7일 국내 금시세(금값시세)는 하락세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-6일 국제 금시세 0.52%↓
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.9%↓, 한국거래소-KRX 0.2%↓)

국제 금값이 소폭 하락했다. 달러화와 국채수익률 강세가 금가격을 끌어내렸다.

화요일(6일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.52%(12.8달러) 하락한 온스당 2,431.60달러에 거래를 마감했다. 이는 지난달 29일 이후 약 열흘 만에 가장 낮은 수준이다. 금가격은 사흘 연속 하락했다. 온스당 2,451달러에 개장한 금가격은 장중 한때 2,420달러 선까지 내려앉았다.

전날 미국발(發) 경기침체 공포에 따른 무차별적 투매 폭풍에 의해 급락한 금가격은 이날 달러화와 국채수익률 상승에 밀렸다.

금과 역관계인 달러화와 국채수익률 상승은 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격과 무이자 금 보유에 따른 기회 비용을 높이는 금의 비우호적인 요인이다.

달러 지수는 0.2% 상승했고, 이번 달 일본 통화에 대해 처음으로 더 높은 상승률을 기록하면서 해외 매수자들이 금을 구매하기 어렵게 만들었다. 미국 10년 수익률도 3.8% 상승했다.

다만, 급박한 중동의 정세와 연준의 9월 금리 인하 기대감이 금가격 하락폭을 제한했다.

경제적 및 지정학적 리스크에 대한 헤지수단으로 간주되는 금은 금리가 낮아지면 이자가 붙는 투자 상품에 비해 경쟁력이 높아지는 경향이 있다.

이스라엘과 레바논의 친이란 무장세력 헤즈볼라가 6일(현지시간) 폭격을 주고받았다.

지난달 31일 하마스 일인자 이스마일 하니예가 테헤란에서 암살되고 이에 대해 이란이 이스라엘에 보복하겠다고 예고하면서 긴장이 첨예해졌지만 양측은 무력 충돌을 피하지 않았다. AFP, 로이터 통신 등에 따르면 이스라엘군은 이날 헤즈볼라가 주둔한 레바논 남부 나바티에와 키암 지역을 공습했다.

또한, 연방준비 제도이사회 정책 입안자들은 7월 일자리 지표가 예상보다 부진한 것이 경제가 급속히 침체에 빠졌음을 의미한다는 근거로 보는 데는 반대했지만 , 그러한 결과를 피하기 위해서 금리 인하는 필요할 것이라고 경고했다.

이날 금시장에서 주목할 만한 주요 지표의 발표나 이벤트는 없었다.

미국의 6월 무역수지 적자 규모는 전월 대비 감소한 것으로 나타났다.

미국 상무부에 따르면 지난 6월 미국 무역수지 적자 규모는 731억달러로 전월 대비 19억달러(-2.5%) 감소했다.

미국의 경기 침체 우려 속 지난 2분기 가계부채는 늘어났다. 뉴욕 연방준비은행(연은)의 가계부채 보고서에 따르면 미국 총 가계부채는 2분기에 17조8천억달러로 전 분기보다 1천90억달러(0.6%) 증가했다.

업종별로 보면 모든 업종이 강세를 보였다. 부동산이 2.3% 급등했고 기술과 커뮤니케이션 서비스, 임의소비재, 금융, 산업이 1% 이상 뛰었다.

시카고상품거래소그룹(CME Group)의 페드워치 툴에 따르면 연방기금금리 선물시장에서 연방준비제도(Fed·연준)가 오는 9월에 50bp 인하 확률은 71.5%로 반영됐다. 12월까지 기준금리가 100bp 인하할 확률은 49.2%로 전날보다 올랐고 125bp 인하할 확률은 30.5%로 내렸다.

BOCI 상품시장 책임자 아멜리아 샤오 푸는 "달러 강세로 인해 금시세가 여전히 약세를 보이고 있지만, 금의 거시경제 환경은 비교적 긍정적이므로 단기적으로 금 값이 박스권 내에서 움직일 가능성이 크다"고 말했다.

Forex.com의 시장 분석가인 파와드 라자크자다는 "투자자들이 중앙은행이 금리를 인하할 것으로 예상하며, 이는 금가격의 하락 가능성을 제한하거나 새로운 최고치를 경신할 수 있을 것"며 "금시세가 단기적으로 2,500달러에 도달할 것으로 전망한다"고 설명했다.

한편, 현물 은가격은 온스당 0.4% 하락해 27.16달러에 거래됐고, 플래티넘은 1.2% 상승해 917.10달러를 나타냈다. 팔라듐은 3.6% 상승해 880.25달러에 거래를 마쳤다.

이 시각 국제 금값시세(오전 9시 50분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,384달러 선에 움직이고 있다.

국제 금값 하락에 따라 국내 금가격도 내림세를 나타냈다.

7일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.9%(4000원) 하락한 446,000원(VAT포함)이다(오전 9시 50분 기준). 이는 지난달 26일 이후 약 2주 만에 가장 낮은 수준이다.

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 399,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 293,300원, 227,500원으로 전 거래일과 같은 수준이다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.95% 내린 5,240원, 팔때는 0.96% 하락한 4,170원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일과 같은 177,000원, 팔때 가격은 143,000원이다.

