|
(Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â 6ÀÏ Á¦14ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÃÖÁ¾ Âü¿©ÀÛ°¡ ¸í´Ü°ú ÇÁ·Î±×·¥ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »çÇ×À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
Àü½Ã ±âȹÀº À̼÷°æ ¿¹¼ú°¨µ¶ÀÌ À̲ø¸ç Çù·Â Å¥·¹ÀÌÅÍ Äɸ° ±×¸°¹ö±×(Kerryn Greenberg), º¸Á¶ Å¥·¹ÀÌÅÍ ÀÓ¼ö¿µ, ÃÖÀåÇöÀÌ ÇÔ²² ÇÑ´Ù.
Á¦14ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü, ±¹¸³±¤ÁÖ¹Ú¹°°ü, ¹«°¢»ç, È£¶û°¡½Ã³ª¹« ¾ÆÆ®Æú¸®°ï, ¿¹¼ú°ø°£ Áý µî ±¤ÁÖ Àü¿ªÀÇ 5°³ Àü½Ã°ø°£¿¡¼ ¿À´Â 4¿ù7ÀϺÎÅÍ 7¿ù9ÀϱîÁö 94ÀÏ °£ ÆîÃÄÁø´Ù.
Áö³ÇØ 9¿ù 1Â÷ Âü¿©ÀÛ°¡ ¹ßÇ¥¿¡ À̾î À̹ø¿¡ ÃÖÁ¾ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÛ°¡±º¿¡´Â Çì¶ó ºßÀ°Å¸½¬Áî¾á, ¿¡µå°¡ Ä®·¼(Edgar Calel), Ÿ¿ì½º ¸¶Ä«Ã¼¹Ù(Taus Makhacheva), ¾ÓÇ︮ī ¼¼·¹(Angelica Serech) µîÀÌ Æ÷ÇÔµÆÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÛ°¡·Î´Â ±¸Ã¶¿ì, È«ÀÌÇö¼÷, Á¤Àçö, ±è¿µÀç, ÀÌ½Â¾Ö µîÀÌ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
Á¦14ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ¡®¹°Ã³·³ ºÎµå·´°í ¿©¸®°Ô¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼úÀû ½Çõ°ú ¿¬°áÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±¹Á¦Àû ºñ¿£³¯·¹ÀÇ »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â Áß½ÉÀûÀÎ °³³äÀ¸·Î »óÁ¤ÇÑ´Ù.
|
¿äÄÚÇϸ¶¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â °íÀÌÁî¹Ì ¸ÞÀÌ·Î(Meiro Koizumi)ÀÇ 5ä³Î ¿µ»ó ½ÅÀÛ ¡®»îÀÇ ±ØÀ塯Àº ±¤ÁÖ ³» ¼Ò¿ÜµÈ °øµ¿Ã¼¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ÀÛÇ°Àº 1932³â ¼³¸³µÈ °í·Á±ØÀåÀÇ ±â·Ï¹°À» ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î »ï¾Ò´Ù. ±¤ÁÖÀÇ °í·ÁÀΠû¼Ò³âµé°ú ÇÔ²² ÇÑ ¿ªÇÒ±Ø ¿öÅ©¼óÀ» ÅëÇØ ÇÑ °³ÀÎÀÌ º»ÀÎÀÇ È¯°æ°ú Á¤Ã¼¼ºÀ» º¯È½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®¿¬±ØÀû Ã浿¡¯À» Ž±¸ÇÑ´Ù.
