1일 국내 금시세(금값시세)는 소폭 하락세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-30일 국제 금시세 0.32%↓
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.21%↓)

국제 금값이 소폭 하락했다. 금가격 상승에 따른 이익실현과 중국의 증시 폭등이 금값을 끌어내렸다.

월요일(30일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.32%(8.7달러) 하락한 온스당 2,659.40달러에 거래를 마감했다. 금가격은 2거래일 연속 하락했다.

지난달 18일부터 7거래일 연속 거침없이 상승세를 보이던 금가격이 주춤한 모양새다.

금값 하락은 최근 고점에 따른 단기 금 선물 투자자들의 차익실현에서 비롯된 것으로 풀이되고 있다.

지난주 장중 역대 최고치(2,708.70달러)를 경신하는 등 금 가격은 보름 동안 무려 2.5% 이상 상승하며, 최고의 안전 자산 지위를 누렸다.

금가격은 이번 분기에 13% 이상 상승했다. 이는 2020년 초 이후 최고 수준이다.

중국의 최대 규모의 경기 부양 대책에 따른 증시 폭등도 금값 상승의 발목을 잡았다.

중국은 지난주 코로나19 사태 이후 최대 규모의 경기 부양 대책을 발표했다.

이어 29일엔 중국 중앙은행이 부동산시장 활성화를 위해 다음 달 말까지 시중은행들의 기존 부동산 대출 금리를 일괄 인하한다고 발표했다.

중국 정부가 경기 부양에 사활을 거는 모습을 보이자 증시가 달아올랐다.

증권주는 대거 상승 한도인 10%에 도달했고 부동산 개발업체도 주가가 치솟았다. 부동산 시장 활성화 기대로 원자재인 철광석 가격도 장중 11% 뛰었다.

이날 상하이와 선전의 증권거래소의 합산 거래액이 2조6천억위안으로 신기록을 세웠다.

위험 감수성향이 높아지면 투자자들은 일반적으로 안전 자산인 금보다 주식을 선호하게 된다.

하지만, 여전히 지정학적 우려 등의 요인들이 안전 자산 금시세를 받치고 있다고 전문가들은 말했다.

Zaner Metals의 부사장 겸 수석 금속 전략가인 Peter A. Grant는 "귀금속에서 주식으로의 일부 회전이 있을 수 있지만, 그것이 오래 지속될 것이라고 생각하지 않는다"며 "의심할 여지 없이 금의 추세는 상승하고 있다"고 설명했다.

귀금속 시장은 이날 파월 연준 의장의 발언에도 주목했다.

파월 의장은 이날 전미실물경제협회(NABE) 연례총회 연설에서 "금리인하 속도는 데이터에 달렸다"며 "점도표는 경제가 예상대로 간다면 기준금리는 연내 25bp씩 두 번 인하될 것이라는 점을 보여준다"고 설명했다.

파월 의장은 "우리는 미리 정해진 경로 위에 있지 않다"며 연방공개시장위원회(FOMC)는 "금리를 빠르게 인하하기 위해 서두르는 것처럼 느끼는 위원회가 아니다"라고 강조했다.

파월 의장의 이같은 발언은 올해 남은 석 달간 시장 일각에서 기대한 빅 컷 가능성을 사실상 배제한 것으로 시장은 받아들였다.

시카고상품거래소(CME) 페드워치툴에 따르면 연방기금금리 선물시장은 이날 마감 무렵 11월 FOMC 회의에서 기준금리가 50bp 인하될 확률을 34.6%까지 낮췄다. 25bp 인하 확률은 65.4%까지 뛰었다.

한편, 은 가격은 온스당 31.08달러로 1.7% 하락했지만 분기별로 6.7% 상승했다. 플래티넘은 2.2% 하락해 977.90달러에 거래를 마쳤다. 팔라듐은 1.5% 하락해 996.00달러를 기록했다.

이 시각 국제 금값시세(오전 10시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,636달러 선에 움직이고 있다.

국제 금값과 원/달러 환율 하락에 따라 국내 금가격도 소폭 내렸다.

1일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.21%(1000원) 하락한 477,000원(VAT포함)이다(오전 10시 기준).

