026-04-05 19:46
ÀÌ¿¬»ó ±âÀÚ
[¸£Æ÷]5³â ¸¸¿¡ Àü¸é °³¹æ ±¤ÁÖ ¿îõÀú¼öÁö ¡®¾²·¹±â ¸ö»ì¡¯

¡°¿¹»Û º¢²ÉÀ» º¸·¯ ¿À´Â °Ç ÁÁÀºµ¥, ¾²·¹±â´Â ´Ù½Ã °¡Á®°¡´ø°¡ Àß Ã³¸®ÇؾßÁÒ. ±âºÐ ÁÁ°Ô »êÃ¥ ³ª¿Ô´Âµ¥ ´«»ìÀÌ ÂîǪ·ÁÁö³×¿ä.¡± 5³â ¸¸¿¡ Àü¸é °³¹æµÈ ±¤ÁÖ ´ëÇ¥ º¢²É ¸í¼Ò ¿îõÀú¼öÁö°¡ °³È­±â¸¦ ¸Â¾Æ ¾²·¹±â ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù. °üÇÒ ÇàÁ¤ ´ç±¹ÀÎ ¼­±¸´Â ÀÏÀÏ ´ÜÀ§·Î Á¤ºñ¿¡ Èû¾²°í ÀÖÁö¸¸, ±Ùº» ÇØ°áÀ» À§Çؼ± »óÃá°´¡¦2026-03-30 19:57

2026-03-30 19:57
ÀÌ¿¬»ó ±âÀÚ
±¸·Ê »ê¼öÀ¯²ÉÃàÁ¦ ¾ÈÀüºÒ°¨Áõµµ ¡®µµ¸¶ À§¡¯

±¸·Ê±º »ê¼öÀ¯²ÉÃàÁ¦°¡ °úµµÇÑ ÀÔÁ¡·á Æø¸® ³í¶õ(º»º¸ 3¿ù30ÀÏ 10¸é)¿¡ ÀÌ¾î ¡®¾ÈÀüºÒ°¨Áõ¡¯ÀÌ µµ¸¶ À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¤¤http://www.kjdaily.com/1774780164675770008 °¨Àü°ú È­Àç À§ÇèÀÌ ³ôÀº Àü±â ½Ã¼³ÀÌ °÷°÷¿¡ ¹æÄ¡µÇ°í ÃÊÀ¯ÀÇ Á¤Àü »çűîÁö ¹ß»ýÇßÁö¸¸, °ü¸® ÁÖüÀÎ ±¸·Ê±ºÀº ¡°Á¦º¸°¡ ÀÖ¾î¾ß Á¶Ä¡ÇÑ´Ù¡±´Â ¾ÈÀÏ¡¦2026-03-30 19:29

2026-03-30 19:29
±¸·Ê=±è¼¼Áß ±âÀÚ
¡®¾î¸£½Å ¿îÀüÁß¡¯ ½ºÆ¼Ä¿ ½ÃÇà 4³â¡¦±³Åë ÇöÀå ¡®À¯¸í¹«½Ç¡¯

±¤ÁÖ Áö¿ª °í·É ¿îÀüÀÚµéÀÇ ±³Åë»ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇÑ ¡®¾î¸£½Å ¿îÀüÀÚ Ç¥Áö(ÀÏ¸í ¡®¾î¸£½Å ¿îÀüÁß¡¯ ½ºÆ¼Ä¿¡¤»çÁø)¡¯ ºÎÂø ½ÃÇàÀÌ 4³â°¸¦ ¸Â¾ÒÁö¸¸, È«º¸¡¤¹èºÎ ÀúÁ¶ µîÀ¸·Î À¯¸í¹«½ÇÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. 29ÀÏ ±¤ÁÖÁö¹æ°æÂûû µî¿¡ µû¸£¸é ¾î¸£½Å ¿îÀüÀÚ Ç¥Áö ºÎÂøÀº °í·É ¿îÀüÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á ¹®È­ È®»êÀ¸·Î ±³Åë»ç°í¸¦ ¿¹¡¦2026-03-29 19:56

2026-03-29 19:56
À±Âù¿õ ±âÀÚ
±¸·Ê »ê¼öÀ¯²ÉÃàÁ¦ ºÎ½º ÀÔÁ¡·á Æø¸®¿¡ »óÀÎ ¡®¿ï»ó¡¯

±¸·Ê±ºÀÇ ´ëÇ¥ Çà»çÀÎ »ê¼öÀ¯²ÉÃàÁ¦°¡ Àα٠ÁöÀÚüº¸´Ù ÇöÀúÈ÷ ³ôÀº ºÎ½º ÀÔÁ¡·á¸¦ ¡¼öÇϸ鼭 Áö¿ª »óÀεéÀÇ ¹Ý¹ßÀ» »ç°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÁÖÃÖ ÃøÀÎ ÃàÁ¦ÃßÁøÀ§¿øÈ¸°¡ »óÀεéÀÇ ÇàÁ¤ Áö¿ø ¿ä±¸¿¡ ´ëÇØ ¹¬¹¬ºÎ´äÀ¸·Î ÀϰüÇϰųª °í¾ÐÀûÀΠŵµ¸¦ º¸¿´´Ù´Â ÁÖÀå±îÁö Á¦±âµÆ´Ù. 29ÀÏ ±¸·Ê±º µî¿¡ µû¸£¸é ±ºÀº Áö³­ 14ÀϺÎÅÍ¡¦2026-03-29 19:29

