피프티피프티 /사진=어트랙트 홈페이지 갈무리

걸그룹 피프티 피프티가 5인조로 돌아온다.

피프티 피프티 소속사 어트랙트 측은 14일 보도자료를 통해 "우선 피프티 피프티와 소속사 어트랙트를 아끼고 응원해 주시는 모든 분들께 다시 한번 진심으로 감사의 말씀을 드립니다"라고 운을 띄웠다.

이어 "지난해 피프티 피프티의 ‘큐피드’(Cupid)가 미국의 ‘빌보드 핫 100’과 영국의 '오피셜 싱글 차트 톱 100'에서 각각 17위, 8위라는 좋은 기록을 세웠습니다"며 "더불어 ‘전 세계적으로 가장 있기 있는 2023년 틱톡 노래’(Top 2023 Tiktok Songs Globally), ‘2024년 아이하트라디오 뮤직 어워즈’ (2024 iHeartRadio Music Awards)에서 '올해의 케이팝 송’(K-pop Song of the Year)을 수상하는 등 전 세계 케이팝 팬들로부터 큰 사랑을 받았습니다"고 덧붙였다.

그리고 기존 멤버에 키나를 포함한 5인조로 재편성하고 9월에 컴백할 것으로 예고했다.

소속사 측은 "어트랙트는 새로운 도약을 위해 뉴 멤버를 찾는 비공개 오디션을 진행해 왔습니다. 그 결과 지난 4월에 최종적으로 뉴 멤버 4인을 확정할 수 있었고, 피프티 피프티는 기존 멤버 키나를 포함한 5인조로 새롭게 출발할 예정입니다"며 "피프티 피프티의 새로운 소식과 컴백을 기다려 주시는 분들이 많다는 것을 잘 알고 있으나 앨범 제작의 퀄리티와 글로벌 마케팅을 위한 물리적인 시간들이 불가피한 상황입니다. 보다 완성도 높은 모습을 보여 드리기 위해 약속드린 6월이 아닌 9월 컴백으로 준비하고 있습니다"고 밝혔다.

또, 소속사 측은 "오랜 시간 기다려주신 소중한 팬분들이 계셨기에 오늘날 기적처럼 얻어진 시간과 기회라는 것을 너무나 잘 알고 있습니다"며 "그 기대에 부응할 수 있도록 정식 앨범 발매 전에 피프티 피프티만의 색깔을 보여 드릴 선공개 곡도 선보일 예정이고 그 밖의 다양한 사전 프로모션도 준비 중에 있습니다"고 강조했다.

마지막으로 "어트랙트 임직원들은 피프티 피프티가 컴백하는 그날까지 하루하루 정성과 열정을 쏟아부어 최고의 K-POP 걸그룹이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다"고 전했다.

다음은 이날 피프티피프티 소속사 어트랙트 측이 공개한 전문이다.

안녕하세요, 어트랙트입니다.

우선 피프티 피프티와 소속사 어트랙트를 아끼고 응원해 주시는 모든 분들께 다시 한번 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

지난해 피프티 피프티의 ‘큐피드’(Cupid)가 미국의 ‘빌보드 핫 100’과 영국의 '오피셜 싱글 차트 톱 100'에서 각각 17위, 8위라는 좋은 기록을 세웠습니다. 더불어 ‘전 세계적으로 가장 있기 있는 2023년 틱톡 노래’(Top 2023 Tiktok Songs Globally), ‘2024년 아이하트라디오 뮤직 어워즈’ (2024 iHeartRadio Music Awards)에서 '올해의 케이팝 송’(K-pop Song of the Year)을 수상하는 등 전 세계 케이팝 팬들로부터 큰 사랑을 받았습니다.

하지만 더 많은 성과를 보여 드리기도 전에 안타까운 소식으로 모든 걸 멈춰야 했던 아픈 시간이 있었습니다. 어트랙트는 새로운 도약을 위해 뉴 멤버를 찾는 비공개 오디션을 진행해 왔습니다. 그 결과 지난 4월에 최종적으로 뉴 멤버 4인을 확정할 수 있었고, 피프티 피프티는 기존 멤버 키나를 포함한 5인조로 새롭게 출발할 예정입니다.

