秋月夜(추월야) / 추향 노 저어 맑은 강 강어귀에 이르니 인적에 해오라기 잠 깨어 나르는데 가을에 산이 붉으며 보름달 둥그네. 移棹淸江口 驚人宿驚飜 이도청강구 경인숙경번 山紅秋有色 沙白月無痕 산홍추유색 사백월무흔 가을 하늘은 그지없이 맑다. 그래서 가을 하늘을 두고 더없이 맑고 높다고…2021-09-15 19:38

南浦(남포) / 절재 김종서 강가에서 손님 보내 이별 한 깊은데 곡조가 처량하여 노래 다 못 부르고 깃발을 막아 주소서 대동강 물결이네. 送客江頭別恨多 管絃凄斷不成歌 송객강두별한다 관현처단불성가 天敎風伯阻征 一夕大同生晩波 천교풍백조정패 일석대동생만파 국가와 민족을 위한 우국충정 한마디…2021-09-06 19:42

雪後(설후) / 태재 유방선 섣달 눈이 마을에 아직도 녹지 않아 사립문을 누가 기꺼이 서로 두드릴까 홀연히 향기 움직여 매화 핀 것 알았네. 臘雪孤村積未消 柴門誰肯爲相鼓 납설고촌적미소 시문수긍위상고 夜來忽有淸香動 知放梅花第幾梢 야래홀유청향동 지방매화제기소 눈이 오면 온 산이 하얀…2021-08-29 19:34

送人楓嶽(송인풍악) 독곡 성석린 일만 이천 봉우리 높낮이 갖지 않고 그대는 보아라 해가 높이 솟아오르면 어느 곳 가장 먼저서 붉는지 보아라. 一萬二千峰 高低自不同 일만이천봉 고저자부동 君看日輪上 何處最先紅 군간일륜상 하처최선홍 금강산은 명산이다. 많은 스님들이 이곳에서 수도했고, …2021-08-03 19:03

題哭崔侍中瑩(제곡최시중형) 춘정 변계량 무용 바쳐 충성하다 백발이 성성하니 말 배운 아이들도 그 이름 알고 있지 일편의 장한 마음은 비끼어 있으리라. 奮威匡國�D星星 學語街童盡識名 분위광국빈성성 학어가동진식명 一片壯心應不死 千秋永與太山橫 일편장심응부사 천추영여태산횡 최…2021-07-20 19:12

靑樓曲(청루곡) 허난설헌 좁은 길 색주가 십만 호가 잇달고 집집마다 골목에 수레가 줄섰는데 봄바람 버들 꺾어 놓고 손님들 돌아가네. 夾道靑樓十萬家 家家門巷七香車 협도청루십만가 가가문항칠향거 東風吹折相思柳 細馬驕行踏落花 동풍취절상사류 세마교행답락화 허균의 누나 허난설헌은 1…2021-07-13 19:23

卽事(즉사) / 야은 길재 손 씻는 맑은 샘물 냉랭하고 차갑고 내 몸에 임한 나무 무성하게 높다란데 관동이 글을 물으니 즐길 만 하더이다. 盥手淸泉冷 臨身茂樹高 관수청천랭 임신무수고 冠童來問字 聊可與逍遙 관동래문자 요가여소요 골똘하게 생각하면서 시상을 떠올리는 수가 …2021-07-06 19:35

新晴(신청) 도은 이숭인 갠 날씨 사랑스러워 초정에 기대 보니 살구꽃이 맺혀 있고 버들가지 푸른데 시심은 마음 없는 곳 책에서 구했었네. 爲愛新晴倚草亭 杏花初結柳條靑 위애신청의초정 행화초결류조청 詩成政在無心處 枉向塵編苦乞靈 시성정재무심처 왕향진편고걸령 추적추적 며칠 동안 비가…2021-06-29 19:29

感懷(감회) 척약재 김구용 생사는 운명인 걸 하늘인들 어찌하나 동해를 바라보니 고향 길은 아득하고 오천 필 언제 오려나 풀 더미 수북 하네. 死生由命奈何天 東望扶桑路渺然 사생유명내하천 동망부상로묘연 良馬五千何日到 桃花門外草芊芊 량마오천하일도 도화문외초천천 마음에 남…2021-06-22 19:53

春興(춘흥) 포은 정몽주 봄비가 소록소록 기척 없이 내리더니 한 밤중 나지막이 비 소리는 들리는데 눈 녹아 시냇물 불고 새싹 꽤나 돋으리. 春雨細不滴 夜中微有聲 춘우세부적 야중미유성 雪盡南溪漲 草芽多少生 설진남계창 초아다소생 한 밤 중에 내린 비는 비바람을 몰지 않고 소리 없이 내렸…2021-06-15 19:19

夜臥誦詩有感(야와송시유감)[2] 읍취헌 박은 늙은 종재를 털어 등불은 환해지고 아내는 술을 퍼와 주객에게 권하는데 얼큰해 누워서 자니 불평을 모르겠네. 老婢撥灰明兀兀 孺人把酒勸卿卿 노비발회명올올 유인파주권경경 醉來捉被還高臥 未覺胸中有不平 취래착피환고와 미각흉중유불평 시상은 가만…2021-06-09 19:19

夜臥誦詩有感(야와송시유감)[1] / 읍취헌 박은 베개 베고 시를 얻어 계속 읊조리니 마구간에 마른 말도 더욱 길게 우는데 밤 깊어 초승달 뜨고 찬 솔에 소리 나네. 枕上得詩吟不輟 嬴驂伏櫪更長鳴 침상득시음불철 영참복력갱장명 夜深纖月初生影 山靜寒松自作聲 야심섬월초생영 산정…2021-06-01 19:43

漢浦弄月(한포롱월) 목은 이색 해가 떨어지자 물 모래 더욱 희고 구름이 옮겨 가니 물이 맑아지는데 고인의 달구경에서 생황 소리 빠졌네. 日落沙逾白 雲移水更淸 일락사유백 운이수갱청 高人弄明月 只欠紫鸞笙 고인롱명월 지흠자란생 우리 선현들은 음풍농월이라고 했다. 바람을 읊고 달을 희롱…2021-05-25 19:44

山居(산거) 나옹선사 원혜 흰 구름 첩첩한 오두막 세 칸에는 앉고 눕고 나다녀도 그래도 한가한데 냇물은 반야경 외고 온 몸은 싸늘하네. 白雲堆裡屋三間 坐臥經行得自閑 백운퇴리옥삼간 좌와경행득자한 澗水冷冷談般若 淸風和月遍身寒 간수냉냉담반야 청풍화월편신한 사람은 일정한 곳에서 집단…2021-04-27 19:22

易主無車馬(역주무거마) 가정 이곡 거창할 때 느티나무 그늘을 드리웠고 높은 문은 분명히 자손 위해 만드는데 근년에 출입 끊긴 채 행인만 드는구나. 甲第當時蔭綠槐 高門應爲子孫開 갑제당시음록괴 고문응위자손개 年來易主無車馬 惟有行人避雨來 년래역주무거마 유유행인피우래 정승집 개가 죽…2021-04-20 19:27