5일 국내 금시세(금값시세)는 역대 최고치를 기록했다. /사진=한국금거래소 제공

-4일 국제 금시세 0.4%↓
-5일 국내 금시세(한국금거래소 0.61%↑ )…역대 최고치로 마감

국제 금값이 또다시 하락세로 방향을 틀었다. 미국 고용의 '깜짝 증가'가 금가격을 끌어내렸다. 이와 달리 국내 금값은 사상 최고치로 마감했다.

금요일(4일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.42%(11.4달러) 하락한 온스당 2,667.80달러에 거래를 마감했다. 전날 지정학적 지위를 누렸던 금이 반등 하루 만에 다시 뒷걸음치는 모습이다.

금값 하락은 미국의 9월 비농업부문 고용 지표가 예상치를 훨씬 상회한 데서 비롯됐다. 강한 고용 보고서는 연준의 빅컷 가능성을 낮추는 금의 부정적인 요인이다.

9월 비농업 고용 지표는 말 그대로 '서프라이즈'였다.

노동부는 9월 비농업 고용이 전월보다 25만4천명 늘어났다고 발표했다. 이는 시장 예상치 14만7천명과 비교해 무려 10만7천명이나 더 많은 수치다.

9월 실업률도 4.1%를 기록하며 예상치를 밑돌았고 전월과 비교해도 둔화했다. 지난 8월과 7월의 고용 수치도 상향 조정됐다.

지난 8월의 비농업 신규 고용은 기존 14만2천명에서 15만9천명으로 1만7천명 상향 조정됐다. 7월 수치는 8만9천명에서 14만4천명으로 5만5천명이나 늘어났다.

9월 고용 수치는 고용 둔화는커녕 인플레이션 반등을 우려해야 할 정도로 뜨거웠다.

강력한 미국의 일자리 보고서가 발표되면서 달러화도 강세를 보이며 금값에 하방 압력을 가했다.

주요 6개 통화에 대한 달러화 가치를 반영하는 달러인덱스는 전장보다 0.502% 상승한 102.484를 나타냈다. 달러인덱스는 한때 102.7 근처까지 올라 지난 8월 중순 이후 최고치를 기록했다.

강한 고용보고서 발표와 달러화 강세가 이어지면서 금시세는 장중 한때 온스당 2,651.60달러까지 내려앉았다.

강한 고용으로 연방준비제도(Fed·연준)가 기준금리 인하 속도를 늦출 수밖에 없을 것이라는 관측이 힘을 얻었다. 시장에서는 11월 '빅 컷(50bp 금리인하)' 확률이 사라졌고 소폭이나마 기준금리 동결 확률이 생겼다.

시카고상품거래소(CME)의 페드워치툴에 따르면 연방기금금리 선물시장은 9월 비농업 고용이 발표된 후 11월에 25bp 인하 확률을 98.9%까지 올려 잡았다. 전날 마감 무렵 수치는 67.9%였다.

반면 50bp 인하 확률은 전날 30%를 웃돌았으나 순식간에 '0%'로 떨어졌다. 금리 동결 확률은 1.1%로 나타났고 장 중 2%를 넘기도 했다.

이에 따라 금값이 이대로 하락세로 접어드는게 아니냐는 우려가 나왔지만, 전문가들은 아직도 금 매수세가 견고하다고 말했다.

TD Securities의 상품 전략가인 다니엘 갈리는 "지정학적 긴장이 고조되는 주말로 접어들고 있으며, 이로 인해 금을 매도할 의향이 있는 계좌의 범위가 실제로 제한되고 있다"라고 말했다.

Blue Line Futures의 수석 시장 전략가인 필립 스트라이블은 "주말에 지정학적 요인이 작용한다면 금 선물 가격은 쉽게 2,700달러까지 급등해 새로운 사상 최고가를 경신할 수 있다"고 전망했다.

한편, 현물 은 가격은 0.5% 상승해 32.21달러를 나타내며 주간 상승세를 보였다. 플래티넘은 0.1% 하락한 989.33달러를 기록했고, 팔라듐은 1,000달러에 머물렀다.

달러화 강세에 따른 원/달러 환율 상승의 영향으로 국내 금가격은 사상 최고치를 기록했다.

5일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.61%(3000원) 상승한 490,000원(VAT포함)에 마감했다. 이는 2005년 1월 한국금거래소 개장 이래 역대 최고치다.

