2024.11.01(금) 10:38
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 1%↑, 한국거래소-KRX 0.87%↑)
국제 금값이 하루 만에 소폭 반등했다. 미국 국채 수익률 하락이 금가격을 끌어올렸다. 국내 금가격은 사상 최고치를 기록했다.
화요일(15일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.5%(13.3달러) 상승한 온스당 2,678.90달러에 거래를 마감했다. 장중 금가격은 2,650~2,680달러 레인지 부근에서 오르내렸다.
현물 금가격도 동부 표준시 오후 2시(그리니치 표준시 오후 6시)에 온스당 0.5% 상승해 2,663.83달러에 거래됐다.
미국 제조업 활동이 부진한 것으로 나타나면서 국채 수익률이 하락해 금값에 상방압력을 가했다.
뉴욕 연방준비은행(연은)에 따르면 미국 10월 엠파이어스테이트 제조업지수는 마이너스(-) 11.9를 나타냈다. 이는 직전월 수치였던 11.5에서 무려 23.4포인트 급락한 것이다.
시장 예상치 3.4보다도 현저히 낮았으며 신규 주문, 출하, 재고, 운송 부문의 하위 지표도 전월보다 모두 악화했다.
국채 수익률 하락은 이자가 붙지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추는 금의 긍정적인 요인이다.
美 증시 약세도 안전 자산 금 매수세를 견인했다는 해석도 나왔다.
뉴욕증권거래소(NYSE)에서 다우존스30산업평균지수는 전장보다 324.80포인트(0.75%) 밀린 42,740.42에 거래를 마감했다.
스탠더드앤드푸어스(S&P)500지수는 전장보다 44.59포인트(0.76%) 내린 5,815.26, 나스닥종합지수는 전장보다 187.10포인트(1.01%) 떨어진 18,315.59에 장을 마쳤다.
시장 전반적으로 위험 회피 심리가 확산되면서 금시세는 장중 한때 온스당 2,685.90달러까지 상승했다.
다만, 달러화 강세가 금값 상승폭을 제한했다. 주요 6개 통화에 대한 달러화 가치를 반영하는 달러인덱스(DXY)는 전장보다 0.020% 상승한 103.253을 나타내며, 2개월 만에 최고치에 근접했다.
High Ridge Futures의 금속 거래 이사인 데이비드 메거는 "채권 가격이 상승하면서 수익률이 약간 하락하는 것을 보고 있다. 이는 금 시장에 약간의 안정성과 약간의 지원을 제공하고 있다"고 말했다. 이어 그는 "금이 잠시 주춤하거나 약간의 통합을 겪을 것이라는 기대감이 있다. 수익률이 약간 되돌아갈 것이라고 생각하기 때문에 지금은 횡보에서 더 높은 상승 추세에 더 기울고 있다. 달러가 약간 하락할 것으로 보인다"고 덧붙였다.
메리 데일리 미국 샌프란시스코 연방준비은행 총재는 연내 한두 번의 금리인하를 전망했다.
그는 뉴욕대에서 열린 대담 행사에서 인플레이션이 계속 점진적으로 하락하고 노동시장이 지속가능한 속도를 유지한다면 "올해 한 번 또는 두 번의 금리인하가 합리적일 것"이라고 말했다.
업종별로 보면 에너지가 3.04% 급락했고 의료와 기술도 1% 넘게 밀렸다. 반면 부동산은 1% 이상 상승했다.
시카고상품거래소(CME) 페드워치툴에 따르면 연방기금금리 선물시장에서 11월 기준금리가 동결될 확률은 마감 무렵 5.9%로 대폭 낮아졌다. 전날 마감 무렵 수치는 16.4%였다. 대신 25bp 인하 확률은 94.1%까지 올랐다.
귀금속 시장의 관심은 이번 주말에 발표되는 미국 소매 판매, 산업 생산 데이터, 그리고 주간 실업수당 신청 건수에 쏠리고 있다.
독일 은행 코메르츠방크는 "이스라엘이 예상되는 보복 공격에서 이란의 석유 시설과 핵 시설을 공격하지 않는다면 지정학적 위험은 감소하고 금가격에 대한 지지도 사라질 것"이라며 "우리는 금시세에 약간의 하락 위험이 있다고 보고 있으며, 연말에 금 가격이 2,600달러가 될 것으로 예상한다"고 전망했다.
한편, 현물 은가격은 1% 상승한 온스당 31.49달러를 기록했고, 플래티넘은 0.5% 하락해 988.45달러를 나타냈다. 팔라듐은 1.6% 하락한 1,012.98달러에 거래를 마쳤다.
이 시각 국제 금값시세(오전 9시 50분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,658달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값과 원/달러 환율 상승에 따라 국내 금가격은 역대 최고치를 찍었다.
16일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 1%(5000원) 상승한 498,000원(VAT포함)이다(오전 9시 50분 기준). 이는 2005년 1월 한국금거래소 개장 이래 역대 최고치다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.23% 오른 435,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 319,800원, 248,000원으로 전 거래일 대비 0.25% 상승했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1.32% 오른 6,070원, 팔때는 1.24% 상승한 4,830원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 0.53% 내린 189,000원, 팔때 가격은 0.65% 하락한 153,000원이다.
