• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ÃѼ±(±¤ÁÖ)
    • ÃѼ±(Àü³²)
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • »ç¼³
  • ½Ã·Ð
  • ¾ÆÄ§¼¼»ó
  • ±â°í&Ä®·³
  • µ¶ÀÚÅõ°í
  • ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • ÃëÀç¼öø
  • ¹®È­³­Àå
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.07.01(È­) 20:52
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

MICE»ê¾÷¿¡ ´« µ¹·Á¶ó

MICE»ê¾÷¿¡ ´« µ¹·Á¶ó
À̰æ¼ö ºÎ±¹Àå °â Á¤Ä¡ºÎÀå
  • 2011. 06.14(È­) 00:00
  • Àç»ý ÁغñÁß

MICE»ê¾÷ÀÌ Áö¹æÀÇ ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ¶ß°í ÀÖ´Ù. Meeting(ȸÀÇ), Incentive Travel(Æ÷»ó¿©Çà), Convention(ÄÁº¥¼Ç), Exhibition(Àü½Ãȸ)À» ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸£´Â MICE°¡ ¡®±¼¶Ò ¾ø´Â Ȳ±Ý»ê¾÷¡¯À¸·Î ºÒ¸®¸é¼­ °¢ ÀÚÄ¡´Üü¸¶´Ù °æÀïÀûÀ¸·Î À¯Ä¡¿¡ ³ª°í ÀÖ´Ù. MICE»ê¾÷ÀÌ ±âº» ÀÎÇÁ¶ó¸¸ Àß °®Ãç³õÀ¸¸é ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» ºñ·ÔÇÑ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ µî ºÎ°¡°¡Ä¡ À¯¹ßÈ¿°ú°¡ ´Ù¸¥ »ê¾÷°ú ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î Å©±â¿¡ Àü·«ÀûÀ¸·Î ³ª¼­°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ MICE»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¿ØÁö Á» ¹Ì¿ÂÀûÀÌ´Ù.
±¤ÁÖ¿Í Àü³²ÀÌ MICE»ê¾÷¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀ» ½ñ¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¼ºÀå °¡´É¼ºÀÌ Å« Á¾ÇÕ¼­ºñ½º»ê¾÷À̶ó´Â °­Á¡ÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±â¾÷ȸÀdzª ±¹Á¦È¸ÀÇ, º¸»ó°ü±¤, Àü½Ãȸ µîÀÌ ´Üµ¶À¸·Î ±â´ÉÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÅëÇØ ½Ã³ÊÁöÈ¿°ú¸¦ ³»±â¿¡ ±× ºÎ°¡°¡Ä¡´Â »ó»ó ÀÌ»óÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ³»³â¿¡ ¿©¼ö¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀÇ °æ¿ì ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ°í ¼öÀϾ¿ ü·ùÇϱ⠶§¹®¿¡ MICE´Â Ç×°ø, °ü±¤, ¼÷¹Ú, ½ÄÀ½·á, ·¹Àú µîÀ» ºñ·ÔÇØ °í¿ë½ÃÀå¿¡±îÁö ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. Àü¹®°¡µéÀº À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ »ý»ê À¯¹ßÈ¿°ú 10Á¶¿ø, ºÎ°¡°¡Ä¡ À¯¹ßÈ¿°ú 4Á¶¿ø, °í¿ë À¯¹ßÈ¿°ú 9¸¸¸í µî ¾öû³­ È¿°ú¸¦ °ÅµÑ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.
¿©±â¿¡´Ù MICE»ê¾÷ÀÇ ¼ºÀå°¡´É¼ºÀº Àå¹ÔºûÀÌ´Ù. MICE»ê¾÷ÀÇ ²ÉÀ̶ó ºÒ¸®´Â ȸÀÇ»ê¾÷Àº Áö³­ 2009³âÀ» Á¤Á¡À¸·Î °¡ÆÄ¸¥ »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹°ü±¤°ø»ç°¡ Á¶»çÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2000³â 292°ÇÀÌ´ø ±¹Á¦È¸ÀÇ´Â 2008³â 635°ÇÀ¸·Î 117%°¡ ´Ã¾ú´Ù. ±¹³»¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ±¹Á¦È¸ÀÇ Âü°¡ÀÚ¼öµµ 2000³â 13¸¸4õ356¸í¿¡¼­ 2008³â 44¸¸6õ730¸íÀ¸·Î 232% Áõ°¡Çß°í, ÀÌ Áß ¿Ü±¹ÀÎ Âü°¡ÀÚ´Â 2000³â 3¸¸3õ562¸í¿¡¼­ 2008³â 12¸¸225¸íÀ¸·Î 258% ¼ºÀåÇß´Ù. ÇѸ¶µð·Î ¼ºÀå°¡µµ¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ MICE»ê¾÷¿¡ °üÇÑ ÇÑ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Àº º¯¹æÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù. ´Ü¼øÇÏÁö¸¸, Çѱ¹°ü±¤°ø»ç°¡ Áý°èÇÑ ±¹³» ½Ã¡¤µµº° ±¹Á¦È¸ÀÇ °³ÃÖÇöȲÀ» º¸¸é 2008³â 635°ÇÀÇ ±¹Á¦È¸ÀÇ Áß ±¤ÁÖ´Â 35°ÇÀ¸·Î 5.5%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Àü³²Àº 2°ÇÀ¸·Î 0.3%¿¡ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù. 2009³âµµ Àüü 1õ97°Ç Áß ±¤ÁÖ´Â 72°ÇÀ¸·Î 6.6%À̸ç, Àü³²Àº 4°ÇÀ¸·Î 0.4% ¼öÁØÀÌ´Ù. ±×³ª¸¶ ±¤ÁÖ´Â ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾Å͸¦ °®°í Àֱ⿡ ±¹Á¦È¸ÀÇ °³ÃְǼö°¡ ÇØ¸¶´Ù Áõ°¡Çϰí ÀÖ¾î À§¾ÈÀÌ µÈ´Ù. ¹°·Ð ±¤ÁÖµµ ¼­¿ïÀº ¸»ÇÒ °Í ¾ø°í Á¦ÁÖ¡¤ºÎ»ê¿¡´Â Å©°Ô ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ´Ù.
