18일 국내 금시세(금값시세)는 소폭 오름세를 기록했다. /사진=한국금거래소 제공

-17일 국제 금시세 0.6%↑
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.4%↑, 한국거래소-KRX 1%↑)

국제 금값이 3주 만에 사상 최고치를 경신했다. 지정학적 리스크와 미국 대선 불확실성 등이 금가격을 끌어올렸다. 국내 금가격도 3거래일 연속 역대 최고치를 갈아치웠다.

목요일(17일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.6%(16.2달러) 상승한 온스당 2,707.50달러에 거래를 마감했다. 장중 한때 금 가격은 온스당 2,712.70달러까지 치솟았다. 장중 가격 기준, 종가 기준으로 모두 사상 최고치다.

직전 종가 최고치는 지난달 26일 마감한 2,694.90달러이고, 직전 장중 최고치는 같은 날 기록한 온스당 2,708.70달러이다.

현물 금가격도 2,693.29달러까지 오르며, 역사적인 고점을 기록했다.

중동 전쟁으로 인해 귀금속 투자자들이 안전 자산 금 매수세를 이어갔다. 금은 지정학적 및 경제적 헤지 수단으로 간주된다.

이스라엘군은 팔레스타인 무장정파 하마스의 최고 정치지도자 야히야 신와르를 제거했다고 이날 밝혔다.

작년 10월 7일 하마스의 이스라엘 기습 공격인 '알아크사 홍수' 작전을 주도해 가자지구 전쟁을 촉발한 신와르의 사망은 중동 정세에 중대한 분수령이 될 것으로 전망된다.

이스라엘군은 이날 성명에서 "이스라엘과 신베트(국내 정보기관)가 1년간 추적한 끝에 어제(16일) 남부사령부 소속 군인들이 가자지구 남부에서 하마스 테러조직 지도자 야히야 신와르를 제거했다"고 밝혔다. 이스라엘군은 전날 828여단이 가자지구 남부에서 하마스 대원 3명을 사살했으며, 시신의 신원을 확인해 신와르 사망을 확인했다고 설명했다.

미국 대선을 둘러싼 불확실성도 금시세에 상방 압력을 가했다.

WisdomTree의 상품 전략가 니테시 샤는 "중동의 우려에 더해, 미국 대선이 다가오고 있다. 매우 치열한 선거가 예상된다"며 "이로 인해 불확실성이 엄청나게 발생하고, 금은 종종 불확실한 시기에 이득이 된다"고 설명했다.

유럽중앙은행(ECB)이 지난달에 이어 2회 연속 정책금리를 인하한 점도 금값에 유리하게 작용했다.

ECB는 이날 슬로베니아 류블랴나에서 통화정책이사회를 열어 기준금리를 연 3.65％에서 3.40％로, 예금금리를 연 3.50％에서 3.25％로 각각 0.25％ 포인트 내렸다고 밝혔다.

낮은 금리는 이자가 붙지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추는 금의 우호적인 요인이다.

금가격은 올해 30% 이상 급등해 역대 최고 수준을 기록했다. 이는 지난달 0.5%포인트의 금리 인하 이후 연방준비제도이사회(Fed)가 추가 금리 인하를 단행할 가능성과 지속적인 지정학적 불확실성에 따른 것이다.

이번 주 초 런던금시장협회 연례 모임의 대표자들은 금값이 향후 12개월 동안 온스당 2,941달러까지 상승할 것으로 예측했다.

삭소 은행의 상품 전략 책임자 올레 한센은 “이번 주 초 마이애미에서 나온 LBMA 여론조사에서 금값이 내년 3,000달러에 근접하고 은값이 더 오를 것이라는 전망이 나온 것을 보면 그 잠재력도 주목받고 있다"고 말했다.

한편, 현물 은가격은 0.3% 하락해 온스당 31.56달러에 거래를 마쳤다. 플래티넘은 0.1% 상승한 994.00달러를 기록했고, 팔라듐은 1.7% 상승해 1,041달러에 나타냈다.

이 시각 국제 금값시세(오전 9시 50분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,694달러 선에 움직이고 있다.

국제 금값과 원/달러 환율 상승에 따라 국내 금가격도 사상 최고치를 다시 썼다.

18일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.4%(2000원) 상승한 506,000원(VAT포함)이다(오전 9시 50분 기준). 이는 2005년 1월 한국금거래소 개장 이래 역대 최고치다.

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.46% 오른 439,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 322,700원, 250,300원으로 전 거래일 대비 0.47% 상승했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.49% 오른 6,160원, 팔때는 0.41% 상승한 4,900원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 0.52% 하락한 191,000원, 팔때 가격은 155,000원이다.

한국거래소(KRX) 금값도 역대 장중 최고치를 찍었다.

