30일 국제 금시세(금값시세)는 오름세를 기록했다. /사진=한국금거래소(오늘의금시세) 제공

-30일 국제 금시세 0.7%↑…사상 첫 2800달러 선 돌파


국제 금값이 사상 첫 2800달러 선을 돌파하며, 하루 만에 역대 최고가를 경신했다.

수요일(30일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.7%(19.7달러) 상승한 온스당 2,800.80달러에 거래를 마감했다. 장중 한때 금 가격은 온스당 2,801.70달러까지 올랐다. 장중 가격 기준, 종가 기준으로 모두 사상 최고치다.

직전 종가 최고치와 장중 최고치는 각각 전 거래일에 기록한 2,781.10달러와 2,787.70달러이다.

현물 금값도 동부표준시 기준 오전 9시 55분(그리니치 표준시 오후 2시 55분)에 온스당 2,788.87달러로 0.5% 상승했다.

미국 대선에 대한 불확실성과 중동 전쟁 긴장이 안전 자산 금 매수세를 견인하면서 금값을 끌어올렸다.

오는 11월5일 치러지는 미 대선은 공화당 도널드 트럼프 전 대통령과 민주당 카말라 해리스 부통령의 팽팽한 접전으로 절정에 달하고 있다.

수그러들지 않는 중동 전쟁 긴장도 금가격에 상방 압력을 가했다.

레바논 무장정파 헤즈볼라의 새 수장이 된 나임 카셈 사무총장은 이스라엘과 전쟁을 계속할 것이라고 밝혔다.

AFP·로이터 통신에 따르면 카셈 사무총장은 이날 사전 녹화 연설에서 "헤즈볼라는 누구를 대신해 싸우는 것이 아니다"라며 "우리는 정치적 틀 안에서 짜인 우리의 계획에 따라 전쟁의 길에 계속 남을 것"이라고 말했다. 그러면서 자신들은 레바논 영토를 방어하기 위해 이스라엘과 싸우고 있다면서, 수일, 수주, 수개월도 더 싸울 수 있다고 강조했다.

지정학적 및 경제적 불확실성에 대한 헤지 수단이었던 금은 올해 35% 급등해 지난 1979년 이후 최고의 연간 실적을 기록할 것으로 예상된다.

연준의 내달 기준 금리 인하 기대감도 금시세의 상승 요인 중 하나다. 기준 금리 인하는 이자가 붙지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추는 금의 긍정적인 요인이다.

시카고상품거래소(CME) 페드워치툴에 따르면 연방기금금리 선물시장에서 11월 기준금리가 동결될 확률은 마감 무렵 5.3%를 기록했다. 25bp 인하 확률은 94.7%로 반영됐으며 전날 깜짝 등장했던 50bp 인하 확률은 사라졌다.

Heraeus Metals Germany의 거래 책임자인 도미니크 슈페르젤은 "신흥시장에 대한 우려, 금 ETF 유입, 선거 후 시장 조정 등으로 인해 금이 2025년까지 3,000달러에 도달할 수 있다"고 전망했다.

RJO Futures의 수석 시장 전략가인 다니엘 파빌로니스는 "미국 선거가 다가오고 있으며, 여기의 정치적 분위기는 매우 불확실하다. 또한 연준은 금리를 인하하고 있으며, 러시아와 우크라이나에 대한 전망이 어둡다"며 "금시세를 더 높이 끌어올릴 수 있는 요인들이 많고, 모든 부정적인 뉴스가 금에게 유리한 상황이다. 다음 단계는 아마도 2,850달러일 것이다"라고 말했다.

다만, 일각에선 최근 달러화와 국채 수익률이 강세를 보이면서 금값이 조정을 받을 수 있다며 투자에 주의를 당부했다.

City Index와 FOREX.com의 시장 분석가인 파와드 라자크자다는 “채권 수익률이 치솟으면서 금과 같은 비수익 자산의 높은 기회비용이 점점 더 분명해지고 있다”며 "미국 대선의 불확실성이 지속되면 금값이 어느 정도 지지될 수 있지만, 새로운 동력이 없다면 금 매수자들은 더 명확한 조정이 나타날 때까지 주춤할 수 있다”고 말했다.

한편, 팔라듐은 5.8% 하락한 온스당 1,151.75달러에 거래됐고, 현물 은 가격은 온스당 1.7% 하락한 33.87달러를 기록했다. 백금은 2.8% 하락한 1,014.10달러를 나타냈다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다

-30th International Gold Price ↑0.7%… Breaks Through $2,800 for the First Time Ever

The international gold price broke through the $2,800 mark for the first time ever, renewing its all-time high in one day.

On Wednesday (30th local time), the price of gold futures for December this year on the New York Mercantile Exchange closed at $2,800.80 per ounce, up 0.7% ($19.7) from the previous trading day. At one point during the trading session, the price of gold rose to $2,801.70 per ounce. Both the intraday price and the closing price are all-time highs.

The previous closing price and intraday high were $2,781.10 and $2,787.70, respectively, recorded on the previous trading day.

Spot gold prices also rose 0.5% to $2,788.87 per ounce at 9:55 a.m. ET (2:55 p.m. GMT).

Uncertainty over the U.S. presidential election and tensions over the Middle East war have driven up gold prices as safe-haven asset gold buying.

The U.S. presidential election, to be held on November 5, is reaching a climax with a close contest between Republican former President Donald Trump and Democratic Vice President Kamala Harris.

Tensions over the ongoing Middle East war have also put upward pressure on gold prices.

Naim Qassem, the new leader of the Lebanese militant group Hezbollah, has announced that it will continue its war with Israel.

According to AFP and Reuters, Qassem said in a pre-recorded speech that day, "Hezbollah is not fighting on behalf of anyone," adding, "We will continue on the path of war according to our plan, which is set within a political framework." They stressed that they were fighting Israel to defend Lebanese territory and that they could fight for days, weeks, months more.

Gold, a hedge against geopolitical and economic uncertainty, is expected to soar 35% this year, its best annual performance since 1979.

The expectation that the Federal Reserve will cut its benchmark interest rate next month is also one of the factors driving up gold prices. A rate cut is a positive factor for gold, lowering the opportunity cost of holding gold that does not pay interest.

According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) FedWatch Tool, the probability of the November benchmark interest rate being frozen in the federal funds futures market was 5.3% at the close. The probability of a 25bp cut was reflected at 94.7%, and the probability of a 50bp cut that appeared surprisingly the day before has disappeared.

Dominik Sperzel, head of trading at Heraeus Metals Germany, said: “Gold could reach $3,000 by 2025 due to concerns about emerging markets, gold ETF inflows and a post-election correction.”

“The US elections are coming up, the political climate here is very uncertain. Also, the Fed is cutting rates and the outlook for Russia and Ukraine is bleak,” said Daniel Pavilonis, chief market strategist at RJO Futures. “There are many factors that could push gold higher, and all the negative news is favorable for gold. The next step is probably $2,850.”

However, some cautioned investors, saying that the recent strength of the dollar and Treasury yields could lead to a correction in gold prices.

“As bond yields soar, the high opportunity cost of non-yielding assets like gold is becoming increasingly apparent,” said Fawad Razakzada, a market analyst at City Index and FOREX.com. “Continued uncertainty over the U.S. presidential election could provide some support for gold prices, but without new momentum, gold buyers may be hesitant until a more definitive correction emerges.”

Meanwhile, palladium fell 5.8% to $1,151.75 an ounce, while spot silver prices fell 1.7% to $33.87 an ounce. Platinum fell 2.8% to $1,014.10.

Detailed domestic gold prices can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기