ÀÌó·³ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ È¸ÀÇ»ê¾÷ À¯Ä¡°¡ ÀúÁ¶ÇÑ °ÍÀº °ü·Ã ÀÎÇÁ¶ó°¡ Ãë¾àÇÑ Å¿ÀÌ´Ù. Àü³²ÀÇ °æ¿ì 2012³â ¿©¼ö¿¢½ºÆ÷¸¦ À§ÇØ ´ë±Ô¸ð Àü½ÃÀå ½Ã¼³À» Áþ°í ÀÖÁö¸¸ Áö±Ý 1õ500¸í ÀÌ»óÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö Àִ ȸÀǽü³Àº Àü¹«ÇÑ »óÅ´Ù. ±¤ÁÖ ¿ª½Ã ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î MICE »ê¾÷À» Ȱ¹ßÈ÷ ÃßÁøÇϰí ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ¿ª½Ã Àü½ÃÀåÀÌ ÁÖµÈ ½Ã¼³À̾ ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦È¸ÀǸ¦ À¯Ä¡ÇÏ´Â µ¥ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÃÖ±Ù ½Ã¡¤µµ°¡ °øµ¿À¯Ä¡¿¡ ³ª¼¹´ø 2012³â ¼¼°èÇÑ»ó´ëȸÀÇ °³ÃÖÁö°¡ °á±¹ ¼­¿ï·Î ³«Á¡µÈ °ÍÀº 3õ¿©¸í ÀÌ»óÀÌ Âü¿©Çϴ ȸÀǽü³°ú ¿©±â¿¡ µû¸£´Â ¼÷¹Ú½Ã¼³À» °®Áö ¸øÇÑ ¿­¾ÇÇÑ ÀÎÇÁ¶ó°¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÆ´Ù. ¶Ç ±¤ÁÖÀ¯Ä¡°¡ ¹«»êµÈ 2012¼¼°èÀå¾ÖÀδëȸ, 2014 Àü¹®Á÷¿©¼º¼¼°è´ëȸ, 2015 ¼¼°è¾çºÀÇùȸ ÃÑȸ ¿ª½Ã È£ÅÚ°ú ȸÀÇ½Ç ºÎÁ·ÀÌ ½ÇÆÐÀÇ °¡Àå Å« ÀÌÀ¯·Î ÁöÀûµÆ´Ù.
µû¶ó¼­ ÀÌ °°Àº MICE »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ªÀÇ °æÀï·ÂÀ» È®º¸Çϱâ À§Çؼ­´Â ÄÁº¥¼Ç ¹× ¼÷¹Ú ½Ã¼³ È®Ãæ°ú Àü½ÃÀå È®Àå, Àü½ÃÀü¹®Àη ¾ç¼ºÀÌ ½Ã±ÞÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ¸ÕÀú ´ëºñÇÏ´Â Àü·«µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ºÎ»ê°ú ´ëÀüÀÌ KTX °³Åë ÀÌÈÄ ±¹Á¦È¸ÀÇ °³ÃÖ½ÇÀûÀÌ °¢°¢ 10¹è¿Í 5¹è ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÑ »ç·Ê¿¡¼­ º¸µí ±¤ÁÖµµ 2014³â È£³²°í¼ÓöÀÌ °³ÅëµÇ±â ÀÌÀü¿¡ ¹ßÀüÀü·«À» Â¥¾ß ÇÑ´Ù. Á¢±Ù¼º ºÎÁ·À̶ó´Â °É¸²µ¹ÀÌ Á¦°ÅµÇ¸é µ¶Æ¯ÇÑ Áö¿ªÁ¤¼­³ª ¹®È­¸¦ °®°í ÀÖ´Â Áö¹æµµ½Ã°¡ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¾ÆÁ÷Àº µÚóÁø °¨ÀÌ ¾øÁö ¾Ê´Â, ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ MICE»ê¾÷ÀÌÁö¸¸ °ü½ÉÀ» °®°í Â÷±ÙÂ÷±Ù ÁغñÇÏ¸é ¸ø ÇÒ ÀÌÀ¯ ¶ÇÇÑ ¾ø´Ù. MICE»ê¾÷ÀÌ Áö¿ªÀÇ ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ÇϷ绡¸® ÀÚ¸®Àâ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-07-01 20:35´ë½ÅÇù ¡°»õ Á¤ºÎ Áö¿ª¹æ¼Û ÆíÇâ Á¤Ã¥ ¾ÈµÅ¡±
  • 2025-07-01 20:43±¤ÁÖ½Ã, ¹®È­ODA ¡®¸ù°ñ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ ±¹Á¦ ¿¹¼ú±³·ù È®´ë
  • 2025-07-01 20:43¡®Àü³²Çü û³ââ¾÷»ç°üÇб³¡¯ ù ÀÔ±³»ý 133¸í ¼±Á¤
  • 2025-07-01 20:35 Ô³-SK±×·ì ¡®»çȸ¼º°úÀμ¾Æ¼ºê¡¯ ¸ðÁý
  • 2025-07-01 20:43Çà¾ÈÀ§ ¡®13Á¶ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ ¿©¾ß ÇÕÀÇ Ã³¸®
  • 2025-07-01 20:43×Ý´ëÅë·É ¡°ÁÖ½Ä µî ºÎµ¿»ê ´ëü ÅõÀÚ ¼ö´Ü Ȱ¼ºÈ­¡±
  • 2025-07-01 20:43Áö¿ª¹Î ¼öÀÍ ¹èºÐ ¡®°øÀÍÇü ¿µ³óž籤¡¯ µÞ¹Þħ
  • 2025-07-01 20:43Ô³, ±³À°ºÎ ¡®Áö¿ªÀÎÀç À°¼º¡¯ °ø¸ð ¼±Á¤
  • 2025-07-01 20:35±¹ºñ »è°¨ ³í¶õ È£³²°í¼Óµµ·Î È®Àå °èȹ´ë·Î ÃßÁø
  • 2025-07-01 20:35Àü³²µµÀÇȸ ´ëº¯Àο¡ ÁøÈ£°Ç ÀÇ¿ø
  • 2025-07-01 20:35¿¡³ÊÁö¡¤Ã·´Ü³ó»ê¾÷¡¤RE100¡¦Àü³² ¼­³²±Ç ´ë°³Á¶ ¡®µå¶óÀ̺ꡯ
  • 2025-07-01 20:35Àü³², ¡®Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü»ç¾÷ ¿ì¼ö »ç·Ê¡¯ Àü±¹ ÃÖ´Ù
  • 2025-07-01 20:35±¤ÁÖ ¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç´ëȸ ÝÁ¼±¼ö´Ü Âü°¡ ¡®Ã˰¢¡¯
  • 2025-07-01 20:35½ÃÀÇȸ ¡°SRF ÁßÀç Á¾·á¡¤»ç¹ýÀýÂ÷ ÀÌÇࡱ Ã˱¸
  • 2025-07-01 20:35¡°½ÃÀå ¿­ °ÉÀ½º¸´Ù °øÁ÷ÀÚ¿Í ÇÔ²² ÇÑ °ÉÀ½ÀÌ ¼ÒÁß¡±
Ãßõ ´º½º
  • »çȸ½ÅÀÓ ±¤ÁÖ°í°ËÀå ¼Û°­ ÀÓ¸í