한국거래소 금 가격은 전 거래일 종가 대비 1% 오른 g당 119,700원에 거래되고 있다(오전 9시 50분 기준). 이는 2014년 3월 24일 KRX 금시장이 거래를 시작한 이래 장중 가장 높은 수준이다.

서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일 보다 2.9원 오른 1371.5원으로 출발했다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다

- International gold price ↑ 0.6% on the 17th
- Today's gold price (Korea Gold Exchange ↑ 0.4%, Korea Exchange-KRX ↑ 1%)

The international gold price has hit a new all-time high for the first time in three weeks. Geopolitical risks and uncertainty over the US presidential election have pushed up the gold price. Domestic gold prices have also broken their all-time highs for three consecutive trading days.

On Thursday (local time on the 17th), the price of gold futures for December this year on the New York Mercantile Exchange closed at $2,707.50 per ounce, up 0.6% ($16.2) from the previous trading day. At one point during the trading session, the gold price soared to $2,712.70 per ounce. Both the intraday price and the closing price are all-time highs.

The previous closing price high was $2,694.90 on the 26th of last month, and the previous intraday high was $2,708.70 per ounce on the same day.

The spot gold price also rose to $2,693.29, hitting a historic high.

Due to the Middle East war, precious metal investors continued to buy safe-haven gold. Gold is considered a geopolitical and economic hedge.

The Israeli military announced today that it had killed Yahya Shinwar, the top political leader of the Palestinian militant group Hamas.

The death of Shinwar, who led the surprise attack on Israel by Hamas on October 7 last year, the 'Al-Aqsa flood' operation, which triggered the Gaza war, is expected to be a major turning point in the Middle East situation.

In a statement on that day, the Israeli military announced that "after a year of tracking by Israel and Shin Bet (domestic intelligence agency), soldiers from the Southern Command killed Yahya Shinwar, the leader of the Hamas terrorist organization, in the southern Gaza Strip yesterday (the 16th)." The Israeli military explained that the 828th Brigade killed three Hamas members in the southern Gaza Strip the day before and confirmed Shinwar's death by identifying the bodies.

Uncertainty surrounding the U.S. presidential election also put upward pressure on gold prices.

“In addition to concerns in the Middle East, the U.S. presidential election is coming up. It’s going to be a very close race,” said Nitesh Shah, a commodity strategist at WisdomTree. “That creates a lot of uncertainty, and gold often benefits in uncertain times.”

The European Central Bank (ECB)’s second consecutive rate cut last month also helped gold prices.

The ECB announced at its Monetary Policy Board meeting in Ljubljana, Slovenia, that it would lower the benchmark interest rate by 0.25 percentage points from 3.65% to 3.40% and the deposit rate by 0.25 percentage points from 3.50% to 3.25%.

Low interest rates are a favorable factor for gold, lowering the opportunity cost of holding non-interest-bearing gold.

Gold prices have surged more than 30% this year to record highs. This follows the possibility of further rate cuts by the Federal Reserve following its 0.5 percentage point cut last month, as well as ongoing geopolitical uncertainty.

Earlier this week, delegates at the London Bullion Market Association’s annual meeting forecast gold prices would rise to $2,941 an ounce over the next 12 months.

“The potential is also drawing attention, given the LBMA poll released in Miami earlier this week that said gold will approach $3,000 next year and silver will rise further,” said Ole Hansen, head of product strategy at Saxo Bank.

Meanwhile, spot silver prices fell 0.3% to close at $31.56 per ounce. Platinum rose 0.1% to $994.00, and palladium rose 1.7% to $1,041.

At this time, the international gold price (London LBMA gold price as of 9:50 a.m.) is moving around $2,694.

Domestic gold prices have also hit record highs due to the rise in international gold prices and the won/dollar exchange rate.

According to the Korea Gold Exchange on the 18th, when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is the same as the previous day. It rose 0.4% (2,000 won) to 506,000 won (including VAT) (as of 9:50 a.m.). This is the highest price since the opening of the Korea Gold Exchange in January 2005.

The price when consumers sell 1 don of pure gold is 439,000 won, up 0.46% from the previous day. The prices when selling 18k and 14k were 322,700 won and 250,300 won, up 0.47% from the previous trading day (the product price is applied when buying 18k and 14k).

In addition, the price when buying silver was 6,160 won, up 0.49% from the previous trading day, and the price when selling was 4,900 won, up 0.41%. The price when buying platinum was 191,000 won, down 0.52% from the previous day, and the price when selling was 155,000 won.

The gold price on the Korea Exchange (KRX) also hit an all-time intraday high.

The gold price on the Korea Exchange is trading at 119,700 won per gram, up 1% from the previous trading day's closing price (as of 9:50 a.m.). This is the highest intraday level since the KRX gold market began trading on March 24, 2014.

The won-dollar exchange rate at the Seoul Foreign Exchange Market opened at 1,371.5 won, up 2.9 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기