2026-03-29 19:29
±¸·Ê=±è¼¼Áß ±âÀÚ
¡°°¡°ÝÇ¥ ¾ø´Â ¿¹½ÄÀ塱¡¦±¤ÁÖ ¿þµù¾÷°è ¡®¹è¯ ¿µ¾÷¡¯ ¿©Àü

Á¤ºÎ°¡ °áÈ¥¼­ºñ½º ½ÃÀåÀÇ Á¤º¸ ºñ´ëĪ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ °¡°ÝÇ¥½ÃÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ±¤ÁÖÁö¿ª ¿þµù¾÷°èÀÇ Âü¿©À²Àº Àý¹Ý ¼öÁØ¿¡ ±×Ä£ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 26ÀÏ °øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 11¿ù ¡®Áß¿äÇÑ Ç¥½Ã¡¤±¤°í»çÇ× °í½Ã¡¯ °³Á¤À¸·Î ¿¹½ÄÀå°ú °áÈ¥Áغñ´ëÇà¾÷ µî °áÈ¥¼­ºñ½º ºÐ¾ß »ç¾÷ÀÚ´Â ¿ä±Ýü°è¿Í ȯ±Þ ±â¡¦2026-03-26 19:19

2026-03-26 19:19
¾ÈÅÂÈ£ ±âÀÚ
¡°Å«µ· µå´Â °áÈ¥½ÄÀ¦¡± ¿þµùȦ ¾ÏÇàÅõ¾î ¡®°©·ÐÀ»¹Ú¡¯

¡®Çϰ´·èÀ¸·Î Âü¼®ÇÒ °Í¡¯, ¡®°áÈ¥½Ä ½ÃÀÛ Àü ¹æ¹®¡¯, ¡®µ¿¼± ¹æÇØ ±ÝÁö¡¯. °áÈ¥ ºñ¿ëÀÌ Ä¡¼ÚÀ¸¸é¼­ ÃÖ±Ù ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ °°Àº ÁÖÀÇ»çÇ×À» ¾È³»ÇÏ´Â ¡®¿þµùȦ ¾ÏÇàÅõ¾î¡¯ °Ô½Ã±ÛÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. ¿þµùȦ ¾ÏÇàÅõ¾î´Â ¿¹ºñºÎºÎµéÀÌ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸± ¿¹½ÄÀåÀ» °í¸£±â À§ÇØ Çϰ´À¸·Î À§ÀåÇØ¼­ µÑ·¯º¸´Â °É ¡¦2026-03-17 20:09

2026-03-17 20:09
ÀÌ¿¬»ó ±âÀÚ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
¿ÀÇǴϾð
  • ±¸µ¿¿¡¼­Æ¯º°½Ã¹Îµµ Ưº°½ÃÀå ¸ÂÀ» Áغñ ¼­µÑ·¯¾ß

  • ½Ã·ÐÈ£³²ÀÇ À§±â, »ç¶÷À» Ű¿ìÁö ¾Ê´Â µ¥ ÀÖ´Ù / ±è¡¦

  • ¹®È­³­ÀåÀλýÀº ³¡¾ø´Â ¿©Çà /ÃÖ·¡¿À

  • ±â°í/Ä®·³Ç÷¾× ³» »ê¼Ò°¡ ºÎÁ·ÇØÁö´Â ¡®ºóÇ÷¡¯ / °ûÈñÈ£

¾Ë¸²
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ® Á¦13±â âÁ¶Å¬·´¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦2°­
  • »õ·Î¿î ½Å¹® ÄÜÅÙÃ÷ ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾ö À¥Å÷ ¿¬À硯
¸¹ÀÌ º» ´º½º
  • 1¹ÎÁÖ Àü³² ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ 5¸í È®Á¤
  • 2¡®´ë¸®ÅõÇ¥ ÀÇȤ¡¯ ¹ÎÁÖ È­¼ø±º¼ö °æ¼± ÀçÅõÇ¥
  • 3¡°Ò´ 25Á¶¡¦ÅëÇÕÆ¯º°½Ã ±Ý°í Àâ¾Æ¶ó¡± ÀºÇà±Ç º»°Ý À¯Ä¡Àü
  • 4Àå°üÈ£¡¤Á¤¼ºÈ« ÅëÇÕ±³À°°¨ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ ÇÕÀÇ
  • 5¡°¼­¸¥»ìÀÇ ³ÊÈò ¾î¶®À»±î¡¦¡± »ç¹«Ä¡´Â ±×¸®¿ò°ú ´«¹°
  • 6Ãß°æ ´©¶ô ÅëÇÕ ºñ¿ë 573¾ï Àç¿ø ¸¶·Ã ¡®°ñ¸Ó¸®¡¯
  • 7±è¿µ·Ï ¡°Åõ¸í¡¤°øÁ¤¡¤Á¤´ç¼º ÈÑ¼Õ ¡®±ô±ôÀÌ °æ¼±¡¯ °³¼±Çؾߡ±
  • 8GIST¡¤±â¾Æ, ¹Ì·¡Â÷ ±â¼ú °æÀï·Â È®º¸ Èû ¸ðÀº´Ù
  • 9ì°´ëÅë·É ¡°¹«°Å¿î Ã¥ÀÓ Åë°¨¡¦ÀØÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù¡±
  • 10¡°¹ú½á ¿©¸§?¡±
Áö³­ ±âȹ½Ã¸®Áî
ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ÃÖÀçÈ£
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.