  • »çȸ±¤ÁÖ ºÏ±¸ÀÇȸ °âÁ÷·ü 5°³ ±¸ÀÇȸ Áß ¡®ÃÖ°í¡¯¡¦Ãâ¼®·ü ¡®ÃÖÀú¡¯

  • Á¤Ä¡¿¡³ÊÁö¡¤Ã·´Ü³ó»ê¾÷¡¤RE100¡¦Àü³² ¼­³²±Ç ´ë°³Á¶ ¡®µå¶óÀ̺ꡯ

  • Á¤Ä¡±¹ºñ »è°¨ ³í¶õ È£³²°í¼Óµµ·Î È®Àå °èȹ´ë·Î ÃßÁø

  • Á¤Ä¡¡°½ÃÀå ¿­ °ÉÀ½º¸´Ù °øÁ÷ÀÚ¿Í ÇÔ²² ÇÑ °ÉÀ½ÀÌ ¼ÒÁß¡±

ÆíÁý±¹¿¡¼­ ÃֽŴº½º
  • 19:33

    ÀÓÀγ⠻õÇØ¿¡´Â

  • 19:51

    »ï½Ã¼¼¹ø

  • 19:54

    ±¤»ê¾÷ÁøÈïȸ ¡®±¹Á¦±¤À¶ÇÕºñÁî´Ï½ºÆä¾î¡¯ ¼º°ú¡¦

  • 19:52

    ´ë±ÇÁÖÀÚµéÀÇ Çã¾ð¡¦±è¿µ·Ï Áö»çÀÇ ½Çõ

  • 19:28

    ÇàÁ¤ °í¼ö°¡ °¡´Â ±æ

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.