한국거래소(KRX) 금값도 역대 장중 최고치를 갈아치웠다.
한국거래소 금 가격은 전 거래일 종가 대비 0.87% 오른 g당 117,310원에 거래되고 있다(오전 9시 50분 기준). 이는 2014년 3월 24일 KRX 금시장이 거래를 시작한 이래 장중 가장 높은 수준이다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 3.7원 오른 1365.0원 출발했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다
-15th International Gold Price ↑ 0.5%
-Today's Gold Price (Korea Gold Exchange ↑ 1%, Korea Exchange-KRX ↑ 0.87%)
International gold prices rebounded slightly in one day. The decline in U.S. Treasury yields pushed up gold prices. Domestic gold prices hit an all-time high.
On Tuesday (15th local time), the price of gold futures for December this year on the New York Mercantile Exchange closed at $2,678.90 per ounce, up 0.5% ($13.3) from the previous trading day. During the session, the gold price fluctuated around the $2,650-$2,680 range.
The spot gold price also rose 0.5% per ounce at 2 p.m. ET (6 p.m. GMT), trading at $2,663.83.
As U.S. manufacturing activity showed weakness, Treasury yields fell, putting upward pressure on gold prices.
According to the New York Federal Reserve Bank (Fed), the Empire State Manufacturing Index for October came in at minus (-) 11.9. This is a whopping 23.4 points down from the previous month’s figure of 11.5.
It was significantly lower than the market expectation of 3.4, and the sub-indices for new orders, shipments, inventory, and transportation all worsened compared to the previous month.
The decline in Treasury yields is a positive factor for gold, lowering the opportunity cost of holding gold that does not pay interest.
There was also an interpretation that the weakness in the U.S. stock market also led to the buying of safe-haven gold.
On the New York Stock Exchange (NYSE), the Dow Jones Industrial Average closed at 42,740.42, down 324.80 points (0.75%) from the previous day.
The S&P 500 index closed at 5,815.26, down 44.59 points (0.76%) from the previous day, and the Nasdaq Composite Index closed at 18,315.59, down 187.10 points (1.01%) from the previous day.
As risk aversion spread across the market, gold prices rose to $2,685.90 per ounce at one point during the session.
However, the strength of the dollar limited the rise in gold prices. The dollar index (DXY), which reflects the value of the dollar against six major currencies, rose 0.020% from the previous day to 103.253, nearing its highest level in two months.
"We're seeing a little bit of a pullback in yields as bond prices rise," said David Meagher, director of metals trading at High Ridge Futures. "That's providing some stability and some support to the gold market." He added, "There is an expectation that gold will pause or undergo a little consolidation. I think yields will come back a little bit, so I'm leaning more toward a higher uptrend from sideways trading right now. I think the dollar will be a little lower."
Mary Daley, president of the San Francisco Federal Reserve, predicted one or two rate cuts this year.
In a talk at New York University, she said that if inflation continues to decline gradually and the labor market maintains a sustainable pace, "one or two rate cuts this year would make sense."
By sector, energy plunged 3.04%, while health care and technology also fell more than 1%. Real estate, on the other hand, rose more than 1%.
According to the CME FedWatch tool, the probability of the federal funds rate being frozen in November in the Fed Funds Futures market fell sharply to 5.9% at the close. The figure was 16.4% at the close the day before. Instead, the probability of a 25bp cut rose to 94.1%.
The focus in the precious metals market is on the U.S. retail sales, industrial production data, and weekly unemployment claims, which are due to be released this weekend.
"If Israel does not attack Iran's oil and nuclear facilities in the expected retaliatory strike, geopolitical risks will decrease and support for gold prices will disappear," said German bank Commerzbank. "We see some downside risk in gold prices and expect gold prices to reach $2,600 by the end of the year."
Meanwhile, spot silver prices rose 1% to $31.49 an ounce, while platinum fell 0.5% to $988.45. Palladium closed at $1,012.98, down 1.6%.
At this time, the international gold price (as of 9:50 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,658 level.
Due to the rise in international gold prices and the won/dollar exchange rate, the domestic gold price has reached an all-time high.
According to the Korea Gold Exchange on the 16th, when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 498,000 won (including VAT), up 1% (5,000 won) from the previous day (as of 9:50 AM). This is the highest price since the Korea Gold Exchange opened in January 2005.
When consumers sell 1 don of pure gold, the price is 435,000 won, up 0.23% from the previous day. When selling 18k and 14k, the prices are 319,800 won and 248,000 won, up 0.25% from the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product price is applied).
In addition, the silver purchase price rose 1.32% from the previous trading day to 6,070 won, and the sale price rose 1.24% to 4,830 won. The platinum purchase price fell 0.53% from the previous day to 189,000 won, and the sale price fell 0.65% to 153,000 won.
The gold price on the Korea Exchange (KRX) also broke its all-time intraday high.
The gold price on the Korea Exchange is currently trading at 117,310 won per gram, up 0.87% from the previous trading day's closing price (as of 9:50 a.m.). This is the highest intraday level since the KRX gold market began trading on March 24, 2014.
The won-dollar exchange rate on the Seoul Foreign Exchange Market opened at 1,365.0 won, up 3.7 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold prices can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기