한국거래소(KRX) 금가격은 전일 종가 대비 0.20% 하락한 g당 108,870원에 거래되고 있다(오전 9시 50분 기준).

신한은행 금시세는 0.44%(465.36원) 내린 105,424.98원을 나타냈다.

서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 0.3원 오른 1375.9원에 거래를 출발했다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

- International gold price on the 6th 0.52%↓
- Today's gold price (Korea Gold Exchange 0.9%↓, Korea Exchange-KRX 0.2%↓)

International gold prices fell slightly. The strong dollar and government bond yields pulled down gold prices.

On Tuesday (local time on the 6th), the price of gold futures for December this year at the New York Mercantile Exchange closed at $2,431.60 per ounce, down 0.52% ($12.8) from the previous trading day. This is the lowest level in about ten days since the 29th of last month. Gold prices fell for three consecutive days. The gold price, which opened at $2,451 per ounce, fell to $2,420 at one point during the session.

The gold price, which plunged the previous day due to indiscriminate selling due to fears of a U.S. recession, was pushed back by the dollar and rising government bond yields on this day.

The dollar and Treasury yields, which are inversely related to gold, are negative factors for gold, increasing the perceived value of gold, which is usually traded in dollars, and the opportunity cost of holding interest-free gold.

The dollar index rose 0.2%, and this month, it recorded its first higher gain against the Japanese currency, making it difficult for overseas buyers to purchase gold. The US 10-year yield also rose 3.8%.

However, the urgency of the Middle East situation and expectations of a September interest rate cut by the Federal Reserve limited the decline in gold prices.

Gold, which is considered a hedge against economic and geopolitical risks, tends to become more competitive than interest-bearing investment products when interest rates fall.

Israel and Hezbollah, a pro-Iran militant group in Lebanon, exchanged bombings on the 6th (local time).

Tensions intensified after Hamas leader Ismail Haniyeh was assassinated in Tehran on the 31st of last month, and Iran threatened retaliation against Israel, but the two sides did not avoid armed conflict. According to AFP, Reuters, and others, the Israeli military conducted airstrikes on the Nabatieh and Qiam areas in southern Lebanon, where Hezbollah is stationed.

In addition, Federal Reserve policymakers opposed viewing the weaker-than-expected July jobs report as evidence that the economy is rapidly entering a recession, but warned that interest rate cuts would be necessary to avoid such a result.

There were no notable announcements or events in the gold market that day.

The US trade deficit in June was found to have decreased compared to the previous month.

According to the US Department of Commerce, the US trade deficit in June was $73.1 billion, down $1.9 billion (-2.5%) from the previous month.

Household debt increased in the second quarter amid concerns about a US recession. According to the Household Debt Report by the New York Federal Reserve Bank (Fed), total household debt in the US was $17.8 trillion in the second quarter, up $109 billion (0.6%) from the previous quarter.

By sector, all sectors showed strength. Real estate surged 2.3%, while technology and communication services, consumer discretionary, financial, and industrial rose more than 1%.

According to the FedWatch tool of the Chicago Mercantile Exchange Group (CME Group), the probability of the Federal Reserve (Fed) cutting rates by 50bp in September was reflected at 71.5% in the federal funds futures market. The probability of a 100bp cut in the benchmark interest rate by December rose to 49.2% from the previous day, while the probability of a 125bp cut fell to 30.5%.

Amelia Xiao Fu, head of BOCI Commodity Markets, said, "Although the gold price is still weak due to the strength of the dollar, the macroeconomic environment for gold is relatively positive, so it is likely that gold prices will move within a range in the short term."

“Investors expect the central bank to cut interest rates, which could limit the downside potential for gold prices or push them to new highs,” said Fawad Razakzada, a market analyst at Forex.com. “We expect gold prices to reach $2,500 in the short term.”

Meanwhile, spot silver prices fell 0.4% to $27.16 per ounce, while platinum rose 1.2% to $917.10. Palladium rose 3.6% to $880.25.

At this time, the international gold price (London LBMA gold price as of 9:50 a.m.) is moving around $2,384.

Domestic gold prices also showed a downward trend as the international gold price fell.

According to the Korea Exchange on the 7th, when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 446,000 won (including VAT), down 0.9% (4,000 won) from the previous day (as of 9:50 am). This is the lowest level in about two weeks since the 26th of last month.

When consumers sell 1 don of pure gold, the price is 399,000 won, the same as the previous day. When selling 18k and 14k, the prices are 293,300 won and 227,500 won, respectively, the same as the previous trading day (the product price is applied when buying 18k and 14k).

In addition, the price when buying silver was 5,240 won, down 0.95% from the previous trading day, and when selling it was 4,170 won, down 0.96%. The price of platinum when buying is 177,000 won, the same as the previous day, and the price when selling is 143,000 won.

The gold price on the Korea Exchange (KRX) is being traded at 108,870 won per gram, down 0.20% from the previous day's closing price (as of 9:50 a.m.).

The Shinhan Bank gold price was 105,424.98 won, down 0.44% (465.36 won).

The won-dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market started trading at 1,375.9 won, up 0.3 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기