1일 국내 금시세(금값시세)는 하락세를 기록했다. /사진=한국금거래소 제공

-31일 국제 금시세 1.7%↓
-오늘의 금시세(한국금거래소 1.54%↓, 한국거래소-KRX 1.94%↓)

국제 금값이 사상 처음 2800달러 선을 돌파한 뒤 하루만에 급락했다.

목요일(31일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 1.8%(51.5달러) 하락한 온스당 2,749.30달러에 거래를 마감했다. Dow Jones Market Data에 따르면 이는 7월 말 이후 가장 큰 일일 하락폭이다. 다만, 연준의 금리 인하 기대감과 중동 전쟁 긴장 고조, 미국 대선을 앞둔 안전 자산 금 수요로 인해 금값은 이번달 3.4% 오르며 10월을 마감했다. 월별로는 4개월 연속 상승세다.

현물 금가격은 동부 표준시 오후 1시 40분(그리니치 표준시 오후 5시 40분)에 온스당 2,740.45달러로 1.6% 하락했고, 가격은 10월 한달 약 4% 상승했다.

이날 금값 하락은 달러화와 美 국채 수익률 상승, 차익 실현 매물 출회로 인한 것으로 풀이됐다.

10년 만기 국채 수익률은 수요일의 4.153%에서 4.295%로 상승했으며, ICE 미국 달러 지수는 0.1% 상승했다.

달러화와 국채 수익률 상승은 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 높여 해외바이어들의 매수심리를 떨어뜨리고, 이자가 붙지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 높이는 금의 부정적인 요인이다.

High Ridge Futures의 금속 거래 이사인 데이비드 메거는 "조금 더 통합이 이루어질 것이다. 다음 주에는 큰 영향을 미칠 뉴스가 많이 있다. 화요일에는 미국 대선 , 수요일에는 연방준비제도이사회 회의가 있다"며 "그래서 일부 트레이더가 차익 실현에 나서는 것은 놀라운 일이 아니다"라고 말했다.

여론 조사에 따르면, 공화당의 전 미국 대통령 도널드 트럼프와 민주당의 부통령 카말라 해리스가 백악관 경쟁에서 치열한 접전을 벌이고 있는 것으로 나타났다.

중동 전쟁의 긴장과 함께 미국 대선 결과에 대한 불확실성은 금 수요를 자극하는 근본적인 요인이다.

미국 대통령 선거일은 11월 5일이며, 누가 이기든 금값은 계속 상승할 기회를 찾을 가능성이 있다.

Libertas의 Koos는 "이번 선거는 금에 큰 전환점을 만들어낼 수 있지만, 후보자마다 다를 가능성이 크다"고 말했다.

그는 "공화당 도널드 트럼프가 승리하면 시장은 규제 완화와 기업 성장에 초점을 맞춘 정책을 예상할 수 있으며, 이는 처음에는 달러를 강화하고 금시세에 압력을 가할 수 있다"라고 말했다. 그러나 "이러한 정책이 인플레이션 우려를 다시 불러일으키거나 국제 무역 관계를 긴장시키면 투자자들이 불확실성에 대비하면서 금값이 지지를 받는 것을 볼 수 있다"고 설명했다.

그러면서 그는 "반면, 민주당 소속이자 현 부통령인 카말라 해리스의 승리는 정부 지출 증가에 대한 기대감을 불러일으켜 달러에 대한 압박을 가하고 안전 자산으로서 금값을 끌어올릴 수 있다"고 말했다. 이어 "무역, 지출, 규제에 대한 정책 방향이 다르기 때문에 두 후보 모두 투자자 심리에 쉽게 영향을 미쳐 헤지 수단으로서 금의 매력에 상당한 변화를 가져올 수 있다"며 "결론적으로 이번 선거는 금의 다음 큰 움직임에 대한 주요 촉매가 될 수 있다"고 덧붙였다.

한편, 현물 은가격은 3.4% 하락한 온스당 32.65달러를 나타냈고, 10월 한달간 약 5% 상승했다. 플래티넘은 1.5% 하락해 993.05달러에 거래됐다. 팔라듐은 3.4% 하락한 1,108.64달러를 나타냈지만, 2022년 1월 이후 가장 좋은 한 달을 기록했다.

이 시각 국제 금값시세(오전 10시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,746달러 선에 움직이고 있다.

국제 금값 반락에 따라 국내 금가격도 하락세를 나타냈다.

1일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 1.54%(8000원) 하락한 520,000원(VAT포함)이다(오전 10시 기준). 이는 지난달 25일 이후 일주일 만에 가장 낮은 수준이다.