피프티 피프티의 새로운 소식과 컴백을 기다려 주시는 분들이 많다는 것을 잘 알고 있으나 앨범 제작의 퀄리티와 글로벌 마케팅을 위한 물리적인 시간들이 불가피한 상황입니다. 보다 완성도 높은 모습을 보여 드리기 위해 약속드린 6월이 아닌 9월 컴백으로 준비하고 있습니다.

오랜 시간 기다려주신 소중한 팬분들이 계셨기에 오늘날 기적처럼 얻어진 시간과 기회라는 것을 너무나 잘 알고 있습니다. 그 기대에 부응할 수 있도록 정식 앨범 발매 전에 피프티 피프티만의 색깔을 보여 드릴 선공개 곡도 선보일 예정이고 그 밖의 다양한 사전 프로모션도 준비 중에 있습니다.

어트랙트 임직원들은 피프티 피프티가 컴백하는 그날까지 하루하루 정성과 열정을 쏟아부어 최고의 K-POP 걸그룹이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다.

Girl group Fifty Fifty is returning as a five-member group.

On the 14th, Fifty Fifty's agency Attract said in a press release, "First of all, we would like to once again express our sincere gratitude to everyone who has supported and supported Fifty Fifty and our agency Attract."

They continued, "Last year, Fifty Fifty's 'Cupid' achieved great records of 17th and 8th on the Billboard Hot 100 in the US and the Official Singles Chart Top 100 in the UK, respectively." They added, "In addition, they received much love from K-pop fans around the world, winning 'Top 2023 Tiktok Songs Globally' and 'K-pop Song of the Year' at the 2024 iHeartRadio Music Awards."

And they announced that they will reorganize into a five-member group including Kina and make a comeback in September.

The agency stated, "Attract has been holding private auditions to find new members for a new leap forward. As a result, we were finally able to confirm four new members in April, and Fifty Fifty will make a fresh start as a five-member group including existing member Kina." They continued, "We know that many people are waiting for Fifty Fifty's new news and comeback, but the quality of the album production and the physical time for global marketing are unavoidable. In order to show a more complete image, we are preparing for a comeback in September, not June as promised."

The agency also emphasized, "We know very well that today is a time and opportunity that we have been given as a miracle because there were precious fans who waited for a long time." They continued, "In order to meet those expectations, we plan to release a pre-released song that will show Fifty Fifty's unique colors before the official album release, and we are also preparing various pre-promotions."

Finally, they said, "Attract staff will do their best to become the best K-POP girl group by pouring their heart and passion every day until the day Fifty Fifty makes a comeback."

The following is the full text released by Fifty Fifty's agency, Attract, on this day.

Hello, this is Attract.

First of all, we would like to once again express our sincere gratitude to everyone who loves and supports Fifty Fifty and their agency, Attract.

Last year, Fifty Fifty's "Cupid" achieved great records, ranking 17th and 8th on the Billboard Hot 100 in the US and the Official Singles Chart Top 100 in the UK, respectively. In addition, they received much love from K-pop fans around the world, such as winning 'Top 2023 Tiktok Songs Globally' and 'K-pop Song of the Year' at the '2024 iHeartRadio Music Awards'.

However, there was a painful time when we had to stop everything due to unfortunate news before we could show more achievements. Attract has been holding private auditions to find new members for a new leap forward. As a result, we were able to finally confirm 4 new members in April, and Fifty Fifty will start anew as a 5-member group including existing member Kina.

We know that many people are waiting for Fifty Fifty's new news and comeback, but the physical time for the quality of the album production and global marketing is unavoidable. In order to show you a more complete image, we are preparing for a comeback in September instead of June as promised.

We know very well that this is a time and opportunity that we have been given as if by a miracle because there were precious fans who waited for a long time. In order to live up to those expectations, we are planning to release a pre-released song that will show Fifty Fifty's unique color before the official album release, and we are also preparing various other pre-promotions.

All of the Attract staff will do their best to become the best K-POP girl group by pouring in their sincerity and passion every day until the day Fifty Fifty makes a comeback.

/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기