¹æÄÛÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¿µÈ°¨µ¶ ŸÀÌÅ° »èÇǽË(Taiki Sakpisit)ÀÇ ¡®½ºÇǸ´ ·¹º§¡¯Àº ¹°ÀÇ Á¤Ä¡¼ºÀ» Ž±¸Çϱâ À§ÇØ ¸ÞÄá ° ÁÖº¯ ÁֹεéÀÇ Àλý, ²Þ, ±×¸®°í ±â¾ïÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µÈ´Â ³ó¾î¹Î °øµ¿Ã¼°¡ ¾Ö´Ï¹ÌÁò¡¤»þ¸Ó´ÏÁòÀû °üÇàÀ» ÅëÇØ »ýÅÂÇÐÀû, »çȸÀû À§±â¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í »ýÁ¸ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
¼¿ïÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡ À̽¾ִ ´ë±Ô¸ð ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰú º®È ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀδÙ. ¿¹¼úÀû ¿µ°¨ÀÌ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü ³»ºÎ¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô È帣´Â Çü»óÀ» Á¦¾ÈÇϱâ À§ÇØ °í¾ÈµÈ ½Å±Ô Ä¿¹Ì¼Ç Áß Çϳª´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº Àü³² Áøµµ¿¡¼ ¸ÁÀÚÀÇ ³ÌÀ» ±â¸®±â À§ÇÑ ÀÇ·Ê·Î ÀüÇØ ³»·Á¿À´Â ¡®¾Ä±è±Â¡¯À» ¸ðƼºê·Î ÇÑ º®È¿Í ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
|
¼ö¸¹Àº ±¸Á¶Àû °áÁ¡À» µå·¯³½ ÀüÁö±¸Àû ÆÒµ¥¹Í »óȲ¿¡¼ ±âȹµÈ À̹ø ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ¿¹¼úÀû Ž±¸¿Í Áö¿ª»çȸ ±¸ÃàÀÇ °úÁ¤À» °Á¶ÇÔÀ¸·Î½á ±âÁ¸ ¹Ì¼ú°èÀÇ ±¸Á¶¸¦ Àç°íÇÑ´Ù.
È«ÀÌÇö¼÷Àº À̹ø ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ Àΰ£°ú ÀÚ¿¬, ¹«»ý¹°ÀÇ °ø»ý¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸¸¦ °è¼ÓÇÑ´Ù. ºÏÇÑ»ê ½Â°¡»ç¿¡¼ È°¾Ï Á¶°¢À» ¸¸Áø °æÇèÀ» ¼¼úÇÏ´Â ±âÁ¸ ¿µ»ó ÀÛ¾÷ÀÇ ¼ÓÆíÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ½ÅÀÛ ¡®Áö±Ý ´ç½ÅÀÌ ¸¸Áö´Â °Í - ¿ùÃâ»ê ½Ã·çºÀ¡¯Àº ¿ùÃâ»êÀÇ ¾Ïº®À» µî¹ÝÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¿©Á¤À» ±â¼úÇÑ´Ù.
ÀåÁö¾ÆÀÇ Ã»»çÁø ½Ã¸®Áî´Â ¿©¼º ½Åü¿Í °ü·ÃÇØ »çȸÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµÈ °ü½À°ú ¾Ï¹¬ÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëµÅ¿Â °ü½À ü°è¸¦ ºñÆÇÀûÀ¸·Î Ž±¸ÇÏ´Â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î µµ±¸µé 3(ºê·¹ÀÌÅ· ÈÙ)¡¯À» Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î »ï¾Æ »õ·Î¿î ´Ü°è·Î ÁøÀüµÇ´Â ÀÛ°¡ÀÇ °³³äÀû ¿©Á¤À» ´ã¾Æ³½´Ù.
°úÅ׸»¶ó »êÈÄ¾È ÄÚ¸»¶óÆĸ¦ ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â Ä«Ä¡ÄÌÁ· ÀÛ°¡ ¿¡µå°¡ Ä®·¼(Edgar Calel)ÀÇ ½Å±Ô Ä¿¹Ì¼Ç ÀÛ¾÷Àº ¾î¸° ½ÃÀý º»ÀÎÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² »ì´ø ÁýÀÇ ±â¾ïÀ» ÃßÀûÇÏ´Â µå·ÎÀ×ÀÌ´Ù. Á¶»ó¿¡°Ô °úÀÏÀ» ¹ÙÄ¡´Â Ä«Ä¡ÄÌÁ· ÀǷʸ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷°ú ÇÔ²² Àü½ÃµÅ ¸¶¾ß ¿øÁֹΠ¹®È¸¦ Ž±¸ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ °³ÀÎÀû ±â¾ïÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î È®Àå½ÃŲ´Ù.
Âü¿© ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼Á¤º¸ ¹× ½Ãû°¢ ÀÚ·á, Àü½Ã ±â°£ Áß ÀÛ°¡ ÅäÅ©, ¿öÅ©¼ó µî¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë°ú ÀÏÁ¤Àº Á¦14ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü¿ë À¥»çÀÌÆ®(www.14gwangjubiennale.com)¿¡ °ÔÀçµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
/ÃÖ¸íÁø ±âÀÚ
ÃÖ¸íÁø ±âÀÚ
¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â