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 421,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 309,500원, 240,000원으로 전 거래일과 같은 수준이다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.69% 내린 5,830원, 팔때는 0.65% 하락한 4,640원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 1.09% 내린 183,000원, 팔때 가격은 1.35% 하락한 148,000원이다.

서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 10.8원 내린 1307.8원에 거래를 마감했다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다

-30th International Gold Price 0.32%↓
-Today's Gold Price (Korea Gold Exchange 0.21%↓)

The international gold price has slightly decreased. Profit taking due to the rise in gold prices and the surge in the Chinese stock market have pulled down the gold price.

On Monday (30th local time), the price of gold futures for December this year on the New York Mercantile Exchange closed at $2,659.40 per ounce, down 0.32% ($8.7) from the previous trading day. The gold price has fallen for two consecutive trading days.

The gold price, which had been rising steadily for seven consecutive trading days since the 18th of last month, appears to have slowed down.

The decline in gold prices is interpreted as being due to profit taking by short-term gold futures investors following the recent high.

Last week, the price of gold rose by more than 2.5% over the past two weeks, reaching an intraday high of $2,708.70, enjoying its status as the best safe asset.

The price of gold rose by more than 13% this quarter, the highest level since early 2020.

The stock market surge due to China's largest-scale economic stimulus package also hindered the rise in gold prices.

Last week, China announced the largest-scale economic stimulus package since the COVID-19 outbreak.

Then, on the 29th, the Central Bank of China announced that it would lower the interest rates on existing real estate loans by commercial banks until the end of next month to stimulate the real estate market.

The stock market soared as the Chinese government showed its all-out efforts to stimulate the economy.

Stocks reached the 10% limit, which is the maximum increase, and real estate developers' stock prices also soared. The price of iron ore, a raw material, also jumped by 11% during the session due to expectations of a real estate market revitalization.

On this day, the combined trading volume of the Shanghai and Shenzhen stock exchanges set a new record of 2.6 trillion yuan.

When risk appetite increases, investors generally prefer stocks to safe-haven gold.

However, experts said that factors such as geopolitical concerns are still supporting the price of safe-haven gold.

"There may be some rotation from precious metals to stocks, but I don't think it will last long," said Peter A. Grant, vice president and chief metals strategist at Zaner Metals. "There is no doubt that gold is trending upward."

The precious metals market also paid attention to Fed Chairman Powell's remarks that day.

In his speech at the National Association for Business Economics (NABE) annual meeting that day, Powell said, "The pace of rate cuts depends on the data," and explained, "The dot plot shows that if the economy goes as expected, the benchmark interest rate will be cut twice this year by 25 basis points each."

Powell stressed that "we are not on a predetermined path," and that the Federal Open Market Committee (FOMC) "is not a committee that feels like it is rushing to cut rates quickly."

The market accepted Powell's remarks as virtually ruling out the possibility of a big cut that some in the market had expected in the remaining three months of this year.

According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) FedWatch Tool, the federal funds futures market lowered the probability of a 50bp cut in the November FOMC meeting to 34.6% by the end of the day. The probability of a 25bp cut jumped to 65.4%.

Meanwhile, silver prices fell 1.7% to $31.08 per ounce, but rose 6.7% quarterly. Platinum fell 2.2% to $977.90. Palladium fell 1.5% to $996.00.

At this time, the international gold price (as of 10:00 AM, London LBMA gold price) is moving at the $2,636 level.

The domestic gold price also fell slightly due to the decline in the international gold price and the won/dollar exchange rate.

According to the Korea Gold Exchange on the 1st, when a consumer buys 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 477,000 won (including VAT), down 0.21% (1,000 won) from the previous day (as of 10:00 AM).

When a consumer sells 1 don of pure gold, the price is 421,000 won, the same as the previous day. When selling 18k and 14k, the prices are 309,500 won and 240,000 won, respectively, the same as the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product price is applied).

In addition, the silver purchase price was 5,830 won, down 0.69% from the previous trading day, and the sale price was 4,640 won, down 0.65%. The platinum purchase price was 183,000 won, down 1.09% from the previous trading day, and the sale price was 148,000 won, down 1.35%.

In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate closed at 1,307.8 won, down 10.8 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기