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.23% 오른 428,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 314,600원, 244,000원으로 전 거래일 대비 0.22% 올랐다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.98% 오른 6,140원, 팔때는 0.82% 상승한 4,880원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 0.53% 내린 187,000원, 팔때 가격은 152,000원이다.

전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 14.4원 오른 1333.7원에 거래를 마감했다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다

-4th International Gold Price 0.4%↓
-5th Domestic Gold Price (Korea Gold Exchange 0.61%↑)… Closes at All-Time High

International gold prices have turned downward again. The 'surprise increase' in US employment has dragged down gold prices. In contrast, domestic gold prices closed at an all-time high.

On Friday (4th local time), the price of gold futures for December delivery at the New York Mercantile Exchange closed at $2,667.80 per ounce, down 0.42% ($11.4) from the previous trading day. Gold, which enjoyed geopolitical status the previous day, is falling again after a day of rebounding.

The decline in gold prices was due to the US September non-farm payrolls index far exceeding expectations. The strong employment report is a negative factor for gold that lowers the possibility of a big cut by the Fed.

The September non-farm payrolls index was literally a 'surprise'.

The Department of Labor announced that nonfarm payrolls increased by 254,000 in September compared to the previous month. This is a whopping 107,000 more than the market expectation of 147,000.

The unemployment rate in September also fell short of expectations at 4.1% and slowed compared to the previous month. The employment figures for August and July were also revised upward.

The nonfarm payrolls for August were revised upward by 17,000 from the previous 142,000 to 159,000. The July figure increased by 55,000 from 89,000 to 144,000.

The September employment figures were so hot that concerns were raised about a rebound in inflation rather than a slowdown in employment.

The dollar also strengthened as the strong U.S. jobs report was released, putting downward pressure on gold prices.

The dollar index, which reflects the value of the dollar against six major currencies, rose 0.502% to 102.484. The dollar index once rose to near 102.7, the highest since mid-August.

As the strong employment report was released and the dollar continued to strengthen, the price of gold fell to $2,651.60 per ounce at one point during the session.

The observation that the Federal Reserve (Fed) will have no choice but to slow down the pace of interest rate cuts due to the strong employment was gaining strength. In the market, the probability of a 'big cut' (50bp rate cut) in November disappeared, and the probability of a small rate freeze increased.

According to the FedWatch Tool of the Chicago Mercantile Exchange (CME), the Fed funds futures market raised the probability of a 25bp cut in November to 98.9% after the September nonfarm payrolls report. The figure was 67.9% at the close of the previous day.

On the other hand, the probability of a 50bp cut was over 30% the day before, but it quickly dropped to '0%'. The probability of a rate freeze was 1.1%, and even exceeded 2% during the session.

Accordingly, concerns arose that gold prices would continue to decline, but experts said that gold buying was still solid.

Daniel Galli, a commodity strategist at TD Securities, said, "We are heading into the weekend with heightened geopolitical tensions, and that is actually limiting the range of accounts willing to sell gold."

Philip Stribel, chief market strategist at Blue Line Futures, predicted, "If geopolitical factors come into play over the weekend, gold futures prices could easily surge to $2,700, renewing a new all-time high."

Meanwhile, the spot silver price rose 0.5% to $32.21, showing a weekly increase. Platinum fell 0.1% to $989.33, and palladium stayed at $1,000.

Due to the rise in the won/dollar exchange rate due to the strengthening of the dollar, the domestic gold price hit an all-time high.

According to the Korea Gold Exchange on the 5th, when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price closed at 490,000 won (including VAT), up 0.61% (3,000 won) from the previous day. This is the highest price since the Korea Gold Exchange opened in January 2005.

When consumers sell 1 don of pure gold, the price is 428,000 won, up 0.23% from the previous day. The prices for 18k and 14k were 314,600 won and 244,000 won, respectively, up 0.22% from the previous trading day (the product price is applied when buying 18k and 14k).

In addition, the price for silver was 6,140 won, up 0.98% from the previous trading day, and 4,880 won, up 0.82% from the previous trading day. The price for platinum was 187,000 won, down 0.53% from the previous day, and the price for selling it was 152,000 won.

The previous day, the won-dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1,333.7 won, up 14.4 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold prices can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기