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.86% 하락한 463,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 340,400원, 264,000원으로 전 거래일 대비 0.85% 하락했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 3.61% 내린 6,370원, 팔때는 3.75% 하락한 5,060원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 1.56% 내린 192,000원, 팔때 가격은 1.94% 급락한 155,000원이다.

한국거래소(KRX) 금값도 전 거래일 종가 대비 1.94% 하락한 g당 125,110원에 거래되고 있다(오전 10시 기준).

서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 3.9원 내린 1376.0원에 거래를 출발했다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다

-31st International Gold Price ↓ 1.7%
-Today's Gold Price (Korea Gold Exchange ↓ 1.54%, Korea Exchange-KRX ↓ 1.94%)

The international gold price plunged in one day after breaking through the $2,800 mark for the first time ever.

On Thursday (31st local time), the price of gold futures for December this year on the New York Mercantile Exchange closed at $2,749.30 per ounce, down 1.8% ($51.5) from the previous trading day. According to Dow Jones Market Data, this is the largest daily decline since late July. However, due to expectations of a Fed rate cut, heightened tensions in the Middle East war, and demand for safe assets ahead of the US presidential election, gold prices ended October up 3.4% this month. It is the fourth consecutive month of increase.

Spot gold prices were down 1.6% at $2,740.45 an ounce at 1:40 p.m. ET (5:40 p.m. GMT), after rising about 4% in October.

The decline in gold prices on the day was attributed to the dollar, rising Treasury yields, and profit-taking.

The 10-year Treasury yield rose to 4.295% from 4.153% on Wednesday, while the ICE US Dollar Index rose 0.1%.

The dollar and Treasury yields are negative factors for gold, as they increase the perceived value of gold, which is usually traded in dollars, lowering the buying sentiment of overseas buyers and increasing the opportunity cost of holding gold that does not bear interest.

“There’s going to be a bit more consolidation,” said David Meagher, director of metals trading at High Ridge Futures. “There’s a lot of big news coming next week, with the U.S. election on Tuesday and the Federal Reserve meeting on Wednesday,” he said. “So it’s not surprising that some traders are taking profits.”

Polls show a tight race between Republican former U.S. President Donald Trump and Democratic Vice President Kamala Harris for the White House.

Uncertainty over the outcome of the U.S. election, along with tensions in the Middle East, are fundamental factors driving gold demand.

The U.S. presidential election is on November 5, and whoever wins, gold is likely to continue to see gains.

“This election could be a major turning point for gold, but it’s likely to be different for each candidate,” said Koos of Libertas.

“If Republican Donald Trump wins, the market could expect a policy focused on deregulation and corporate growth, which could initially strengthen the dollar and put pressure on gold prices,” he said. However, he explained, “If these policies rekindle inflation concerns or strain international trade relations, we could see gold support as investors brace for uncertainty.”

On the other hand, he said, “A victory by Democratic and current Vice President Kamala Harris could create expectations of increased government spending, putting pressure on the dollar and boosting gold as a safe-haven asset.” He added, “With different policy directions on trade, spending, and regulation, both candidates could easily influence investor sentiment, significantly changing the appeal of gold as a hedge.” He added, “In conclusion, this election could be a major catalyst for the next big move in gold.”

Meanwhile, spot silver prices fell 3.4% to $32.65 an ounce, up about 5% for the month of October. Platinum fell 1.5% to $993.05. Palladium fell 3.4% to $1,108.64, but recorded its best month since January 2022.

At this time, the international gold price (as of 10:00 a.m., London LBMA gold price) is moving at the $2,746 level.

Domestic gold prices also showed a downward trend due to the decline in international gold prices.

According to the Korea Gold Exchange on the 1st, when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 520,000 won (including VAT), down 1.54% (8,000 won) from the previous day (as of 10:00 a.m.). This is the lowest level in a week since the 25th of last month.

When consumers sell 1 don of pure gold, the price is 463,000 won, down 0.86% from the previous day. The selling price of 18k and 14k was 340,400 won and 264,000 won, respectively, down 0.85% from the previous trading day (the product price is applied when buying 18k and 14k).

In addition, the buying price of silver was 6,370 won, down 3.61% from the previous trading day, and the selling price was 5,060 won, down 3.75%. The buying price of platinum was 192,000 won, down 1.56% from the previous day, and the selling price plummeted 1.94% to 155,000 won.

The gold price on the Korea Exchange (KRX) is also being traded at 125,110 won per gram, down 1.94% from the closing price of the previous trading day (as of 10:00 AM).

In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1,376.0 won, down 3.9 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold prices can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기